fix(Util): getScripts also need to reorder core translations

Currently `core-common` and `core-main` are prepanded to the scripts,
as they provide the global state. But the script ordering logic does not
know about this and might sort core translations after they are used.

Meaning we need to register core translations as soon as the global
scope is initialized (so that `OC.L10N.register` is available).

Signed-off-by: Ferdinand Thiessen <opensource@fthiessen.de>

lib/public/Util.php

@@ -168,16 +168,27 @@ class Util {
 		// Flatten array and remove duplicates
 		$sortedScripts = array_merge([self::$scriptsInit], $sortedScripts);
 		$sortedScripts = array_merge(...array_values($sortedScripts));
+		$sortedScripts = array_unique($sortedScripts);
 
-		// Override core-common and core-main order
-		if (in_array('core/js/main', $sortedScripts)) {
-			array_unshift($sortedScripts, 'core/js/main');
-		}
-		if (in_array('core/js/common', $sortedScripts)) {
-			array_unshift($sortedScripts, 'core/js/common');
-		}
+		usort($sortedScripts, fn (string $a, string $b) => self::scriptOrderValue($b) <=> self::scriptOrderValue($a));
+		return $sortedScripts;
+	}
 
-		return array_unique($sortedScripts);
+	/**
+	 * Gets a numeric value based on the script name.
+	 * This is used to ensure that the global state is initialized before all other scripts.
+	 *
+	 * @param string $name - The script name
+	 * @since 34.0.0
+	 */
+	private static function scriptOrderValue(string $name): int {
+		return match($name) {
+			'core/js/common' => 3,
+			'core/js/main' => 2,
+			default => str_starts_with($name, 'core/l10n/')
+				? 1 // core translations have to be loaded directly after core-main
+				: 0, // other scripts should preserve their current order
+		};
 	}
 
 	/**