{
  "home_title": "Acasă",
  "dashboard": "Panou de control",
  "explore_title": "Explorează",
  "help": "Ajutor",
  "logo": "Siglă",
  "sign_in": "Autentificare",
  "sign_in_with_provider": "Autentificare cu %s",
  "sign_in_or": "sau",
  "sign_out": "Deconectare",
  "sign_up": "Înregistrare",
  "link_account": "Asociază contul",
  "register": "Înregistrare",
  "version": "Versiune",
  "powered_by": "Propulsat de %s",
  "page": "Pagină",
  "template": "Șablon",
  "language": "Limbă",
  "notifications": "Notificări",
  "active_stopwatch": "Cronometru activ",
  "tracked_time_summary": "Rezumatul timpului urmărit pe baza filtrelor listei de probleme",
  "create_new": "Creează…",
  "user_profile_and_more": "Profil și setări…",
  "signed_in_as": "Autentificat ca",
  "enable_javascript": "Acest site web necesită JavaScript.",
  "toc": "Cuprins",
  "licenses": "Licențe",
  "return_to_gitea": "Înapoi la Gitea",
  "more_items": "Mai multe articole",
  "username": "Nume Utilizator",
  "email": "Adresă de email",
  "password": "Parolă",
  "access_token": "Token de acces",
  "re_type": "Confirmă parola",
  "captcha": "CAPTCHA",
  "twofa": "Autentificare în-doi-pași",
  "twofa_scratch": "Cod Scratch în-doi-pași",
  "passcode": "Cod de acces",
  "webauthn_insert_key": "Introdu cheia de securitate",
  "webauthn_sign_in": "Apăsă butonul de pe cheia ta de securitate. Dacă cheia de securitate nu are niciun buton, reintroduceți-o.",
  "webauthn_press_button": "Te rog apasă butonul de pe cheia ta de securitate...",
  "webauthn_use_twofa": "Utilizează un cod în-doi-pași de pe telefon",
  "webauthn_error": "Nu s-a putut citi cheia de securitate.",
  "webauthn_unsupported_browser": "Browserul tău nu acceptă în prezent WebAuthn.",
  "webauthn_error_unknown": "A apărut o eroare necunoscută. Te rugăm să reîncerci.",
  "webauthn_error_insecure": "WebAuthn acceptă numai conexiuni securizate. Pentru testarea prin HTTP, poți utiliza originea „localhost” sau „127.0.0.1”.",
  "webauthn_error_unable_to_process": "Serverul nu a putut procesa cererea ta",
  "webauthn_error_duplicated": "Cheia de securitate nu este permisă pentru această solicitare. Te rugăm să te asiguri că cheia nu este deja înregistrată.",
  "webauthn_error_empty": "Trebuie să setezi un nume pentru această cheie.",
  "webauthn_error_timeout": "S-a ajuns la expirarea timpului înainte ca cheia să poată fi citită. Te rugăm să reîncarci această pagină și să încerci din nou.",
  "webauthn_reload": "Reîncarcă",
  "repository": "Repozitorii",
  "organization": "Organizație",
  "mirror": "Oglindă",
  "issue_milestone": "Reper",
  "new_repo": "Repozitoriu nou",
  "new_migrate": "Migrare nouă",
  "new_mirror": "Oglindă nouă",
  "new_fork": "Bifurcare nouă de proiect",
  "new_org": "Organizație nouă",
  "new_project": "Proiect nou",
  "new_project_column": "Coloană nouă",
  "manage_org": "Gestionează organizațiile",
  "admin_panel": "Administrare site",
  "account_settings": "Setări cont",
  "settings_title": "Setări",
  "your_profile": "Profil",
  "your_starred": "Favorite",
  "your_settings": "Setări",
  "all": "Toate",
  "sources": "Surse",
  "mirrors": "Oglinzi",
  "collaborative": "Colaborative",
  "forks": "Bifurcări",
  "activities": "Activități",
  "pull_requests": "Cereri de pull",
  "issues": "Probleme",
  "milestones": "Repere",
  "ok": "Bine",
  "cancel": "Anulează",
  "retry": "Reîncearcă",
  "rerun": "Rerulare",
  "rerun_all": "Rerulare toate lucrările",
  "rerun_failed": "Rerulare lucrările eșuate",
  "save": "Salvează",
  "add": "Adaugă",
  "add_all": "Adaugă toate",
  "dismiss": "Închide",
  "remove": "Elimină",
  "remove_all": "Elimină tot",
  "remove_label_str": "Elimină elementul \"%s\"",
  "edit": "Editează",
  "view": "Vezi",
  "test": "Testează",
  "enabled": "Activat",
  "disabled": "Dezactivat",
  "locked": "Blocat",
  "copy": "Copiază",
  "copy_url": "Copiază adresa URL",
  "copy_hash": "Copiază hash",
  "copy_content": "Copiază conținutul",
  "copy_branch": "Copiază numele sucursalei",
  "copy_path": "Copiază calea",
  "copy_success": "Copiat!",
  "copy_error": "Copiere eșuată",
  "copy_type_unsupported": "Acest tip de fișier nu poate fi copiat",
  "copy_filename": "Copiază numele fișierului",
  "write": "Scrie",
  "preview": "Previzualizare",
  "loading": "Se încarcă…",
  "files": "Fișiere",
  "error_title": "Eroare",
  "error404": "Pagina pe care încerci să o accesezi fie <strong> nu există</strong>, fie <strong>, nu esti autorizat <strong> să o vizualizezi.",
  "error503": "Serverul nu a putut finaliza solicitarea ta Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "go_back": "Înapoi",
  "invalid_data": "Date invalide: %v",
  "nothing_has_been_changed": "Nu s-a schimbat nimic.",
  "never": "Niciodată",
  "unknown": "Necunoscut",
  "rss_feed": "Flux RSS",
  "pin": "Fixează",
  "unpin": "Anulează fixarea",
  "artifacts": "Artefacte",
  "expired": "Expirat",
  "confirm_delete_artifact": "Sigur dorești să ștergi artefactul „%s”?",
  "archived": "Arhivat",
  "concept_system_global": "Global",
  "concept_user_individual": "Individual",
  "concept_code_repository": "Repertoriu",
  "concept_user_organization": "Organizare",
  "show_timestamps": "Afișează marcajele de timp",
  "show_log_seconds": "Arată secunde",
  "show_full_screen": "Afișează pe tot ecranul",
  "download_logs": "Descarcă jurnalele",
  "confirm_delete_selected": "Confirmi ștergea tuturor elementelor selectate?",
  "name": "Nume",
  "value": "Valoare",
  "readme": "Readme",
  "filter_title": "Filtru",
  "filter.clear": "Șterge filtrul",
  "filter.is_archived": "Arhivat",
  "filter.not_archived": "Nearhivat",
  "filter.is_fork": "Bifurcat",
  "filter.not_fork": "Nebifurcat",
  "filter.is_mirror": "Oglindit",
  "filter.not_mirror": "Neoglindit",
  "filter.is_template": "Șablon",
  "filter.not_template": "Normal",
  "filter.public": "Public",
  "filter.private": "Privat",
  "no_results_found": "Nu au fost găsite rezultate.",
  "internal_error_skipped": "A apărut o eroare internă, dar a fost omisă: %s",
  "characters_spaces": "Spații",
  "characters_tabs": "Tab-uri",
  "text_indent_style": "Stil indentare",
  "text_indent_size": "Dimensiunea indentului",
  "text_line_wrap": "Wrap",
  "text_line_nowrap": "Fără Wrap",
  "text_line_wrap_mode": "Modul de Wrap al liniilor",
  "search.search": "Căutare…",
  "search.type_tooltip": "Tipul de căutare",
  "search.fuzzy": "Flexibil ",
  "search.fuzzy_tooltip": "Include rezultate care se potrivesc îndeaproape cu termenul de căutare",
  "search.words": "Frază",
  "search.words_tooltip": "Include rezultatele care se potrivesc cu cuvintele căutate",
  "search.regexp": "Regexp",
  "search.regexp_tooltip": "Include rezultatele care corespund termenului de căutare regexp",
  "search.exact": "Exact",
  "search.exact_tooltip": "Include doar rezultatele care corespund exact termenului de căutare",
  "search.repo_kind": "Caută repozitorii...",
  "search.user_kind": "Caută utilizator...",
  "search.badge_kind": "Caută insignă...",
  "search.org_kind": "Caută organizație...",
  "search.team_kind": "Caută echipă...",
  "search.code_kind": "Codul de căutare...",
  "search.code_empty": "Pornește o căutare de cod.",
  "search.code_empty_description": "Introdu un cuvânt cheie pentru a căuta prin cod.",
  "search.code_search_unavailable": "Căutarea codului nu este disponibilă momentan. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului.",
  "search.code_search_by_git_grep": "Rezultatele curente ale căutării codului sunt furnizate de „git grep”. Ar putea fi rezultate mai bune dacă administratorul site-ului activează Repository Indexer.",
  "search.package_kind": "Caută pachete...",
  "search.project_kind": "Caută proiect...",
  "search.branch_kind": "Caută ramuri...",
  "search.tag_kind": "Etichete de căutare...",
  "search.tag_tooltip": "Caută etichete potrivite. Folosiți „%” pentru a potrivi orice succesiune de numere.",
  "search.commit_kind": "Căută commit-uri…...",
  "search.runner_kind": "Caută runner-uri…...",
  "search.no_results": "Nu s-au găsit rezultate potrivite.",
  "search.issue_kind": "Caută probleme...",
  "search.pull_kind": "Caută cereri de pull...",
  "search.keyword_search_unavailable": "Căutarea după cuvânt cheie nu este disponibilă momentan. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului.",
  "aria.navbar": "Bara de navigare",
  "navbar.show": "Arată bara de navigare",
  "navbar.hide": "Ascunde bara de navigare",
  "footer.show": "Arată footer-ul",
  "footer.hide": "Ascunde footer-ul",
  "aria.footer": "Subsol",
  "aria.footer.software": "Despre software",
  "aria.footer.links": "Link-uri",
  "heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months": "%s contribuții în ultimele 12 luni",
  "heatmap.no_contributions": "Fără contribuții",
  "heatmap.less": "Mică",
  "heatmap.more": "Mare",
  "editor.buttons.heading.tooltip": "Adaugă un titlu",
  "editor.buttons.bold.tooltip": "Adaugă text îngroșat",
  "editor.buttons.italic.tooltip": "Adaugă text italic",
  "editor.buttons.strikethrough.tooltip": "Adaugă text barat",
  "editor.buttons.quote.tooltip": "Text citat",
  "editor.buttons.code.tooltip": "Adaugă cod",
  "editor.buttons.link.tooltip": "Adaugă un link",
  "editor.buttons.list.unordered.tooltip": "Adaugă o listă cu marcatori",
  "editor.buttons.list.ordered.tooltip": "Adaugă o listă numerotată",
  "editor.buttons.list.task.tooltip": "Adaugă o listă de sarcini",
  "editor.buttons.table.add.tooltip": "Adaugă o masă",
  "editor.buttons.table.add.insert": "Adăugă",
  "editor.buttons.table.rows": "Rânduri",
  "editor.buttons.table.cols": "Coloane",
  "editor.buttons.mention.tooltip": "Menționează un utilizator sau o echipă",
  "editor.buttons.ref.tooltip": "Fă referire la o problemă sau o cerere de pull",
  "editor.buttons.switch_to_legacy.tooltip": "Utilizează în schimb editorul vechi",
  "editor.buttons.enable_monospace_font": "Activează fontul monospațiu",
  "editor.buttons.disable_monospace_font": "Dezactivează fontul monospațiu",
  "editor.code_editor.command_palette": "Paleta de comenzi",
  "editor.code_editor.find": "Caută",
  "editor.code_editor.placeholder": "Introdu conținutul fișierului aici",
  "filter.string.asc": "A–Z",
  "filter.string.desc": "Z–A",
  "error.occurred": "A apărut o eroare",
  "error.report_message": "Dacă crezi că aceasta este o eroare Gitea, caută probleme pe <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a> sau deschide o nouă problemă dacă este necesar.",
  "error.not_found": "Ținta nu a putut fi găsită.",
  "error.network_error": "Eroare de rețea",
  "startpage.app_desc": "Un serviciu de git auto-găzduit și fără griji",
  "startpage.install": "Ușor de instalat",
  "startpage.install_desc": "Pur și simplu rulează <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\"> binarul </a> pentru platforma ta, sau ca <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[2]s\">Docker</a> ori instalează-l ca <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">pachet</a>.",
  "startpage.platform": "Multiplatformă",
  "startpage.platform_desc": "Gitea rulează oriunde <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Go</a> îl poate compila pentru: Windows, macOS, Linux, ARM etc. Alege cel preferat!",
  "startpage.lightweight": "Fără pretenții",
  "startpage.lightweight_desc": "Gitea are cerințe minime scăzute și poate rula pe un Raspberry Pi ieftin. Economisește energia mașinii tale!",
  "startpage.license": "Sursă Deschisă",
  "startpage.license_desc": "Descarcă <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">codul sursă</a>, alătură-te nouă și participă activ la dezvoltarea acestui proiect.",
  "install.install": "Instalare",
  "install.installing_desc": "Se instalează așteptați...",
  "install.title": "Configurație inițială",
  "install.language_balloon": "Alegeți o limbă",
  "install.docker_helper": "Dacă rulezi instanța în interiorul Docker, te rog să citești <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentația</a> înainte de a modifica orice setare.",
  "install.import_app_ini_title": "Importă Fișierul de Configurație",
  "install.import_app_ini_desc": "Deschide opțiunile de recovery și reinstalare pentru a importa fișiere de configurare sau a alege backupurile bazei de date disponibile înainte de a continua.",
  "install.recovery_title": "Recuperare",
  "install.recovery_desc": "Deschide opțiunile de recovery pentru a restaura sau reconstrui această instanță existentă după detectarea unei probleme de configurare sau de bază de date.",
  "install.recovery_problem_missing_app_ini": "Fișierul app.ini este indisponibil pentru această instanță, iar tipul și starea bazei de date nu pot fi stabilite în lipsa acestuia.",
  "install.recovery_problem_missing_app_ini_and_database_unavailable": "Fișierul app.ini este indisponibil pentru această instanță, iar tipul și starea bazei de date nu pot fi stabilite în lipsa acestuia.",
  "install.recovery_problem_database_unavailable": "Fișierul bazei de date configurate sau accesul la baza de date nu este disponibil pentru instanța curentă.",
  "install.recovery_reinstall_title": "Instalare Nouă sau Replicare",
  "install.recovery_reinstall_open": "Deschide opțiunile de recovery",
  "install.import_app_ini_file": "Selectază Fișierul app.ini",
  "install.import_app_ini_helper": "Opțional. Doar fișier INI, până la %d KB. Valorile importate sunt copiate în formularul de instalare pentru a le putea verifica și ajusta înainte de salvare.",
  "install.import_app_ini_sensitive_secrets": "Importă secretele sensibile din app.ini",
  "install.import_app_ini_sensitive_secrets_helper": "Opțional. Importă și LFS_JWT_SECRET, INTERNAL_TOKEN și JWT_SECRET din configurația încărcată. Folosește asta la restaurări sau migrări unde tokenurile semnate existente trebuie să continue să funcționeze.",
  "install.import_app_ini_button": "Încarcă app.ini",
  "install.import_app_ini_missing": "Alege un fișier app.ini pentru import.",
  "install.import_app_ini_read_failed": "Fișierul app.ini încărcat nu a putut fi citit: %v",
  "install.import_app_ini_too_big": "Fișierul app.ini încărcat depășește dimensiunea maximă de %d KB.",
  "install.import_app_ini_invalid": "Fișierul app.ini încărcat nu a putut fi analizat: %v",
  "install.import_app_ini_success": "Valorile de configurare au fost încărcate din app.ini. Revizuiește setările importate înainte de a continua.",
  "install.require_db_desc": "Gitea necesită MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 sau TiDB (protocol MySQL).",
  "install.db_title": "Setări bază de date",
  "install.db_type": "Tipul bazei de date",
  "install.host": "Gazdă",
  "install.user": "Nume de utilizator",
  "install.password": "Parolă",
  "install.db_name": "Numele bazei de date",
  "install.db_schema": "Schemă",
  "install.db_schema_helper": "Lăsați necompletat pentru baza de date implicită („publică”).",
  "install.ssl_mode": "SSL",
  "install.path": "Cale Baza de Date",
  "install.sqlite_helper": "Calea fișierului pentru baza de date SQLite3.<br>Introduceți o cale absolută dacă rulați Gitea ca serviciu.",
  "install.database_backup_title": "Setări Backup & Recuperare",
  "install.recovery_launcher_backup_select": "Restaureaza din Backup-ul Automat",
  "install.recovery_launcher_backup_bundle": "Set de Backup",
  "install.recovery_launcher_backup_select_placeholder": "Alege un backup",
  "install.recovery_launcher_backup_import_app_ini": "Importă app.ini",
  "install.recovery_launcher_backup_restore_db": "Restaurează baza de date",
  "install.recovery_launcher_sql_backup_file": "Selecteaza Backup-ul",
  "install.recovery_launcher_database_backup_file": "Importa Backup-ul Bazei de Date",
  "install.recovery_launcher_reset": "Reset",
  "install.recovery_launcher_sql_backup_file_helper": "Opțional. Încarcă un dump de bază de date `.sql` sau `.gz` pentru a-l restaura în timpul fluxului de reinstalare.",
  "install.database_backup_desc": "Configurează backupurile periodice ale bazei de date și metadatele separate pentru recuperare prin email pe care instanța le va păstra pentru scenarii de reinstalare sau recuperare.",
  "install.database_backup_enabled": "Activează backupurile periodice ale bazei de date",
  "install.database_backup_enabled_helper": "Pornește taskul cron programat pentru backupul bazei de date.",
  "install.database_backup_run_at_start": "Rulează backupul la pornire",
  "install.database_backup_run_at_start_helper": "Creează și un backup la pornirea Gitea, pe lângă rulările programate.",
  "install.database_backup_schedule": "Program backup",
  "install.database_backup_schedule_helper": "Descriptor cron sau expresie cron completă, de exemplu `@daily` sau `@every 12h`.",
  "install.database_backup_path": "Cale backup",
  "install.database_backup_path_helper": "Directorul în care vor fi scrise bundle-urile versionate ale backupurilor bazei de date.",
  "install.database_backup_retention_count": "Număr retenție",
  "install.database_backup_retention_count_helper": "Câte backupuri să fie păstrate. Setează `0` pentru a dezactiva curățarea automată.",
  "install.database_backup_compress": "Comprimă dumpul SQL",
  "install.database_backup_compress_helper": "Salvează dumpul bazei de date ca `database.sql.gz` în loc de un fișier `.sql` simplu.",
  "install.database_backup_include_app_ini_snapshot": "Include snapshot app.ini",
  "install.database_backup_include_app_ini_snapshot_helper": "Salvează o copie a fișierului `app.ini` curent lângă fiecare bundle de backup.",
  "install.recovery_email_enabled": "Activează autorizarea recovery prin email",
  "install.recovery_email_enabled_helper": "Scrie un fișier separat `.gitea-recovery.ini` lângă `app.ini`, care reutilizează configurația SMTP actuală din Setări email pentru flow-urile viitoare de recovery.",
  "install.recovery_allowed_emails": "Adrese email valide pentru recovery",
  "install.recovery_allowed_emails_helper": "Adrese email separate prin virgulă sau rând nou, cărora li se va putea trimite linkul one-time de autorizare pentru recovery.",
  "install.recovery_email_requires_smtp": "Autorizarea recovery prin email necesită configurarea setărilor SMTP din Setări email.",
  "install.recovery_email_requires_addresses": "Autorizarea recovery prin email necesită cel puțin o adresă email validă pentru recovery.",
  "install.recovery_email_invalid_addresses": "Lista adreselor email de recovery este invalidă: %v",
  "install.recovery_import_app_ini_required": "Nu au fost găsite bundle-uri compatibile de backup pentru baza de date. Importă un fișier app.ini existent pentru a continua recovery-ul acestei instanțe instalate.",
  "install.recovery_identify_title": "Identifică-te",
  "install.recovery_identify_email": "Adresa email de recovery",
  "install.recovery_identify_submit": "Trimite linkul de recovery",
  "install.recovery_identify_helper": "Introdu una dintre adresele email de recovery configurate pentru această instanță. Dacă este permisă, %s va trimite un link one-time de acces pentru recovery.",
  "install.recovery_email_sent_notice": "Dacă adresa este permisă, a fost trimis un link one-time de recovery.",
  "install.recovery_token_invalid": "Linkul de recovery este invalid, expirat sau a fost deja folosit.",
  "install.recovery_reason_missing_config": "Această instanță a fost deja instalată, dar configurația principală nu mai este disponibilă. Este necesară autorizarea de recovery înainte de reinstalare sau restaurare.",
  "install.recovery_reason_database_unavailable": "Această instanță a fost deja instalată, dar baza de date configurată este indisponibilă sau ilizibilă. Este necesară autorizarea de recovery înainte de reinstalare sau restaurare.",
  "install.recovery_access_mail_subject": "Link de acces pentru recovery %s",
  "install.recovery_access_mail_intro": "A fost făcută o cerere de recovery pentru această instanță %s.",
  "install.recovery_access_mail_action": "Deschide pagina de recovery",
  "install.recovery_access_mail_expiry": "Acest link one-time expiră în %d minute.",
  "install.recovery_access_mail_ignore": "Dacă nu ai cerut acces de recovery, poți ignora acest email.",
  "install.reinstall_error": "Încercați să instalați într-o bază de date Gitea existentă",
  "install.reinstall_confirm_message": "Reinstalarea cu o bază de date Gitea existentă poate cauza mai multe probleme. În cele mai multe cazuri, ar trebui să utilizați „app.ini” existent pentru a rula Gitea. Dacă știți ce faceți, confirmați următoarele:",
  "install.reinstall_confirm_check_1": "Datele criptate de SECRET_KEY în app.ini se pot pierde: este posibil ca utilizatorii să nu se poată conecta cu 2FA/OTP și este posibil ca oglindirea să nu funcționeze corect. Bifând această casetă, confirmați că fișierul actual app.ini conține SECRET_KEY corect.",
  "install.reinstall_confirm_check_2": "Arhivele și setările ar putea avea nevoie să fie resincronizate. Bifând această casetă, confirmi că vei resincroniza manual cârligele pentru proiecte și fișierul authorized_keys. Confirmi că vei asigura că setările pentru proiecte și oglindire sunt corecte.",
  "install.reinstall_confirm_check_3": "Confirmă că ești absolut sigur că acest Gitea rulează cu locația corectă a app.ini și că ești sigur că trebuie să reinstalezi. Confirmă că înțelegi riscurile de mai sus.",
  "install.recovery_source_title": "Sursa de recuperare",
  "install.recovery_source_existing_database": "Folosește baza de date existentă",
  "install.recovery_source_existing_database_helper": "Continuă cu baza de date %s configurată în prezent atunci când aceasta există deja și este încă utilizabilă.",
  "install.recovery_source_database_backup": "Restaurează dintr-un backup al bazei de date",
  "install.recovery_source_database_backup_helper": "Continuă cu o bază de date nouă sau goală și restaureaz-o dintr-un bundle de backup generat anterior, care se potrivește cu tipul de bază de date selectat.",
  "install.recovery_source_database_backup_unavailable": "Nu au fost găsite bundle-uri de backup compatibile cu tipul de bază de date selectat.",
  "install.recovery_source_repository_filesystem": "Recuperează din structura de fișiere a arhivelor",
  "install.recovery_source_repository_filesystem_helper": "Continuă cu o bază de date nouă și recuperează ulterior arhivele din directoarele de proiecte existente pe disc.",
  "install.recovery_database_backup_error": "Au fost detectate bundle-uri de backup compatibile cu tipul de bază de date selectat",
  "install.recovery_database_backup_message": "Restaurarea dintr-un backup al bazei de date poate readuce cea mai mare parte a stării originale a instalării, dar va suprascrie conținutul bazei de date țintă. Dacă știi ce faci, confirmă următoarele:",
  "install.recovery_database_backup_select": "Bundle backup bază de date",
  "install.recovery_database_backup_select_helper": "Selectează setul de backup care trebuie restaurat în baza de date configurată în prezent.",
  "install.recovery_database_backup_confirm_check_1": "Confirmi că backupul selectat aparține acestei instanțe și corespunde tipului de bază de date selectat în prezent.",
  "install.recovery_database_backup_confirm_check_2": "Confirmi că baza de date țintă este nouă sau goală și că procesul de restaurare îi poate suprascrie conținutul actual.",
  "install.recovery_database_backup_confirm_check_3": "Confirmi că vei verifica instalarea restaurată după setup și că înțelegi că datele mai noi decât backupul selectat nu vor fi recuperate.",
  "install.recovery_database_backup_discovery_failed": "Inspectarea căii configurate pentru backupurile bazei de date a eșuat: %v",
  "install.recovery_database_backup_restore_failed": "Restaurarea backupului bazei de date selectat a eșuat: %v",
  "install.recovery_database_backup_app_ini_required": "Bundle-ul de backup selectat nu include un snapshot app.ini, deci nu poate reconstrui configurația lipsă păstrând baza de date curentă.",
  "install.recovery_database_backup_select_required": "Selectează un bundle de backup înainte de a activa acțiunile de recovery din backupul bazei de date.",
  "install.recovery_multiple_database_backups_error": "Alege fie un bundle de backup, fie un dump SQL/GZ încărcat, nu ambele în același timp.",
  "install.recovery_repository_filesystem_error": "Au fost detectate date de proiect existente în calea configurată pentru arhive",
  "install.recovery_repository_filesystem_message": "Recuperarea din structura de fișiere a arhivelor poate restaura proiectele, dar unele date de cont și din baza de date se pot pierde. Dacă știi ce faci, confirmă următoarele:",
  "install.recovery_repository_filesystem_confirm_check_1": "Confirmi că calea actuală a arhivelor indică structura originală de proiecte pe care vrei să o recuperezi.",
  "install.recovery_repository_filesystem_confirm_check_2": "Confirmi că înțelegi că această cale de recuperare poate pierde date existente doar în baza de date, cum ar fi conturi, sesiuni, tichete, pull request-uri, comentarii, tokenuri și notificări.",
  "install.recovery_repository_filesystem_confirm_check_3": "Confirmi că vei verifica și adopta manual proiectele recuperate după instalare și că accepți limitele recuperării bazate pe structura de fișiere.",
  "install.err_empty_db_path": "Calea bazei de date SQLite3 nu poate fi goală.",
  "install.no_admin_and_disable_registration": "Nu poți dezactiva auto-înregistrarea utilizatorului fără a crea un cont de super administrator.",
  "install.err_empty_admin_password": "Parola de super administrator nu poate fi goală.",
  "install.err_empty_admin_email": "Adresa de e-mail a super administratorului nu poate fi goală.",
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Numele de utilizator al super administratorului nu este valid. Numele de utilizator este rezervat.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Numele de utilizator al super administratorului nu este valid. Numele de utilizator corespunde unui model rezervat.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Numele de utilizator al super administratorului nu este valid",
  "install.general_title": "Setări generale",
  "install.app_name": "Titlul site-ului",
  "install.app_name_helper": "Poți pune numele companiei tale aici.",
  "install.default_language": "Limba implicită",
  "install.default_language_helper": "Utilizată atunci când limba browserului unui utilizator nu se potrivește cu o localizarea disponibilă.",
  "install.repo_path": "Cale de rădăcină Repozitorii",
  "install.repo_path_helper": "Arhivele Git de la distanță vor fi salvate în acest director.",
  "install.lfs_path": "Cale rădăcină Git LFS",
  "install.lfs_path_helper": "Fișierele urmărite de Git LFS vor fi stocate în acest director. Lăsați gol pentru a dezactiva.",
  "install.run_user": "Rulează ca utilizator",
  "install.run_user_helper": "Numele de utilizator al sistemului de operare cu care rulează Gitea, trebuie să aibă acces de scriere la căile de date. Această valoare este detectată automat și nu poate fi modificată aici. Pentru a utiliza un alt utilizator, reporniți Gitea sub acel cont.",
  "install.domain": "Domeniul serverului",
  "install.domain_helper": "Domeniul sau adresa gazdă pentru server.",
  "install.ssh_port": "Portul serverului SSH",
  "install.ssh_port_helper": "Numărul de port pe care ascultă serverul tău SSH. Lăsați gol pentru a dezactiva.",
  "install.http_port": "Port Serviciu HTTP",
  "install.http_port_helper": "Numărul portului pe care serverul web Gitea va asculta.",
  "install.app_url": "Adresa URL de bază",
  "install.app_url_helper": "Adresă de bază pentru URL-urile clonelor HTTP(S) și notificările prin e-mail.",
  "install.log_root_path": "Calea de jurnal",
  "install.log_root_path_helper": "Fișierele jurnal vor fi scrise în acest director.",
  "install.optional_title": "Setări opționale",
  "install.branding_title": "Personalizare",
  "install.branding_desc": "Încarcă opțional fișiere personalizate pentru logo și favicon. Dacă lași un câmp gol, Gitea va continua să folosească fișierul implicit pentru acel element.",
  "install.branding.shared_assets": "Folosește aceleași fișiere de logo și pentru favicon",
  "install.branding.shared_assets_helper": "Când este activată, logo-ul SVG și logo-ul PNG încărcate vor fi refolosite și ca favicon SVG, respectiv favicon PNG, astfel încât ai nevoie de un singur upload pentru fiecare format.",
  "install.branding.logo_svg": "Logo SVG",
  "install.branding.logo_and_favicon_svg": "Logo & Favicon SVG",
  "install.branding.logo_svg_helper": "Opțional. Doar SVG, până la %d KB. Recomandat pentru afișare scalabilă în interfață.",
  "install.branding.logo_png": "Logo PNG",
  "install.branding.logo_and_favicon_png": "Logo & Favicon PNG",
  "install.branding.logo_png_helper": "Opțional. Doar PNG, până la %d KB. Trebuie să fie pătrat și să aibă cel puțin %dx%d pixeli. Se recomandă 512x512 pentru fallback-urile din manifest și previzualizările sociale.",
  "install.branding.loading_png": "PNG pentru progresul instalării",
  "install.branding.loading_png_helper": "Opțional. Doar PNG sau PNG animat, până la %d KB. Trebuie să fie pătrat și să aibă cel puțin %dx%d pixeli. Folosește-l pentru a înlocui grafica din pagina de progres post-instalare.",
  "install.branding.favicon_svg": "Favicon SVG",
  "install.branding.favicon_svg_helper": "Opțional. Doar SVG, până la %d KB. Folosește o pictogramă simplă și pătrată pentru compatibilitate mai bună în browsere.",
  "install.branding.favicon_png": "Favicon PNG",
  "install.branding.favicon_png_helper": "Opțional. Doar PNG, până la %d KB. Trebuie să fie pătrat și să aibă cel puțin %dx%d pixeli. Se recomandă 512x512; browserele îl vor micșora după nevoie.",
  "install.branding.upload_read_failed": "Nu s-a putut citi %s: %v",
  "install.branding.upload_too_big": "%s depășește dimensiunea maximă de %d KB.",
  "install.branding.upload_invalid_type": "%s trebuie să fie un fișier de tip %s.",
  "install.branding.upload_png_square": "%s trebuie să fie o imagine PNG pătrată.",
  "install.branding.upload_png_too_small": "%s trebuie să aibă cel puțin %dx%d pixeli.",
  "install.branding.upload_save_failed": "Nu s-au putut salva fișierele de identitate vizuală: %v",
  "install.email_title": "Setări de e-mail",
  "install.smtp_addr": "Gazdă SMTP",
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Trimite e-mail ca",
  "install.smtp_from_invalid": "Adresa „Trimite e-mail ca” nu este validă",
  "install.smtp_from_helper": "Introdu numele expeditorului și adresa de e-mail pe care o va folosi Gitea. Câmpul pentru nume este completat automat din partea din Site Title aflată înainte de „:”, sau din primul cuvânt dacă „:” nu există.",
  "install.smtp_from_name_placeholder": "Numele expeditorului",
  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "Nume de utilizator SMTP",
  "install.mailer_password": "Parola SMTP",
  "install.test_mail_to": "Trimite un e-mail de testare",
  "install.test_mail_missing_host": "Te rugăm să introduci gazda SMTP înainte de a testa livrarea e-mailului.",
  "install.test_mail_missing_recipient": "Te rugăm să introduci adresa de e-mail a destinatarului înainte de a testa livrarea e-mailului.",
  "install.registration_title": "Gestionare mod abonare",
  "install.registration_mode": "Mod de abonare",
  "install.registration_mode.admin_only": "Conturi gestionate doar de administratori",
  "install.registration_mode.admin_only_helper": "Dezactivează auto-înregistrarea și permite administratorilor să creeze conturi noi folosind modul selectat pentru conturile create de administratori.",
  "install.admin_created_account_mode": "Mod pentru conturile create de administratori",
  "install.admin_created_account_mode.local": "Creează direct conturi locale",
  "install.admin_created_account_mode.local_helper": "Creează imediat conturi locale active. Administratorii pot notifica opțional utilizatorul prin email după creare.",
  "install.admin_created_account_mode.invite": "Creează conturi pe bază de invitație",
  "install.admin_created_account_mode.invite_helper": "Creează conturi inactive, cu autentificarea dezactivată, până când utilizatorul acceptă linkul de invitație primit pe email.",
  "install.registration_mode.local_only": "Doar înregistrare locală",
  "install.registration_mode.local_only_helper": "Permite conturi noi doar prin formularul intern de înregistrare Gitea.",
  "install.registration_mode.external_only": "Doar înregistrare externă",
  "install.registration_mode.external_only_helper": "Dezactivează formularul local de înregistrare și acceptă conturi noi doar de la furnizori externi de identitate.",
  "install.registration_mode.local_and_external": "Înregistrare locală și externă",
  "install.registration_mode.local_and_external_helper": "Permite conturi noi atât prin formularul local Gitea, cât și prin furnizori externi de identitate.",
  "install.registration_local_options": "Opțiuni pentru înregistrarea locală",
  "install.registration_external_options": "Opțiuni pentru înregistrarea externă",
  "install.register_confirm": "Solicită confirmarea emailului la înregistrare",
  "install.register_confirm_helper": "Utilizatorii trebuie să își verifice adresa de email înainte de a putea continua.",
  "install.register_manual_confirm": "Solicită aprobarea administratorului după validarea emailului",
  "install.register_manual_confirm_helper": "Conturile noi rămân în așteptare până când un administrator revizuiește și aprobă cererea.",
  "install.mail_notify": "Activează notificările prin email",
  "install.mail_notify_helper": "Controlează emailurile de notificare uzuale, precum urmăriri, mențiuni și notificări administrative. Emailurile de activare și invitație folosesc în continuare configurația SMTP de mai sus.",
  "install.repository_options_title": "Opțiuni repo",
  "install.allow_adoption_of_unadopted_repositories": "Activează adoptarea repo-urilor neadoptate",
  "install.allow_adoption_of_unadopted_repositories_helper": "Permite utilizatorilor și administratorilor să adopte directoare de repo preexistente de pe disc care nu au încă înregistrări în baza de date.",
  "install.allow_delete_of_unadopted_repositories": "Activează ștergerea repo-urilor neadoptate",
  "install.allow_delete_of_unadopted_repositories_helper": "Permite utilizatorilor și administratorilor să șteargă directoare de repo preexistente care încă nu au fost adoptate în baza de date.",
  "install.release_max_files": "Limita atașamentelor la lansare",
  "install.release_max_files_helper": "Numărul maxim de fișiere atașate permis pentru fiecare lansare.",
  "install.release_file_max_size": "Dimensiunea fișierului atașat la lansare (KiB)",
  "install.release_file_max_size_helper": "Dimensiunea maximă în KiB pentru fiecare fișier atașat individual la o lansare. 2048 KiB înseamnă 2 MiB.",
  "install.server_service_title": "Setări server și servicii terță parte",
  "install.disable_registration": "Dezactivare înregistrarea automată",
  "install.disable_registration_popup": "Dezactivează autoînregistrarea utilizatorului. Doar administratorii vor putea crea noi conturi de utilizator.",
  "install.allow_only_external_registration_popup": "Permite înregistrarea numai prin servicii externe",
  "install.openid_signin": "Activare conectarea OpenID",
  "install.openid_signin_popup": "Activează conectarea utilizatorilor prin OpenID.",
  "install.openid_signup": "Activare auto-înregistrarea OpenID",
  "install.openid_signup_popup": "Activează autoînregistrarea utilizatorului bazată pe OpenID.",
  "install.openid_signin_helper": "Permite utilizatorilor să se conecteze prin furnizorii OpenID.",
  "install.openid_signup_helper": "Permite crearea de conturi noi prin furnizorii OpenID.",
  "install.enable_captcha": "Activare CAPTCHA la înregistrare",
  "install.enable_captcha_popup": "Solicită un CAPTCHA pentru auto-înregistrarea utilizatorului.",
  "install.require_sign_in_view": "Solicită autentificare pentru a vizualiza paginile",
  "install.require_sign_in_view_popup": "Permite accesul la pagini doar utilizatorilor conectați. Vizitatorii vor putea accesa doar opțiunile de conectare și înregistrare.",
  "install.admin_setting_desc": "Crearea unui cont de super administrator este opțională. Primul utilizator înregistrat va deveni automat super administrator.",
  "install.admin_title": "Setările contului de super administrator",
  "install.admin_name": "Nume Super Administrator",
  "install.admin_password": "Parola",
  "install.confirm_password": "Confirmă Parola",
  "install.admin_email": "Adresa de e-mail",
  "install.admin_management_policy": "Politica de Gestionare Administrativă",
  "install.admin_management_policy.super_admin_only": "Doar super administratorii gestionează administratorii",
  "install.admin_management_policy.super_admin_only_helper": "Administratorii obișnuiți pot gestiona doar conturi non-admin. Orice modificare sau ștergere între administratori necesită un super administrator.",
  "install.admin_management_policy.grantor_only": "Promotorul gestionează administratorii promovați",
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Administratorii obișnuiți pot promova utilizatori la rang de administrator și ulterior pot modifica sau șterge doar administratorii promovați direct de ei.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Lanț de acordare cu moștenire",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Ca în modul doar-promotor, dar dacă promotorul direct devine inactiv sau are autentificarea dezactivată, gestionarea urcă pe lanțul de acordare până la un administrator eligibil. Dacă acesta nu există, controlul rămâne la super administratori.",
  "install.install_btn_confirm": "Instalează %s",
  "install.test_git_failed": "Nu s-a putut testa comanda „git”: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Această versiune Gitea nu acceptă SQLite3. Te rugăm să descărci versiunea oficială binară de la %s (nu versiunea „gobuild”).",
  "install.invalid_db_setting": "Setările bazei de date nu sunt valide: %v",
  "install.invalid_db_table": "Tabelul bazei de date „%s” nu este valid: %v",
  "install.invalid_repo_path": "Calea rădăcină a proiectului nu este validă: %v",
  "install.invalid_app_data_path": "Calea datelor aplicației nu este validă: %v",
  "install.internal_token_failed": "Nu s-a generat simbolul intern: %v",
  "install.secret_key_failed": "Nu s-a generat cheia secretă: %v",
  "install.save_config_failed": "Eroare la salvarea configurației: %v",
  "install.invalid_admin_setting": "Setarea contului de administrator nu este validă: %v",
  "install.invalid_log_root_path": "Calea jurnalului nu este validă: %v",
  "install.default_keep_email_private": "Ascunde adresele de e-mail în mod implicit",
  "install.default_keep_email_private_popup": "Ascunde în mod implicit adresele de e-mail ale utilizatorilor.",
  "install.default_allow_create_organization": "Permite crearea de organizații în mod implicit",
  "install.default_allow_create_organization_popup": "Permite în mod implicit utilizatorilor să creeze organizații.",
  "install.default_enable_timetracking": "Activare Urmărirea timpului în mod implicit",
  "install.default_enable_timetracking_popup": "Activează în mod implicit urmărirea timpului pentru noile repozitorii.",
  "install.no_reply_address": "Domeniu de e-mail ascuns",
  "install.no_reply_address_helper": "Nume de domeniu pentru utilizatorii cu o adresă de e-mail ascunsă. De exemplu, numele de utilizator „joe” va fi conectat în Git ca „joe@noreply.example.org” dacă domeniul de e-mail ascuns este setat la „noreply.example.org”.",
  "install.password_algorithm": "Algoritmul de hash al parolei",
  "install.invalid_password_algorithm": "Algoritm de hash al parolei nu este valid",
  "install.password_algorithm_helper": "Setează algoritmul de hashing a parolei. Algoritmii au cerințe și puncte forte diferite. Algoritmul argon2 este destul de sigur, dar utilizează multă memorie și poate fi inadecvat pentru sistemele mici.",
  "install.enable_update_checker": "Activare Verificatorul de actualizare",
  "install.enable_update_checker_helper": "Verifică periodic versiunile noi, conectându-se la gitea.io.",
  "install.env_config_keys": "Configurarea mediului",
  "install.env_config_keys_prompt": "Următoarele variabile de mediu vor fi, de asemenea, aplicate fișierului tău de configurare:",
  "install.config_write_file_prompt": "Aceste opțiuni de configurare vor fi scrise în: %s",
  "home.nav_menu": "Meniul de navigare",
  "home.uname_holder": "Nume de utilizator sau adresă de e-mail",
  "home.password_holder": "Parolă",
  "home.switch_dashboard_context": "Comutați contextul tabloului de bord",
  "home.my_repos": "Repozitorii",
  "home.show_more_repos": "Afișează mai multe repozitorii...",
  "home.collaborative_repos": "Repozitorii Colaborative",
  "home.my_orgs": "Organizațiile mele",
  "home.my_mirrors": "Oglindirile mele",
  "home.view_home": "Vezi %s",
  "home.filter": "Alte filtre",
  "home.filter_by_team_repositories": "Filtrați după repozitoriile echipei",
  "home.feed_of": "Fluxul „%s”",
  "home.show_archived": "Arhivat",
  "home.show_both_archived_unarchived": "Se afișează atât arhivate, cât și dezarhivate",
  "home.show_only_archived": "Se afișează numai arhivate",
  "home.show_only_unarchived": "Se afișează numai dezarhivate",
  "home.show_private": "Privat",
  "home.show_both_private_public": "Afișează atât public cât și privat",
  "home.show_only_private": "Se afișează numai private",
  "home.show_only_public": "Se afișează numai publice",
  "home.issues.in_your_repos": "În repozitoriile tale",
  "home.guide_title": "Nicio activitate",
  "home.guide_desc": "În prezent, nu urmăriți niciun proiect sau utilizator, așa că nu există conținut de afișat. Poți explora proiectele sau utilizatorii de interes din linkurile de mai jos.",
  "home.explore_repos": "Explorați repozitoriile",
  "home.explore_users": "Explorați utilizatorii",
  "home.empty_org": "Nu există încă organizații.",
  "home.empty_repo": "Nu există încă repozitorii.",
  "explore.repos": "Repozitorii",
  "explore.users": "Utilizatori",
  "explore.organizations": "Organizații",
  "explore.go_to": "Caută",
  "explore.code": "Cod",
  "explore.code_last_indexed_at": "Ultima indexare %s",
  "explore.relevant_repositories_tooltip": "Arhivele care sunt bifurcate sau care nu au nici un subiect, nicio pictogramă și nicio descriere sunt ascunse.",
  "explore.relevant_repositories": "Sunt afișate numai repozitoriile relevante, <a href=\"%s\">afișează rezultatele nefiltrate</a>.",
  "auth.create_new_account": "Înregistrează contul",
  "auth.already_have_account": "Ai deja un cont?",
  "auth.sign_in_now": "Conectează-te acum!",
  "auth.disable_register_prompt": "Înregistrarea este dezactivată. Te rog să contactezi administratorul site-ului.",
  "auth.disable_register_mail": "Confirmarea prin e-mail pentru înregistrare este dezactivată.",
  "auth.manual_activation_only": "Contactează administratorul site-ului pentru a finaliza activarea.",
  "auth.account_request_validation_sent": "Am trimis un email de validare pentru această cerere de cont. Linkul este valabil 48 de ore.",
  "auth.account_request_validation_pending_login": "Un email de validare a fost deja trimis la %s pentru această cerere de cont. Validează-l înainte de autentificare.",
  "auth.account_request_validation_pending_signup": "Un email de validare a fost deja trimis la %s pentru această cerere de cont. Validează-l înainte de a crea un alt cont.",
  "auth.account_request_validation_resent": "Am trimis un nou email de validare pentru această cerere de cont.",
  "auth.account_request_validation_resend_failed": "Emailul de validare nu a putut fi trimis. Încearcă din nou mai târziu sau contactează un administrator.",
  "auth.account_request_validation_expired": "Linkul de validare pentru această cerere de cont a expirat. Te rog să te înregistrezi din nou.",
  "auth.account_request_admin_review_pending": "Adresa ta de email a fost validată. Un administrator va revizui acum cererea ta.",
  "auth.account_request_validated_waiting_admin": "Cererea ta a fost validată cu succes. Te rugăm să aștepți revizuirea cereri de către un administrator.",
  "auth.account_request_resend": "Retrimite",
  "auth.account_request_resend_prompt": "Nu ai primit emailul?",
  "auth.account_request_resend_button": "Retrimite",
  "auth.account_request_spam_hint": "Nu uita să verifici și folderul Spam/Junk.",
  "auth.account_request_resend_not_available": "Această cerere de cont nu mai poate primi un email de validare.",
  "auth.accept_your_invitation": "Acceptă invitația",
  "auth.invitation_mail_pending_login": "Un email cu invitația a fost deja trimis la <b>%s</b>. Invitația trebuie mai întăi acceptată, pentru a activa contul.",
  "auth.invitation_mail_sent_prompt_ex": "Un nou email cu invitația a fost trimis la <b>%s</b>. Accesează linkul în următoarele %s pentru a activa contul.",
  "auth.invitation_mail_resend_failed": "Emailul cu invitația nu a putut fi trimis. Încearcă din nou mai târziu sau contactează un administrator.",
  "auth.invitation_mail_resend_not_available": "Acest cont nu mai poate primi emailuri cu invitații.",
  "auth.invitation_resend_prompt": "Nu ai primit emailul cu invitația?",
  "auth.invitation_resend_button": "Retrimite",
  "auth.admin_notify_recover_password_spam_hint": "Parola nu a putut fi verificată. Folosește recuperarea contului și verifică și folderul Spam/Junk.",
  "auth.account_request_blocked": "Această cerere de cont a fost blocată după %d încercări neconfirmate. Un administrator trebuie să o deblocheze.",
  "auth.account_request_rejected_signup": "Această cerere de cont a fost respinsă. Un administrator trebuie să o deblocheze înainte ca aceeași adresă de email să poată fi utilizată din nou.",
  "auth.remember_me": "Reține acest dispozitiv",
  "auth.remember_me.compromised": "Indicatorul de conectare nu mai este valid, ceea ce poate indica un cont compromis. Te rugăm să verifici contul pentru activități neobișnuite.",
  "auth.forgot_password_title": "Ai uitat parola",
  "auth.forgot_password": "Ai uitat parola?",
  "auth.show_password": "Afișează parola",
  "auth.hide_password": "Ascunde parola",
  "auth.need_account": "Ai nevoie de un cont?",
  "auth.sign_up_tip": "Înregistrează primul cont din sistem, care are privilegii de super administrator. Te rugăm să reții numele de utilizator și parola. Dacă ai uitat numele de utilizator sau parola, consultă documentația Gitea pentru a recupera contul.",
  "auth.sign_up_now": "Înregistrează-te acum.",
  "auth.sign_up_successful": "Contul a fost creat cu succes. Bun venit!",
  "auth.confirmation_mail_failed": "Nu am putut trimite un e-mail de confirmare către %s, așa că contul nu a fost creat. Verifică adresa de e-mail și încearcă din nou.",
  "auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex": "Un nou e-mail de confirmare a fost trimis către <b>%s</b>. Verifică căsuța de e-mail în următorul %s pentru a finaliza procesul de înregistrare. Dacă adresa e e-mail utilizată este incorectă, te poți conecta din nou și o poți modifica.",
  "auth.confirmation_mail_pending_signup": "Un e-mail de confirmare a fost deja trimis către <b>%s</b>. Te rugăm să îl activezi înainte de a crea alt cont.",
  "auth.confirmation_mail_resend_failed": "E-mailul de confirmare nu a putut fi trimis. Încercă din nou mai târziu sau contactează un administrator.",
  "auth.confirmation_mail_resend_not_available": "Acest cont nu mai poate primi e-mailuri de confirmare.",
  "auth.must_change_password": "Actualizare parola",
  "auth.allow_password_change": "Obligă utilizatorul să schimbe parola (recomandat)",
  "auth.reset_password_mail_sent_prompt": "Un e-mail de confirmare a fost trimis către <b>%s</b>. Te rugăm să verifici căsuța de e-mail în următorul %s pentru a finaliza procesul de recuperare a contului.",
  "auth.active_your_account": "Activează contul",
  "auth.account_activated": "Contul a fost activat",
  "auth.prohibit_login": "Conectarea este interzisă",
  "auth.prohibit_login_desc": "Contul tău este blocat la conectare. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului.",
  "auth.resent_limit_prompt": "Ai solicitat deja un e-mail de activare recent. Te rugăm să aștepți 3 minute și să încerci din nou.",
  "auth.has_unconfirmed_mail": "Salut %s, ai o adresă de e-mail neconfirmată (<b>%s</b>). Dacă nu ai primit un e-mail de confirmare și vrei să-l retrimiți unul nou, dă clic pe butonul de mai jos.",
  "auth.change_unconfirmed_mail_address": "Dacă adresa ta de e-mail este incorectă, o poți modifica aici și poți retrimite un nou e-mail de confirmare.",
  "auth.resend_mail": "Dă clic aici pentru a retransmite e-mailul de activare",
  "auth.email_not_associate": "Adresa de e-mail nu este asociată cu niciun cont.",
  "auth.send_reset_mail": "Recuperează contul", 
  "auth.reset_password": "Recuperează cont",
  "auth.invalid_code": "Codul tău de confirmare nu este valid sau a expirat.",
  "auth.invalid_code_forgot_password": "Codul tău de confirmare nu este valid sau a expirat. Dă clic pe <a href=\"%s\">aici</a> pentru a începe o nouă sesiune.",
  "auth.invalid_password": "Parola introdusă nu se potrivește cu parola care a fost folosită pentru a crea contul.",
  "auth.reset_password_helper": "Recuperează contul",
  "auth.reset_password_wrong_user": "Ești conectat ca %s, dar linkul de recuperare a contului este destinat pentru %s",
  "auth.password_too_short": "Lungimea parolei nu poate fi mai mică de %d caractere.",
  "auth.non_local_account": "Utilizatorii non-locali nu își pot actualiza parola prin interfața web Gitea.",
  "auth.verify": "Verifică",
  "auth.scratch_code": "Cod scratch",
  "auth.use_scratch_code": "Folosiți un cod scratch",
  "auth.twofa_scratch_used": "Ai folosit codul tău scratch. Ai fost redirecționat către pagina de setări în-doi-pași, astfel încât să poți elimina înregistrarea dispozitivului sau să generezi un nou cod scratch.",
  "auth.twofa_passcode_incorrect": "Parola utilizată este incorectă. Dacă ai pierdut dispozitivul, utilizează codul de lucru pentru a te conecta.",
  "auth.twofa_scratch_token_incorrect": "Codul scratch este incorect.",
  "auth.twofa_required": "Trebuie să configurezi autentificarea în-doi-pași pentru a obține acces la proiecte sau să încerci să te conectezi din nou.",
  "auth.login_userpass": "Conectare",
  "auth.login_openid": "OpenID",
  "auth.oauth_signup_tab": "Înregistrează un cont nou",
  "auth.oauth_signup_title": "Completează contul nou",
  "auth.oauth_signup_submit": "Contul complet",
  "auth.oauth_signin_tab": "Link către contul existent",
  "auth.oauth_signin_title": "Conectează-te pentru a autoriza contul conectat",
  "auth.oauth_signin_submit": "Conectează contul",
  "auth.oauth.signin.error.general": "A apărut o eroare la procesarea cererii de autorizare: %s. Dacă această eroare persistă, te rugăm să contactezi administratorul site-ului.",
  "auth.oauth.signin.error.access_denied": "Solicitarea de autorizare a fost respinsă.",
  "auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable": "Autorizarea nu a reușit deoarece serverul de autentificare este temporar indisponibil. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
  "auth.oauth_callback_unable_auto_reg": "Înregistrarea automată este activată, dar furnizorul OAuth2 %[1]s a returnat câmpurile lipsă: %[2]s, nu a putut crea un cont automat. Crează-ți sau conectează-te la un cont, ori contactează administratorul site-ului.",
  "auth.openid_connect_submit": "Conectare",
  "auth.openid_connect_title": "Conectare la un cont existent",
  "auth.openid_connect_desc": "URI-ul OpenID ales este necunoscut. Asociazăl cu un cont nou aici.",
  "auth.openid_register_title": "Crează un cont nou",
  "auth.openid_register_desc": "URI-ul OpenID ales este necunoscut. Asociazăl cu un cont nou aici.",
  "auth.openid_signin_desc": "Introdu URI-ul tău OpenID. De exemplu: alice.openid.example.org sau https://openid.example.org/alice.",
  "auth.disable_forgot_password_mail": "Recuperarea contului este dezactivată deoarece nu este configurată nicio adresă de e-mail. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului dvs.",
  "auth.disable_forgot_password_mail_admin": "Recuperarea contului este disponibilă numai atunci când este configurată o adresă de e-mail.",
  "auth.email_domain_blacklisted": "Nu te poți înregistra cu adresa ta de e-mail.",
  "auth.authorize_application": "Autorizează aplicația",
  "auth.authorize_redirect_notice": "Vei fi redirecționat către %s dacă autorizezi această aplicație.",
  "auth.authorize_application_created_by": "Această aplicație a fost creată de %s.",
  "auth.authorize_application_description": "Dacă permiți accesul, acesta va putea accesa și scrie toate informațiile contului tău, inclusiv proiectele private și organizațiile.",
  "auth.authorize_application_with_scopes": "Cu scopuri: %s",
  "auth.authorize_title": "Autorizezi „%s” să-ți acceseze contul?",
  "auth.authorization_failed": "Autorizarea nu a reușit",
  "auth.authorization_failed_desc": "Autorizarea a eșuat deoarece am detectat o solicitare invalidă. Te rugăm să contactezi întreținătorul aplicației pe care ai încercat să o autorizezi.",
  "auth.sspi_auth_failed": "Autentificarea SSPI a eșuat",
  "auth.password_pwned": "Parola pe care ai ales-o se află pe o <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">listă de parole furate</a> expuse anterior în încălcări ale datelor publice. Încearcă din nou cu o altă parolă și ia în considerare schimbarea acestei parole și în altă parte.",
  "auth.password_pwned_err": "Nu s-a putut finaliza solicitarea către HaveIBeenPwned",
  "auth.last_admin": "Nu poți elimina ultimul administrator. Trebuie să existe cel puțin un administrator in sistem.",
  "auth.signin_passkey": "Conectează-te cu o cheie de acces",
  "auth.back_to_sign_in": "Înapoi la Conectare",
  "mail.view_it_on": "Vizualizează-l pe %s",
  "mail.reply": "sau răspunde direct la acest e-mail",
  "mail.link_not_working_do_paste": "Nu funcționează? Încearcă să îl copiezi și să-l lipesti în browser.",
  "mail.hi_user_x": "Salut <b>%s</b>,",
  "mail.activate_account": "Te rugăm să-ți activezi contul",
  "mail.activate_account.title": "%s, te rugăm să-ți activezi contul",
  "mail.activate_account.text_1": "Salut <b>%[1]s</b>, mulțumim pentru înregistrarea la %[2]s!",
  "mail.activate_account.text_2": "Dă clic pe următorul link pentru a-ți activa contul în <b>%s</b>:",
  "mail.activate_email": "Verifică-ți adresa de e-mail",
  "mail.activate_email.title": "%s, te rugăm să verifici adresa de e-mail",
  "mail.activate_email.text": "Da clic pe următorul link pentru a-ți verifica adresa de e-mail în <b>%s</b>:",
  "mail.new_account_request": "Cerere nouă de creare cont pe %s",
  "mail.new_account_request.title": "Cerere nouă de creare cont pe %s",
  "mail.new_account_request.text_1": "O nouă solicitare de creare cont de utilizator așteaptă revizuirea unui administrator pe %s.",
  "mail.new_account_request.text_2": "Cont solicitat: <b>%[1]s</b> (%[2]s).",
  "mail.new_account_request.text_3": "Revizuiește și activează contul aici:",
  "mail.account_request.validate": "Validează cererea de cont",
  "mail.account_request.validate.title": "%s, validează cererea de cont",
  "mail.account_request.validate.text_1": "Salut <b>%[1]s</b>, validează cererea de cont pentru %[2]s.",
  "mail.account_request.validate.text_2": "Accesează următorul link în decurs de <b>%s</b> pentru a valida adresa de email și a trimite cererea spre revizuire administrativă:",
  "mail.account_request.approved": "Cererea ta de creare a unui cont pentru %s a fost aprobată",
  "mail.account_request.approved.title": "Cererea ta de creare a unui cont pentru %s a fost aprobată",
  "mail.account_request.approved.text_1": "Salut <b>%[1]s</b>, cererea ta de creare a unui cont pentru %[2]s a fost aprobată.",
  "mail.account_request.approved.text_2": "Acum te poți autentifica folosind contul tău",
  "mail.account_request.rejected": "Cererea ta de creare a unui cont pentru %s a fost respinsă",
  "mail.account_request.rejected.title": "Cererea ta de creare a unui cont pentru %s a fost respinsă",
  "mail.account_request.rejected.text_1": "Salut <b>%[1]s</b>, cererea ta de creare a unui cont pentru %[2]s a fost respinsă.",
  "mail.account_request.rejected.text_2": "Contul rămâne blocat până când un administrator îl deblochează.",
  "mail.register_notify": "Bine ai venit la %s",
  "mail.register_notify.title": "%[1]s, bine ai venit la %[2]s",
  "mail.register_notify.text_1": "Administratorul \"%[1]s\" a creat un cont pentru tine pe %s.",
  "mail.register_notify.text_1_no_admin": "A fost creat un cont pentru tine pe %s.",
  "mail.register_notify.text_2": "Te poți conecta folosind numele de utilizator: %s.",
  "mail.register_notify.text_3": "Inainte de autentificare, foloseste linkul personal pentru a <a href=\"%s\">seta parola</a>.",
  "mail.admin_invite": "Esti invitat să te alături la %s",
  "mail.admin_invite.title": "Invitație la %s",
  "mail.admin_invite.text_1": "Administratorul „%[1]s” a creat un cont pentru tine și te invită să te alături %[2]s.",
  "mail.admin_invite.text_2": "Dacă accepți invitația noastră, foloseste linkul de mai jos:",
  "mail.admin_invite.note": "Notă: Acest link este valabil pentru %s.",
  "mail.admin_invite.accepted": "%[1]s a acceptat invitația ta de a se alătura la %[2]s",
  "mail.admin_invite.accepted.title": "Invitație acceptată pentru %s",
  "mail.admin_invite.accepted.text_1": "%[1]s (@%[2]s) a acceptat invitația ta și s-a alăturat la %[3]s.",
  "mail.admin_status_changed": "Starea contului tău pe %s a fost schimbată",
  "mail.admin_status_changed.title": "Starea contului tău pe %s a fost schimbată",
  "mail.admin_status_changed.text_1": "Salut <b>%[1]s</b>, starea contului tău pe %[2]s a fost schimbată.",
  "mail.admin_status_changed.text_2": "Această acțiune a fost efectuată de administratorul <b>%s</b>.",
  "mail.admin_status_changed.reason": "Motiv:",
  "mail.reset_password": "Recuperează-ți contul",
  "mail.reset_password.title": "%s, ai solicitat să-ți recuperezi contul",
  "mail.reset_password.text": "Dă clic pe următorul link pentru a-ți recupera contul în <b>%s</b>:",
  "mail.register_success": "Înregistrare reușită",
  "mail.issue_assigned.pull": "@%[1]s te-a desemnat la cererea de pull %[2]s dîn proiectul %[3]s.",
  "mail.issue_assigned.issue": "@%[1]s te-a desemnat la problema %[2]s dîn proiectul %[3]s.",
  "mail.issue.x_mentioned_you": "<b>@%s</b> te-a menționat:",
  "mail.issue.action.force_push": "<b>%[1]s</b> a împins forțat <b>%[2]s</b> de la %[3]s la %[4]s.",
  "mail.issue.action.push_1": "<b>@%[1]s</b> a împins %[3]d commit-ul in %[2]s",
  "mail.issue.action.push_n": "<b>@%[1]s</b> împins %[3]d commit-ul în %[2]s",
  "mail.issue.action.close": "<b>@%[1]s</b> închis #%[2]d.",
  "mail.issue.action.reopen": "<b>@%[1]s</b> redeschis #%[2]d.",
  "mail.issue.action.merge": "<b>@%[1]s</b> a fuzionat #%[2]d în %[3]s.",
  "mail.issue.action.approve": "<b>@%[1]s</b> a aprobat această cerere de pull.",
  "mail.issue.action.reject": "<b>@%[1]s</b> a solicitat modificări pentru această cerere de pull.",
  "mail.issue.action.review": "<b>@%[1]s</b> a comentat această cerere de pull.",
  "mail.issue.action.review_dismissed": "<b>@%[1]s</b> a respins ultima recenzie de la %[2]s pentru această cerere de poll.",
  "mail.issue.action.ready_for_review": "<b>@%[1]s</b> a marcat această cerere de poll gata pentru examinare.",
  "mail.issue.action.new": "<b>@%[1]s</b> a creat #%[2]d.",
  "mail.issue.in_tree_path": "În %s:",
  "mail.release.new.subject": "%s în %s lansat",
  "mail.release.new.text": "<b>@%[1]s</b> a lansat %[2]s în %[3]s",
  "mail.release.title": "Titlu: %s",
  "mail.release.note": "Notă:",
  "mail.release.downloads": "Descărcări:",
  "mail.release.download.zip": "Cod sursă (ZIP)",
  "mail.release.download.targz": "Cod sursă (TAR.GZ)",
  "mail.repo.transfer.subject_to": "%s dorește să transfere „%s” la %s",
  "mail.repo.transfer.subject_to_you": "%s dorește să-ți transfere „%s”.",
  "mail.repo.transfer.to_you": "tie",
  "mail.repo.transfer.body": "Pentru a accepta sau respinge, vizitează %s sau pur și simplu ignoră-l.",
  "mail.repo.collaborator.added.subject": "%s te-a adăugat la %s",
  "mail.repo.collaborator.added.text": "Ai fost adăugat ca colaborator al repozitoriului:",
  "mail.repo.actions.run.failed": "Executarea a eșuat",
  "mail.repo.actions.run.succeeded": "Run a reușit",
  "mail.repo.actions.run.cancelled": "Run a fost anulat",
  "mail.repo.actions.jobs.all_succeeded": "Toate job-urile au reușit",
  "mail.repo.actions.jobs.all_failed": "Toate job-urile au eșuat",
  "mail.repo.actions.jobs.some_not_successful": "Unele job-uri nu au avut succes",
  "mail.repo.actions.jobs.all_cancelled": "Toate job-urill au fost anulate",
  "mail.team_invite.subject": "%[1]s te-a invitat să te alături organizației %[2]s",
  "mail.team_invite.text_1": "%[1]s te-a invitat să te alături echipei %[2]s din organizația %[3]s.",
  "mail.team_invite.text_2": "Te rugăm să faci clic pe următorul link pentru a te alătura echipei:",
  "mail.team_invite.text_3": "Notă: această invitație este destinată %[1]s. Dacă nu te aștepta-i la această invitație, poți ignora acest e-mail.",
  "modal.yes": "Da",
  "modal.no": "Nu",
  "modal.confirm": "Confirmă",
  "modal.cancel": "Anulează",
  "modal.modify": "Actualizare",
  "form.UserName": "Nume utilizator",
  "form.RepoName": "Nume proiect",
  "form.Email": "Adresa de e-mail",
  "form.Password": "Parolă",
  "form.Retype": "Confirmă parola",
  "form.SSHTitle": "Nume cheie SSH",
  "form.HttpsUrl": "URL-ul HTTPS",
  "form.PayloadUrl": "URL-ul Payload",
  "form.TeamName": "Nume echipă",
  "form.AuthName": "Nume autorizație",
  "form.AdminEmail": "E-mail administrator",
  "form.NewBranchName": "Nume nou ramură",
  "form.CommitSummary": "Sumar commit",
  "form.CommitMessage": "Mesaj commit",
  "form.CommitChoice": "Alege commit",
  "form.TreeName": "Cale fișier",
  "form.Content": "Conținut",
  "form.SSPISeparatorReplacement": "Separator",
  "form.SSPIDefaultLanguage": "Limba implicită",
  "form.require_error": "nu poate fi gol.",
  "form.alpha_dash_error": "trebuie să conțină numai caractere alfanumerice, liniuță ('-') și caractere de subliniere ('_').",
  "form.alpha_dash_dot_error": "trebuie să conțină numai caractere alfanumerice, liniuță ('-'), subliniere ('_') și punct ('.').",
  "form.git_ref_name_error": "trebuie să fie un nume de referință Git bine format.",
  "form.size_error": "trebuie să aibă dimensiunea %s.",
  "form.min_size_error": "trebuie să conțină cel puțin caractere %s.",
  "form.max_size_error": "trebuie să conțină cel mult caractere %s.",
  "form.email_error": "nu este o adresă de e-mail validă.",
  "form.url_error": "„%s” nu este o adresă URL validă.",
  "form.include_error": "trebuie să conțină subșir „%s”.",
  "form.glob_pattern_error": "Modelul glob nu este valid: %s.",
  "form.regex_pattern_error": "modelul regex nu este valid: %s.",
  "form.username_error": " poate conține doar caractere alfanumerice („0-9”, „a-z”, „A-Z”), liniuță ('-'), liniuță de subliniere ('_') și punct ('.'). Nu poate începe/termina cu caractere non-alfanumerice, iar caracterele consecutive non-alfanumerice sunt, de asemenea, interzise.",
  "form.invalid_slug_error": "nu este valid.",
  "form.invalid_group_team_map_error": "maparea nu este validă: %s",
  "form.unknown_error": "Eroare necunoscută:",
  "form.captcha_incorrect": "Codul CAPTCHA este incorect.",
  "form.password_not_match": "Parolele nu se potrivesc.",
  "form.lang_select_error": "Alege o limbă din listă.",
  "form.username_been_taken": "Numele de utilizator este deja ocupat.",
  "form.username_change_not_local_user": "Utilizatorii non-locali nu au voie să-și schimbe numele de utilizator.",
  "form.change_username_disabled": "Schimbarea numelui de utilizator este dezactivată.",
  "form.change_full_name_disabled": "Schimbarea numelui complet este dezactivată.",
  "form.username_has_not_been_changed": "Numele de utilizator nu a fost schimbat",
  "form.repo_name_been_taken": "Numele proiectului este deja folosit.",
  "form.repository_force_private": "Forțarea privată este activată: arhivele private nu pot fi făcute publice.",
  "form.repository_files_already_exist": "Fișierele există deja pentru acest proiect. Contactează administratorul de sistem.",
  "form.repository_files_already_exist.adopt": "Fișierele există deja pentru acest proiect și pot fi doar adoptate.",
  "form.repository_files_already_exist.delete": "Fișierele există deja pentru acest proiect. Trebuie să le ștergeri.",
  "form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete": "Fișierele există deja pentru acest proiect. Fie adoptă-le, fie șterge-le.",
  "form.visit_rate_limit": "Vizita de la distanță a atins limitarea ratei.",
  "form.2fa_auth_required": "Vizita de la distanță a necesitat autentificare în-doi-pași.",
  "form.org_name_been_taken": "Numele organizației este deja ocupat.",
  "form.team_name_been_taken": "Numele echipei este deja ocupat.",
  "form.team_no_units_error": "Permite accesul la cel puțin o secțiune din repozitoriu.",
  "form.email_been_used": "Adresa de e-mail este deja utilizată.",
  "form.email_invalid": "Adresa de e-mail nu este validă.",
  "form.email_domain_is_not_allowed": "Domeniul adresei de e-mail a utilizatorului <b>%s</b> intră în conflict cu EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST sau EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Te rugăm să te asiguri că operațiunea ta este așteptată.",
  "form.openid_been_used": "Adresa OpenID „%s” este deja utilizată.",
  "form.username_password_incorrect": "Numele de utilizator sau parola sunt incorecte.",
  "form.password_complexity": "Parola nu trece cerințele de complexitate:",
  "form.password_lowercase_one": "Cel puțin un caracter mic",
  "form.password_uppercase_one": "Cel puțin un caracter majuscul",
  "form.password_digit_one": "Cel puțin o cifră",
  "form.password_special_one": "Cel puțin un caracter special (punctuație, paranteze, ghilimele etc.)",
  "form.enterred_invalid_repo_name": "Numele repozitoriului pe care l-ai introdus este incorect.",
  "form.enterred_invalid_org_name": "Numele organizației pe care l-ai introdus este incorect.",
  "form.enterred_invalid_owner_name": "Noul nume de proprietar nu este valid.",
  "form.enterred_invalid_password": "Parola introdusă este incorectă.",
  "form.unset_password": "Utilizatorul de conectare nu a setat parola.",
  "form.unsupported_login_type": "Tipul de conectare nu este acceptat pentru ștergerea contului.",
  "form.user_not_exist": "Utilizatorul nu există.",
  "form.team_not_exist": "Echipa nu există.",
  "form.last_org_owner": "Nu poți elimina ultimul utilizator din echipa „proprietari”. Trebuie să existe cel puțin un proprietar pentru o organizație.",
  "form.cannot_add_org_to_team": "O organizație nu poate fi adăugată ca membru al echipei.",
  "form.duplicate_invite_to_team": "Utilizatorul a fost deja invitat ca membru al echipei.",
  "form.organization_leave_success": "Ai părăsit cu succes organizația %s.",
  "form.invalid_ssh_key": "Nu se poate verifica cheia SSH: %s",
  "form.invalid_gpg_key": "Nu se poate verifica cheia dvs. GPG: %s",
  "form.invalid_ssh_principal": "Principal nu este valid: %s",
  "form.must_use_public_key": "Cheia pe care ai furnizat-o este o cheie privată. Te rugăm să nu încărci cheia privată nicăieri. Folosește în schimb cheia publică.",
  "form.unable_verify_ssh_key": "Nu se poate verifica cheia SSH. Verifică de două ori sa nu greșești.",
  "form.auth_failed": "Autentificare eșuată: %v",
  "form.still_own_repo": "Contul tău deține unul sau mai multe repozitorii. Șterge-le sau transferâ-le mai întâi.",
  "form.still_has_org": "Contul tău este membru al uneia sau mai multor organizații. Lasă-le mai întâi.",
  "form.still_own_packages": "Contul tău deține unul sau mai multe pachete. Șterge-le mai întâi.",
  "form.org_still_own_repo": "Această organizație deține în continuare unul sau mai multe repozitorii. Șterge-le sau transferâ-le mai întâi.",
  "form.org_still_own_packages": "Această organizație deține în continuare unul sau mai multe pachete. Șterge-le mai întâi.",
  "form.target_branch_not_exist": "Ramura țintă nu există.",
  "form.target_ref_not_exist": "Ref. țintă nu există %s",
  "form.admin_cannot_delete_self": "Nu-ți poți șterge propriul cont de administrator. Mai întâi elimină sau solicită eliminarea privilegiile de administrator.",
  "user.change_avatar": "Schimbă avatarul...",
  "user.joined_on": "Înscris pe %s",
  "user.repositories": "Repozitorii",
  "user.activity": "Activitate publică",
  "user.followers": "Urmăritori",
  "user.show_more": "Arată mai mult",
  "user.starred": "Arhive cu stea",
  "user.watched": "Arhive urmărite",
  "user.code": "Cod",
  "user.projects": "Proiecte",
  "user.overview": "Prezentare generală",
  "user.following": "Urmăresc",
  "user.follow": "Urmărește",
  "user.unfollow": "Nu Urmării",
  "user.user_bio": "Biografie",
  "user.disabled_public_activity": "Acest utilizator a dezactivat vizibilitatea publică a activității.",
  "user.email_visibility.limited": "Adresa ta de e-mail este vizibilă pentru toți utilizatorii autentificați",
  "user.email_visibility.private": "Adresa ta de e-mail este vizibilă numai pentru tine și pentru administratori",
  "user.show_on_map": "Afișați locul pe o hartă",
  "user.settings": "Setări utilizator",
  "user.form.name_reserved": "Numele de utilizator „%s” este rezervat.",
  "user.form.name_pattern_not_allowed": "Modelul „%s” nu este permis într-un nume de utilizator.",
  "user.form.name_chars_not_allowed": "Numele de utilizator „%s” conține caractere invalide.",
  "user.block.block": "Blochează",
  "user.block.block.user": "Blochează utilizator",
  "user.block.block.org": "Blocare utilizator din organizație",
  "user.block.block.failure": "Nu s-a blocat utilizatorul: %s",
  "user.block.unblock": "Deblocare",
  "user.block.unblock.failure": "Nu s-a deblocat utilizatorul: %s",
  "user.block.blocked": "Ai blocat acest utilizator.",
  "user.block.title": "Blocare utilizator(i)",
  "user.block.info": "Blocarea unui utilizator îl împiedică să interacționeze cu repozitoriile, cum ar fi deschiderea sau comentarea cererilor sau problemelor de poll. Află mai multe despre blocarea unui utilizator.",
  "user.block.info_1": "Blocarea unui utilizator previne următoarele acțiuni asupra contului și a repozitoriilor tale:",
  "user.block.info_2": "urmărire cont",
  "user.block.info_3": "trimitere notificări prin @menționând numele tău de utilizator",
  "user.block.info_4": "invitare în calitate de colaborator la repozitoriile lui",
  "user.block.info_5": "marcarea cu stea, bifurcarea sau vizionarea repozitoriilor",
  "user.block.info_6": "deschiderea și comentarea problemelor sau cererilor de poll",
  "user.block.info_7": "reacții la comentariile tale în probleme sau cereri de poll",
  "user.block.user_to_block": "Utilizator de blocat",
  "user.block.note": "Notă",
  "user.block.note.title": "Notă opțională:",
  "user.block.note.info": "Nota nu este vizibilă pentru utilizatorii blocati.",
  "user.block.note.edit": "Editează nota",
  "user.block.list": "Utilizatori blocați",
  "user.block.list.none": "Nu ai blocat niciun utilizator.",
  "settings.general": "General",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.account": "Cont",
  "settings.appearance": "Aspect",
  "settings.password": "Parolă",
  "settings.security": "Securitate",
  "settings.avatar": "Poză de profil",
  "settings.ssh_gpg_keys": "Chei SSH / GPG",
  "settings.social": "Conturi sociale",
  "settings.applications": "Aplicații",
  "settings.orgs": "Gestionare Organizații",
  "settings.repos": "Repozitorii",
  "settings.delete": "Șterge contul",
  "settings.twofa": "Autentificare în-doi-pași (TOTP)",
  "settings.account_link": "Conturi conectate",
  "settings.organization": "Organizații",
  "settings.uid": "UID",
  "settings.webauthn": "Autentificare în-doi-pași (Chei de Securitate)",
  "settings.public_profile": "Profil public",
  "settings.biography_placeholder": "Povestește-ne puțin despre tine! (Poți folosi Markdown)",
  "settings.location_placeholder": "Partajează cu alții locația ta aproximativă",
  "settings.profile_desc": "Controlează modul în care profilul tău este afișat altor utilizatori. Adresa ta de e-mail principală va fi folosită pentru notificări, recuperare parolă și operațiunile Git din interfața web.",
  "settings.password_username_disabled": "Nu ai voie să-ți schimbi numele de utilizator. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului pentru mai multe detalii.",
  "settings.password_full_name_disabled": "Nu ai voie să-ți schimbi numele complet. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului pentru mai multe detalii.",
  "settings.full_name": "Numele Complet",
  "settings.website": "Site web",
  "settings.location": "Locație",
  "settings.update_theme": "Actualizare tema",
  "settings.update_profile": "Actualizare Profil",
  "settings.update_language": "Actualizare limba",
  "settings.update_language_not_found": "Limba „%s” nu este disponibilă.",
  "settings.update_language_success": "Limba a fost actualizată.",
  "settings.update_profile_success": "Profilul tău a fost actualizat.",
  "settings.change_username": "Numele tău de utilizator a fost schimbat.",
  "settings.change_username_prompt": "Notă: modificarea numelui de utilizator modifică și adresa URL a contului.",
  "settings.change_username_redirect_prompt": "Vechiul nume de utilizator va fi redirecționat până când cineva îl revendică.",
  "settings.continue": "Continuă",
  "settings.cancel": "Anulează",
  "settings.language": "Limba Implicită",
  "settings.ui": "Temă",
  "settings.hidden_comment_types": "Tipuri de comentarii ascunse",
  "settings.hidden_comment_types_description": "Tipurile de comentarii selectate aici nu vor fi afișate pe paginile problemelor. Bifarea „Etichetă”, de exemplu, elimină toate comentariile „{user} adăugat/eliminat {label}”.",
  "settings.hidden_comment_types.ref_tooltip": "Comentarii în care această problemă a fost menționată dintr-o altă problemă/commit/...",
  "settings.hidden_comment_types.issue_ref_tooltip": "Comentarii în care utilizatorul modifică ramura/eticheta asociată cu problema",
  "settings.select_all": "Selectează",
  "settings.comment_type_group_reference": "Referinţe",
  "settings.comment_type_group_label": "Etichete",
  "settings.comment_type_group_milestone": "Repere",
  "settings.comment_type_group_assignee": "Responsabili",
  "settings.comment_type_group_title": "Titluri",
  "settings.comment_type_group_branch": "Ramuri",
  "settings.comment_type_group_time_tracking": "Urmărire timpi",
  "settings.comment_type_group_deadline": "Scadențe",
  "settings.comment_type_group_dependency": "Dependinţe",
  "settings.comment_type_group_lock": "Stari blocare",
  "settings.comment_type_group_review_request": "Cereri examinare",
  "settings.comment_type_group_pull_request_push": "Commit-uri",
  "settings.comment_type_group_project": "Proiecte",
  "settings.comment_type_group_issue_ref": "Referințe probleme",
  "settings.saved_successfully": "Setări salvate cu succes.",
  "settings.persistent_layout": "Elemente persistente ale interfeței",
  "settings.persistent_layout_desc": "Alege ce zone ale interfeței trebuie să rămână vizibile în timp ce pagina se derulează.",
  "settings.footer": "Footer",
  "settings.footer_desc": "Alege dacă footer-ul site-ului trebuie să rămână vizibil în partea de jos a ferestrei.",
  "settings.show_persistent_footer": "Păstrează footer-ul vizibil pe ecran",
  "settings.navigation_bar": "Bara de navigare",
  "settings.navigation_bar_desc": "Alege dacă bara de navigare de sus trebuie să rămână vizibilă în timp ce pagina se derulează.",
  "settings.show_persistent_navbar": "Păstrează bara de navigare vizibilă la derulare",
  "settings.side_menus": "Meniuri laterale",
  "settings.side_menus_desc": "Alege dacă meniurile din stânga din setările utilizatorului și din zona de administrare trebuie să rămână vizibile în timp ce conținutul paginii se derulează.",
  "settings.show_sticky_side_menus": "Păstrează meniurile din stânga vizibile la derulare",
  "settings.privacy": "Confidențialitate",
  "settings.keep_activity_private": "Ascunde activitatea din pagina de profil",
  "settings.keep_activity_private_popup": "Activitatea va fi vizibilă doar pentru tine și administratori",
  "settings.lookup_avatar_by_mail": "Caută avatarul după adresa de e-mail",
  "settings.federated_avatar_lookup": "Activează căutarea avatarurilor federate",
  "settings.enable_custom_avatar": "Folosește imagine de profil personalizată",
  "settings.choose_new_avatar": "Alege o imagine nouă de profil",
  "settings.update_avatar": "Actualizează avatarul",
  "settings.delete_current_avatar": "Șterge avatarul curent",
  "settings.uploaded_avatar_not_a_image": "Fișierul încărcat nu este o imagine.",
  "settings.uploaded_avatar_is_too_big": "Dimensiunea fișierului încărcat (%d KiB) depășește dimensiunea maximă (%d KiB).",
  "settings.update_avatar_success": "Avatarul tău a fost actualizat.",
  "settings.update_user_avatar_success": "Avatarul utilizatorului a fost actualizat.",
  "settings.cropper_prompt": "Poți edita imaginea înainte de a o salva. Imaginea editată va fi salvată ca PNG.",
  "settings.change_password": "Actualizare parola",
  "settings.old_password": "Parola actuală",
  "settings.new_password": "Parolă nouă",
  "settings.retype_new_password": "Confirmare parolă nouă",
  "settings.password_incorrect": "Parola curentă este incorectă.",
  "settings.change_password_success": "Parola ta a fost actualizată. Conectează-te folosind noua parolă de acum înainte.",
  "settings.password_change_disabled": "Utilizatorii non-locali nu își pot actualiza parola prin interfața web Gitea.",
  "settings.emails": "Adrese de e-mail",
  "settings.manage_emails": "Gestionare adrese de e-mail",
  "settings.manage_themes": "Alege Tema Implicită",
  "settings.manage_openid": "Gestionează Adresele OpenID",
  "settings.email_desc": "Adresa ta de e-mail principală va fi folosită pentru notificări, pentru recuperarea parolei și, cu condiția ca aceasta să nu fie ascunsă, pentru operațiuni Git pe web.",
  "settings.theme_desc": "Aceasta va fi tema ta implicită pe site.",
  "settings.theme_colorblindness_help": "Suport temă pentru daltonism",
  "settings.theme_colorblindness_prompt": "Gitea are doar câteva teme cu suport de bază pentru daltonism, care au doar câteva culori definite. Dezvoltarea este încă în curs. Mai multe îmbunătățiri ar putea fi aduse prin definirea mai multor culori în fișierele CSS ale temei.",
  "settings.primary": "Principală",
  "settings.activated": "Activată",
  "settings.requires_activation": "Necesită activare",
  "settings.primary_email": "Setază ca principală",
  "settings.activate_email": "Trimite activarea",
  "settings.activations_pending": "Activări în așteptare",
  "settings.can_not_add_email_activations_pending": "Există o activare în așteptare. Încercați din nou peste câteva minute dacă doriți să adăugați o nouă adresă de e-mail.",
  "settings.delete_email": "Elimină",
  "settings.email_deletion": "Șterge adresa de e-mail",
  "settings.email_deletion_desc": "Această adresă de e-mail și informațiile aferente vor fi eliminate din contul tau. Commit-urile Git de la această adresă de e-mail vor rămâne neschimbate. Continui?",
  "settings.email_deletion_success": "Adresa de e-mail a fost ștearsa.",
  "settings.theme_update_success": "Tema dvs. a fost actualizată.",
  "settings.theme_update_error": "Tema selectată nu există.",
  "settings.openid_deletion": "Elimină adresa OpenID",
  "settings.openid_deletion_desc": "Eliminarea acestei adrese OpenID din cont te va împiedica să te mai poți conecta cu ea. Continui?",
  "settings.openid_deletion_success": "Adresa OpenID a fost ștearsă.",
  "settings.add_new_email": "Adaugă o adresă nouă de e-mail",
  "settings.add_new_openid": "Adaugă un nou URI OpenID",
  "settings.add_email": "Adaugă Adresa",
  "settings.add_openid": "Adaugă URI OpenID",
  "settings.add_email_confirmation_sent": "Un e-mail de confirmare a fost trimis la „%s”. Te rugăm să verifici căsuța de e-mail în următorul %s pentru a-ți confirma adresa de e-mail.",
  "settings.email_primary_not_found": "Adresa de e-mail selectată nu a putut fi găsită.",
  "settings.add_email_success": "Noua adresă de e-mail a fost adăugată.",
  "settings.email_preference_set_success": "Preferința de e-mail a fost setată cu succes.",
  "settings.add_openid_success": "Noua adresă OpenID a fost adăugată.",
  "settings.keep_email_private": "Ascunde adresa de e-mail",
  "settings.keep_email_private_popup": "Aceasta vă va ascunde adresa de e-mail din profilul tău, precum și atunci când faci o cerere de extragere sau editezi un fișier folosind interfața web. Commit-urile push nu vor fi modificate. Utilizează %s în commit-uri pentru a le asocia cu contul tău",
  "settings.openid_desc": "OpenID îti permite să delegi autentificarea unui furnizor extern.",
  "settings.manage_ssh_keys": "Gestionare Chei SSH",
  "settings.manage_ssh_principals": "Gestionați directorii de certificat SSH",
  "settings.manage_gpg_keys": "Gestionarei Chei GPG",
  "settings.add_key": "Adaugă Cheie",
  "settings.ssh_desc": "Cheie publice SSH sunt asociate contului tău Cheile private corespondente permit accesul complet la repozitoriile tale.",
  "settings.principal_desc": "Aceste certificate SSH principale sunt asociate contului tău și îți permit acces deplin la repozitoriile tale.",
  "settings.gpg_desc": "Cheile GPG publice sunt asociate contului tău Păstrează cheile private în siguranță, deoarece permit verificarea commit-urilor.",
  "settings.ssh_helper": "<strong>Ai nevoie de ajutor?</strong> Aruncă o privire peste ghidul GitHub și <a href=\"%s\">Crează-ți propriile chei SSH</a> sau rezolvă <a href=\"%s\">problemele frecvente</a> pe care le poți întâlni folosind SSH.",
  "settings.gpg_helper": "<strong>Ai nevoie de ajutor?</strong> Aruncă o privire peste ghidul  GitHub <a href=\"%s\">despre GPG</a>.",
  "settings.add_new_key": "Adaugă Cheie SSH",
  "settings.add_new_gpg_key": "Adaugă cheia GPG",
  "settings.key_content_ssh_placeholder": "Începe cu „ssh-ed25519”, „ssh-rsa”, „ecdsa-sha2-nistp256”, „ecdsa-sha2-nistp384”, „ecdsa-sha2-nistp521”, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com”, sau „sk-ssh-ed25519@openssh.com”",
  "settings.key_content_gpg_placeholder": "Începe cu „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----”",
  "settings.add_new_principal": "Adaugă directorul",
  "settings.ssh_key_been_used": "Această cheie SSH a fost deja adăugată la server.",
  "settings.ssh_key_name_used": "O cheie SSH cu același nume există deja în contul dvs.",
  "settings.ssh_principal_been_used": "Acest principal a fost deja adăugat la server.",
  "settings.gpg_key_id_used": "Există deja o cheie GPG publică cu același ID.",
  "settings.gpg_no_key_email_found": "Această cheie GPG nu se potrivește cu nicio adresă de e-mail activată asociată contului tău. Poate fi adăugat în continuare dacă semnezi jetonul furnizat.",
  "settings.gpg_key_matched_identities": "Identitati potrivite:",
  "settings.gpg_key_matched_identities_long": "Identitățile încorporate în această cheie se potrivesc cu următoarele adrese de e-mail activate pentru acest utilizator. Commit-urile care se potrivesc cu aceste adrese de e-mail pot fi verificate cu această cheie.",
  "settings.gpg_key_verified": "Cheie verificată",
  "settings.gpg_key_verified_long": "Cheia a fost verificată cu un simbol și poate fi utilizată pentru a verifica commit-urile care se potrivesc cu orice adrese de e-mail activate pentru acest utilizator, în plus față de orice identități potrivite pentru această cheie.",
  "settings.gpg_key_verify": "Verifică",
  "settings.gpg_invalid_token_signature": "Cheia GPG furnizată, semnătura și simbolul nu se potrivesc sau simbolul este învechit.",
  "settings.gpg_token_required": "Trebuie să furnizezi o semnătură pentru simbolul de mai jos",
  "settings.gpg_token": "Token",
  "settings.gpg_token_help": "Poți genera o semnătură folosind:",
  "settings.gpg_token_signature": "Semnătură GPG blindată",
  "settings.key_signature_gpg_placeholder": "Începe cu „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----”",
  "settings.verify_gpg_key_success": "Cheia GPG „%s” a fost verificată.",
  "settings.ssh_key_verified": "Cheie verificată",
  "settings.ssh_key_verified_long": "Cheia a fost verificată cu un simbol și poate fi utilizată pentru a verifica comimt-urile care se potrivesc cu orice adrese de e-mail activate pentru acest utilizator.",
  "settings.ssh_key_verify": "Verifică",
  "settings.ssh_invalid_token_signature": "Cheia SSH, semnătura sau jetonul furnizate nu se potrivesc sau jetonul este învechit.",
  "settings.ssh_token_required": "Trebuie să furnizați o semnătură pentru simbolul de mai jos",
  "settings.ssh_token": "Token",
  "settings.ssh_token_help": "Poți genera o semnătură folosind:",
  "settings.ssh_token_signature": "Semnătură SSH blindată",
  "settings.key_signature_ssh_placeholder": "Începe cu „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----”",
  "settings.verify_ssh_key_success": "Cheia SSH „%s” a fost verificată.",
  "settings.subkeys": "Subchei",
  "settings.key_id": "ID-ul cheii",
  "settings.key_name": "Nume cheie",
  "settings.key_content": "Conținut",
  "settings.principal_content": "Conţinut",
  "settings.add_key_success": "Cheia SSH „%s” a fost adăugată.",
  "settings.add_gpg_key_success": "Cheia GPG „%s” a fost adăugată.",
  "settings.add_principal_success": "Certificatul principal SSH „%s” a fost adăugat.",
  "settings.delete_key": "Elimină",
  "settings.ssh_key_deletion": "Elimină cheia SSH",
  "settings.gpg_key_deletion": "Elimină cheia GPG",
  "settings.ssh_principal_deletion": "Elimină principalul certificatului SSH",
  "settings.ssh_key_deletion_desc": "Eliminarea unei chei SSH revocă accesul acesteia la contul tău. Continui?",
  "settings.gpg_key_deletion_desc": "Eliminarea unei chei GPG anulează verificarea commit-urilor semnate de aceasta. Continui?",
  "settings.ssh_principal_deletion_desc": "Eliminarea unui certificat principal SSH revocă accesul acestuia la contul tău. Continui?",
  "settings.ssh_key_deletion_success": "Cheia SSH a fost eliminată.",
  "settings.gpg_key_deletion_success": "Cheia GPG a fost eliminată.",
  "settings.ssh_principal_deletion_success": "Principalul a fost înlăturat.",
  "settings.added_on": "Adăugat pe %s",
  "settings.valid_until_date": "Valabil până la %s",
  "settings.valid_forever": "Valabil pentru totdeauna",
  "settings.last_used": "Utilizat ultima dată pe",
  "settings.no_activity": "Nicio activitate recentă",
  "settings.can_read_info": "Citire",
  "settings.can_write_info": "Scrie",
  "settings.key_state_desc": "Această cheie a fost folosită în ultimele 7 zile",
  "settings.token_state_desc": "Acest token a fost folosit în ultimele 7 zile",
  "settings.principal_state_desc": "Acest principal a fost folosit în ultimele 7 zile",
  "settings.show_openid": "Arată pe profil",
  "settings.hide_openid": "Ascunde din profil",
  "settings.ssh_disabled": "SSH dezactivat",
  "settings.ssh_signonly": "SSH este în prezent dezactivat, așa că aceste chei sunt folosite doar pentru verificarea semnăturii de comitere.",
  "settings.ssh_externally_managed": "Această cheie SSH este gestionată extern pentru acest utilizator",
  "settings.manage_social": "Gestionați conturile sociale asociate",
  "settings.social_desc": "Aceste conturi sociale pot fi folosite pentru a te conecta la contul tău. Asigură-te că le recunoști pe toate.",
  "settings.unbind": "Deconectare",
  "settings.unbind_success": "Contul social a fost eliminat cu succes.",
  "settings.manage_access_token": "Gestionare token-uri de Acces",
  "settings.generate_new_token": "Generare Token",
  "settings.tokens_desc": "Aceste token-uri îți oferă acces la contul tău utilizând API-ul Gitea.",
  "settings.token_name": "Nume Token",
  "settings.generate_token": "Generează Token",
  "settings.generate_token_success": "Noul tău token a fost generat. Copiazî-l acum, deoarece nu va fi afișat din nou.",
  "settings.generate_token_name_duplicate": "<strong>%s</strong> a fost deja folosit ca nume de aplicație. Te rugăm să utilizezi unul nou.",
  "settings.delete_token": "Șterge",
  "settings.access_token_deletion": "Șterge tokenul de acces",
  "settings.access_token_deletion_cancel_action": "Anulare",
  "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Şterge",
  "settings.access_token_deletion_desc": "Ștergerea unui simbol va revoca accesul la contul tău pentru aplicațiile care îl folosesc. Acest lucru nu poate fi anulat. Continui?",
  "settings.delete_token_success": "Indicatorul a fost șters. Aplicațiile care îl folosesc nu mai au acces la contul tău.",
  "settings.repo_and_org_access": "Acces la repozitorii și organizație",
  "settings.permissions_public_only": "Doar Public",
  "settings.permissions_access_all": "Toate (publice, private și limitate)",
  "settings.permission_not_set": "Nesetat",
  "settings.permission_no_access": "Fără acces",
  "settings.permission_read": "Citire",
  "settings.permission_write": "Citire/Scriere",
  "settings.permission_anonymous_read": "Citire anonimă",
  "settings.permission_everyone_read": "Toată lumea Citește",
  "settings.permission_everyone_write": "Toată lumea scrie",
  "settings.access_token_desc": "Permisiunile selectate limitează autorizarea doar la rutele <a %s>API</a> corespunzătoare. Citește <a %s>documentația</a> pentru mai multe informații.",
  "settings.at_least_one_permission": "Trebuie să alegi cel puțin o permisiune pentru a crea un token",
  "settings.permissions_list": "Permisiuni:",
  "settings.manage_oauth2_applications": "Gestionare aplicații OAuth2",
  "settings.edit_oauth2_application": "Editează aplicația OAuth2",
  "settings.oauth2_applications_desc": "Aplicațiile OAuth2 permit aplicațiilor  terțe să autentifice în siguranță utilizatorii, la această instanță Gitea.",
  "settings.remove_oauth2_application": "Eliminați aplicația OAuth2",
  "settings.remove_oauth2_application_desc": "Eliminarea unei aplicații OAuth2 va revoca accesul la toate token-urile de acces semnate. Continui?",
  "settings.remove_oauth2_application_success": "Aplicația a fost ștearsă.",
  "settings.create_oauth2_application": "Crează o Aplicație OAuth2",
  "settings.create_oauth2_application_button": "Crează Aplicație",
  "settings.create_oauth2_application_success": "Ați creat cu succes o nouă aplicație OAuth2.",
  "settings.update_oauth2_application_success": "Ați actualizat cu succes aplicația OAuth2.",
  "settings.oauth2_application_name": "Nume aplicație",
  "settings.oauth2_confidential_client": "Client confidențial. Alege pentru aplicațiile care păstrează secretul confidențial, cum ar fi aplicațiile web. Nu selecta aplicații native, inclusiv aplicații desktop și mobile.",
  "settings.oauth2_skip_secondary_authorization": "Omite autorizarea pentru clienții publici după acordarea accesului o dată. <strong>Poate prezenta un risc de securitate.</strong>",
  "settings.oauth2_redirect_uris": "Redirecționează URI-uri. Te rugăm să utilizezi o linie nouă pentru fiecare URI.",
  "settings.save_application": "Salvează",
  "settings.oauth2_client_id": "ID client",
  "settings.oauth2_client_secret": "Secretul clientului",
  "settings.oauth2_regenerate_secret": "Regenerați secretul",
  "settings.oauth2_regenerate_secret_hint": "Ți-ai pierdut secretul?",
  "settings.oauth2_client_secret_hint": "Secretul nu va fi afișat din nou după ce părăsești sau reîmprospătezi această pagină. Te rugăm să te asiguri că l-ai salvat.",
  "settings.oauth2_application_edit": "Editare",
  "settings.oauth2_application_create_description": "OAuth2 oferă aplicațiilor terță-parte acces la conturile de utilizator dîn această instanță.",
  "settings.oauth2_application_remove_description": "Eliminarea unei aplicații OAuth2 va împiedica accesul la conturile de utilizator autorizate în această instanță. Continui?",
  "settings.oauth2_application_locked": "Gitea preînregistrează unele aplicații OAuth2 la pornire, dacă sunt activate în config. Pentru a preveni comportamentul neașteptat, acestea nu pot fi nici editate, nici eliminate. Te rog să consulți documentația OAuth2 pentru mai multe informații.",
  "settings.authorized_oauth2_applications": "Aplicații Autorizate OAuth2",
  "settings.authorized_oauth2_applications_description": "Ai acordat acces la contul tău personal Gitea acestor aplicații terță-parte. Te rugăm să revoci accesul pentru aplicațiile de care nu mai ai nevoie.",
  "settings.revoke_key": "Revocare",
  "settings.revoke_oauth2_grant": "Revocare acces",
  "settings.revoke_oauth2_grant_description": "Revocarea accesului pentru această aplicație terță-parte va împiedica această aplicație să mai acceseze datele. Esti sigur?",
  "settings.revoke_oauth2_grant_success": "Accesul a fost revocat cu succes.",
  "settings.twofa_desc": "Pentru a-ți proteja contul împotriva furtului de parole, poți utiliza un smartphone sau un alt dispozitiv pentru a primi parole unice bazate pe timp („TOTP”).",
  "settings.twofa_recovery_tip": "Dacă vă pierzi dispozitivul, vei putea folosi o cheie de recuperare de unică folosință pentru a redobândi accesul la contul tău.",
  "settings.twofa_is_enrolled": "În prezent, contul tău este înscris <strong></strong> în autentificare în-doi-pași.",
  "settings.twofa_not_enrolled": "Contul tău nu este înscris în prezent la autentificare în-doi-pași.",
  "settings.twofa_disable": "Dezactivează autentificarea în-doi-pași",
  "settings.twofa_scratch_token_regenerate": "Regenerează cheia de recuperare de unică folosință",
  "settings.twofa_scratch_token_regenerated": "Cheia ta de recuperare de unică folosință este acum %s. Păstreaz-o într-un loc sigur, deoarece nu va fi afișată din nou.",
  "settings.twofa_enroll": " Înrolează-te la autentificare în-doi-pași",
  "settings.twofa_disable_note": "Poți dezactiva autentificarea în-doi-pași dacă este necesar.",
  "settings.twofa_disable_desc": "Dezactivarea autentificării în-doi-pași va face contul tău mai puțin sigur. Continui?",
  "settings.regenerate_scratch_token_desc": "Dacă ai pierdut cheia de recuperare sau ai folosit-o deja pentru a te conecta, o poți reseta aici.",
  "settings.twofa_disabled": "Autentificarea în-doi-pași a fost dezactivată.",
  "settings.scan_this_image": "Scanează această imagine cu aplicația ta de autentificare:",
  "settings.or_enter_secret": "Sau introduceți secretul: %s",
  "settings.then_enter_passcode": "Și introdu parola afișată în aplicație:",
  "settings.passcode_invalid": "Parola este incorectă. Încearcă din nou.",
  "settings.twofa_enrolled": "Contul tău a fost înregistrat cu succes. Păstrează cheia de recuperare de unică folosință (%s) într-un loc sigur, deoarece nu va fi afișată din nou.",
  "settings.twofa_failed_get_secret": "Nu s-a putut obține secretul.",
  "settings.webauthn_desc": "Cheile de securitate sunt dispozitive hardware care conțin chei criptografice. Ele pot fi utilizate pentru autentificarea în-doi-pași. Cheile de securitate trebuie să accepte standardul <a rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a>.",
  "settings.webauthn_register_key": "Adaugă cheia de securitate",
  "settings.webauthn_nickname": "Pseudonim",
  "settings.webauthn_delete_key": "Elimină cheia de securitate",
  "settings.webauthn_delete_key_desc": "Dacă elimini o cheie de securitate, nu te mai poți conecta cu ea. Continui?",
  "settings.webauthn_key_loss_warning": "Dacă îți pierzi cheile de securitate, vei pierde accesul la contul tău.",
  "settings.webauthn_alternative_tip": "Recomandabil este să-ți configurezi o metodă suplimentară de autentificare.",
  "settings.manage_account_links": "Gestionează conturile conectate",
  "settings.manage_account_links_desc": "Aceste conturi externe sunt conectate la contul tău Gitea.",
  "settings.account_links_not_available": "În prezent, niciun cont extern nu este conectat la contul tau Gitea.",
  "settings.link_account": "Conectează contul",
  "settings.remove_account_link": "Elimină contul conectat",
  "settings.remove_account_link_desc": "Eliminarea unui cont conectat va revoca accesul acestuia la contul tău Gitea. Continui?",
  "settings.remove_account_link_success": "Contul conectat a fost eliminat.",
  "settings.hooks.desc": "Adaugă webhook-uri care vor fi declanșate pentru toate repozitoriile <strong></strong> pe care le deții",
  "settings.orgs_none": "Nu ești membru al niciunei organizații.",
  "settings.repos_none": "Nu deții niciun proiect.",
  "settings.delete_account": "Șterge-ți contul",
  "settings.delete_prompt": "Această operațiune va șterge definitiv contul tău de utilizator. Datele <strong>NU POT</strong> fi restaurate.",
  "settings.delete_with_all_comments": "Contul tău este mai tânăr decât %s. Pentru a evita comentariile fantomă, toate comentariile despre probleme/PR vor fi șterse împreună cu acesta.",
  "settings.confirm_delete_account": "Confirmă ştergerea",
  "settings.delete_account_title": "Șterge contul de utilizator",
  "settings.delete_account_desc": "Sigur doresti să ștergi definitiv acest cont de utilizator?",
  "settings.email_notifications.enable": "Activare notificări prin e-mail",
  "settings.email_notifications.onmention": "Doar e-mail la mențiune",
  "settings.email_notifications.disable": "Dezactivează notificările prin e-mail",
  "settings.email_notifications.submit": "Setează preferința de e-mail",
  "settings.email_notifications.andyourown": "Și propriile notificări",
  "settings.email_notifications.new_account_requests": "Notificări de solicitare a unui cont nou",
  "settings.email_notifications.new_account_requests.desc": "Trimite-mi un e-mail când un nou cont de utilizator așteaptă aprobarea administratorului.",
  "settings.email_notifications.new_account_requests.last_admin": "Cel puțin un administrator trebuie să mențină activate notificările de solicitare a unui cont nou.",
  "settings.email_notifications.actions.desc": "Notificările pentru fluxul de lucru rulează pe proiectele configurate cu <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Acțiuni Gitea</a>.",
  "settings.email_notifications.actions.failure_only": "Notifică numai pentru rulările eșuate ale fluxului de lucru",
  "settings.visibility": "Vizibilitatea utilizatorului",
  "settings.visibility.public": "Public",
  "settings.visibility.public_tooltip": "Vizibil pentru toată lumea",
  "settings.visibility.limited": "Limitat",
  "settings.visibility.limited_tooltip": "Vizibil numai pentru utilizatorii autentificați",
  "settings.visibility.private": "Privat",
  "settings.visibility.private_tooltip": "Vizibil numai pentru membrii organizațiilor la care te=ai alăturat",
  "repo.new_repo_helper": "Un proiect conține toate fișierele de proiect, inclusiv istoricul revizuirilor. Găzduiești deja unul în altă parte? <a href=\"%s\">Migrează proiectul.</a>",
  "repo.owner": "Proprietar",
  "repo.owner_helper": "Este posibil ca unele organizații să nu apară în meniul drop-down din cauza limitei maxime a numărului de repozitorii.",
  "repo.repo_name": "Nume Repozitoriu",
  "repo.repo_name_profile_public_hint": ".profile este un repozitoriu special pe care îl poți folosi pentru a adăuga README.md la profilul public al organizației, vizibil pentru oricine. Asigură-te că este public și inițializează-l cu un README în directorul de profil pentru a începe.",
  "repo.repo_name_profile_private_hint": ".profile-private este un repozitoriu special pe care îl poți folosi pentru a adăuga un README.md la profilul de membru al organizației tale, vizibil numai pentru membrii organizației. Asigură-te că este privat și inițializează-l cu un README în directorul de profil pentru a începe.",
  "repo.repo_name_helper": "Numele bune de proiect folosesc cuvinte cheie scurte, memorabile și unice. Un proiect numit „.profile” sau „.profile-private” ar putea fi folosit pentru a adăuga un README.md pentru profilul utilizator/organizație.",
  "repo.repo_size": "Dimensiune proiect",
  "repo.template": "Șablon",
  "repo.template_select": "Alege un șablon.",
  "repo.template_helper": "Repozitoriu șablon",
  "repo.template_description": "Arhivele șabloane permit utilizatorilor să genereze noi proiecte cu aceeași structură de directoare, fișiere și setări opționale.",
  "repo.visibility": "Vizibilitate",
  "repo.visibility_description": "Numai proprietarul sau membrii organizației, dacă au drepturi, îl vor putea vedea.",
  "repo.visibility_helper": "Privat",
  "repo.visibility_helper_forced": "Administratorul site-ului tău obligă noile repozitorii să fie private.",
  "repo.clone_helper": "Ai nevoie de ajutor pentru clonare? Vizitează <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Help</a>.",
  "repo.fork_repo": "Repozitoriu bifurcat",
  "repo.fork_from": "Bifurcație de la",
  "repo.already_forked": "Ai bifurcat deja %s",
  "repo.fork_to_different_account": "Accesează un alt cont",
  "repo.fork_visibility_helper": "Vizibilitatea unui repozitoriu bifurcat nu poate fi modificată.",
  "repo.fork_branch": "Ramura de clonat la bifurcatia",
  "repo.all_branches": "Toate ramurile",
  "repo.view_all_branches": "Vezi toate ramurile",
  "repo.view_all_tags": "Vezi toate etichetele",
  "repo.fork_no_valid_owners": "Acest proiect nu poate fi transferat deoarece nu există proprietari valizi.",
  "repo.fork.blocked_user": "Nu se poate bifurca repozitoriu deoarece ești blocat de proprietarul lui.",
  "repo.use_template": "Utilizează acest șablon",
  "repo.open_with_editor": "Deschide cu %s",
  "repo.download_directory_as": "Descarcă directorul ca %s",
  "repo.download_zip": "Descărcări ZIP",
  "repo.download_tar": "Descarcă TAR.GZ",
  "repo.download_bundle": "Descarcă BUNDLE",
  "repo.generate_repo": "Generează repozitoriu",
  "repo.generate_from": "Generare de la",
  "repo.repo_desc": "Descriere",
  "repo.repo_desc_helper": "Introdu o scurtă descriere (opțional)",
  "repo.repo_no_desc": "Nu este furnizată nicio descriere",
  "repo.repo_lang": "Limbaje",
  "repo.repo_gitignore_helper": "Alege șabloanele .gitignore.",
  "repo.repo_gitignore_helper_desc": "Alege ce fișiere să nu urmărești dintr-o listă de șabloane pentru limbile comune. Artefactele tipice generate de instrumentele de construcție ale fiecărei limbi sunt incluse în .gitignore în mod implicit.",
  "repo.issue_labels": "Etichetele problemelor",
  "repo.issue_labels_helper": "Alege un set de etichete pentru probleme.",
  "repo.license": "Licența",
  "repo.license_helper": "Alege un fișier de licență.",
  "repo.license_helper_desc": "O licență guvernează ceea ce alții pot sau nu pot face cu codul tău. Nu ești sigur care este potrivită pentru proiectul tău? Vezi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> Alege o licență.</a>",
  "repo.multiple_licenses": "Licențe multiple",
  "repo.object_format": "Format obiect",
  "repo.object_format_helper": "Formatul de obiect al proiectului. Nu poate fi schimbat ulterior. SHA1 este cel mai compatibil.",
  "repo.readme": "README",
  "repo.readme_helper": "Alege un șablon de fișier README.",
  "repo.readme_helper_desc": "Acesta este locul unde poți scrie o descriere completă a proiectului tău.",
  "repo.auto_init": "Inițializează proiectul (Adaugă .gitignore, licență și README)",
  "repo.trust_model_helper": "Alege modelul de încredere pentru verificarea semnăturii. Opțiunile posibile sunt:",
  "repo.trust_model_helper_collaborator": "Colaborator: încredere în semnăturile colaboratorilor",
  "repo.trust_model_helper_committer": "Committer: Semnături de încredere care se potrivesc cu committers",
  "repo.trust_model_helper_collaborator_committer": "Collaborator+Committer: Ai încredere în semnăturile colaboratorilor care se potrivesc cu committer-ul",
  "repo.trust_model_helper_default": "Implicit: utilizează modelul de încredere implicit pentru această instalare",
  "repo.create_repo": "Crează Repozitoriul",
  "repo.default_branch": "Ramură implicită",
  "repo.default_branch_label": "default",
  "repo.default_branch_helper": "Ramura implicită este ramura de bază pentru cererile de pull și commit-urile de cod.",
  "repo.mirror_prune": "Curăță",
  "repo.mirror_prune_desc": "Elimină referințele de urmărire de la distanță învechite",
  "repo.mirror_interval": "Interval de oglindire (unitățile de timp valide sunt „h”, „m”, „s”). 0 pentru a dezactiva sincronizarea periodică. (Interval minim: %s)",
  "repo.mirror_interval_invalid": "Intervalul de oglindire nu este valid.",
  "repo.mirror_sync": "sincronizat",
  "repo.mirror_sync_on_commit": "Sincronizare atunci când commit-urile sunt pushed",
  "repo.mirror_address": "Clonează din URL",
  "repo.mirror_address_desc": "Introdu toate acreditările necesare în secțiunea Autorizare.",
  "repo.mirror_address_url_invalid": "Adresa URL furnizată nu este validă. Asigură-te că toate componentele URL-ului sunt scăpate corect.",
  "repo.mirror_address_protocol_invalid": "Adresa URL furnizată nu este validă. Doar locațiile http(s):// sau git:// pot fi folosite pentru oglindire.",
  "repo.mirror_lfs": "Stocare de fișiere mari (LFS)",
  "repo.mirror_lfs_desc": "Activează oglindirea datelor LFS.",
  "repo.mirror_lfs_endpoint": "Punct final LFS",
  "repo.mirror_lfs_endpoint_desc": "Sincronizarea va încerca să utilizeze adresa URL de clonă pentru a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> să determine serverul LFS </a>. De asemenea, poți specifica un punct final personalizat dacă datele LFS din proiect sunt stocate în altă parte.",
  "repo.mirror_last_synced": "Ultima sincronizare",
  "repo.mirror_password_placeholder": "(Neschimbat)",
  "repo.mirror_password_blank_placeholder": "(Dezactivat)",
  "repo.mirror_password_help": "Schimbăi numele de utilizator pentru a șterge o parolă stocată.",
  "repo.watchers": "Observatori",
  "repo.stargazers": "Stargazers",
  "repo.stars_remove_warning": "Acest lucru va elimina toate stelele din acest repozitoriu.",
  "repo.forks": "Bifurcații",
  "repo.stars": "Stele",
  "repo.reactions_more": "și %d mai mult",
  "repo.reactions": "Reacții",
  "repo.unit_disabled": "Administratorul site-ului a dezactivat această secțiune de repozitoriu.",
  "repo.language_other": "Altele",
  "repo.adopt_search": "Introdu numele de utilizator pentru a căuta repozitorii neadoptate... (lăsă necompletat pentru a le găsi pe toate)",
  "repo.adopt_preexisting_label": "Adoptă Fișiere",
  "repo.adopt_preexisting": "Adoptă fișiere preexistente",
  "repo.adopt_preexisting_content": "Crează un repozitoriu din %s",
  "repo.adopt_preexisting_success": "Fișiere adoptate și repozitoriu creat de la %s",
  "repo.delete_preexisting_label": "Şterge",
  "repo.delete_preexisting": "Șterge fișierele preexistente",
  "repo.delete_preexisting_content": "Șterge fișierele din %s",
  "repo.delete_preexisting_success": "Fișierele neadoptate au fost șterse în %s",
  "repo.blame_prior": "Vezi vina înainte de această modificare",
  "repo.blame.ignore_revs": "Ignorarea revizuirilor din <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>. Dă clic pe <a href=\"%s\"> aici pentru a ocoli </a> și pentru a vedea vizualizarea normală a vinei.",
  "repo.blame.ignore_revs.failed": "Nu s-au ignorat revizuirile din <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>.",
  "repo.user_search_tooltip": "Afișează maximum 30 de utilizatori",
  "repo.tree_path_not_found": "Calea %[1]s nu există în %[2]s",
  "repo.transfer.accept": "Acceptă transferul",
  "repo.transfer.accept_desc": "Transferă la \"%s\"",
  "repo.transfer.reject": "Respinge transferul",
  "repo.transfer.reject_desc": "Anulează transferul către \"%s\"",
  "repo.transfer.no_permission_to_accept": "Nu ai permisiunea de a accepta acest transfer.",
  "repo.transfer.no_permission_to_reject": "Nu ai permisiunea de a respinge acest transfer.",
  "repo.desc.private": "Privat",
  "repo.desc.public": "Public",
  "repo.desc.public_access": "Acces public",
  "repo.desc.template": "Șablon",
  "repo.desc.internal": "Intern",
  "repo.desc.archived": "Arhivat",
  "repo.desc.sha256": "SHA256",
  "repo.template.items": "Elemente șablon",
  "repo.template.git_content": "Conținut Git (ramură implicită)",
  "repo.template.git_hooks": "Git Hooks",
  "repo.template.git_hooks_tooltip": "În prezent, nu poți modifica sau elimina Git Hooks odată adăugate. Alege aceasta numai dacă ai încredere în repozitoriul de șabloane.",
  "repo.template.webhooks": "Webhook-uri",
  "repo.template.topics": "Subiecte",
  "repo.template.avatar": "Avatar",
  "repo.template.issue_labels": "Etichete probleme",
  "repo.template.one_item": "Trebuie să alegi cel puțin un element șablon",
  "repo.template.invalid": "Trebuie să alegi un repozitoriu șablon",
  "repo.archive.title": "Acest repozitoriu este arhivat. Poți vizualiza fișiere și le poți clona. Nu poți deschide probleme, nu poți face poll sau push commit.",
  "repo.archive.title_date": "Acest proiect a fost arhivat pe %s. Poți vizualiza fișiere și le poți clona. Nu poți deschide probleme, nu poți face poll sau push commit.",
  "repo.archive.issue.nocomment": "Acest proiect este arhivat. Nu poți comenta probleme.",
  "repo.archive.pull.nocomment": "Acest proiect este arhivat. Nu poți comenta cererile poll.",
  "repo.form.reach_limit_of_creation_1": "Proprietarul a atins deja limita repozitoriului %d.",
  "repo.form.reach_limit_of_creation_n": "Proprietarul a atins deja limita de repozitorii %d.",
  "repo.form.name_reserved": "Numele de repozitoriu „%s” este rezervat.",
  "repo.form.name_pattern_not_allowed": "Modelul „%s” nu este permis într-un nume de repozitoriu.",
  "repo.need_auth": "Autorizare",
  "repo.migrate_options": "Opțiuni de migrare",
  "repo.migrate_service": "Serviciul de migrare",
  "repo.migrate_options_mirror_helper": "Acest proiect va fi o oglindă",
  "repo.migrate_options_lfs": "Migrați fișierele LFS",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.label": "Punct final LFS",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description": "Migrarea va încerca să utilizeze sursa Git pentru a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> determina serverul LFS </a>. De asemenea, poți specifica un punct final personalizat dacă datele LFS din repozitoriu sunt stocate în altă parte.",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local": "Este acceptată și o cale de server local.",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.placeholder": "Necompletat = autodetectat din URL.",
  "repo.migrate_items": "Elemente de migrare",
  "repo.migrate_items_wiki": "Wiki",
  "repo.migrate_items_milestones": "Repere",
  "repo.migrate_items_labels": "Etichete",
  "repo.migrate_items_issues": "Probleme",
  "repo.migrate_items_pullrequests": "Cereri poll",
  "repo.migrate_items_merge_requests": "Cereri de fuzionare",
  "repo.migrate_items_releases": "Lansări",
  "repo.migrate_repo": "Migrare repozitoriului",
  "repo.migrate.clone_address": "Migrare/Clonare din URL",
  "repo.migrate.clone_address_desc": "Adresa URL „clonă” HTTP(S) sau Git a unui repozitoriu existent",
  "repo.migrate.github_token_desc": "Poți pune unul sau mai multe simboluri aici, separate prin virgule, pentru a face migrarea mai rapidă, eludând limita de rată a API-ului GitHub. AVERTISMENT: Abuzul de această funcție poate încălca politica furnizorului de servicii și poate duce la blocarea contului (conturilor) tău.",
  "repo.migrate.clone_local_path": "sau o cale de server local",
  "repo.migrate.permission_denied": "Nu ai voie să imporți proiecte locale.",
  "repo.migrate.permission_denied_blocked": "Nu poți importa de pe gazde nepermise. Te rugăm să ceri administratorului să verifice setările ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.",
  "repo.migrate.invalid_local_path": "Calea locală nu este validă. Nu există sau nu este un director.",
  "repo.migrate.invalid_lfs_endpoint": "Punctul final LFS nu este valid.",
  "repo.migrate.failed": "Migrarea a eșuat: %v",
  "repo.migrate.migrate_items_options": "Tokenul de acces este necesar pentru a migra elemente suplimentare",
  "repo.migrated_from": "Migrat de la <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.migrated_from_fake": "Migrat de la %[1]s",
  "repo.migrate.migrate": "Migrare de la %s",
  "repo.migrate.migrating": "Se migrează de la <b>%s</b>…",
  "repo.migrate.migrating_failed": "Migrarea de la <b>%s</b> a eșuat.",
  "repo.migrate.migrating_failed.error": "Migrare eșuată: %s",
  "repo.migrate.migrating_failed_no_addr": "Migrarea a eșuat.",
  "repo.migrate.migrating_canceling": "Se oprește migrarea și se închid procesele Git de clonare...",
  "repo.migrate.migrating_stopped": "Migrarea de la <b>%s</b> a fost oprită.",
  "repo.migrate.migrating_stopped.error": "Migrarea a fost oprită.",
  "repo.migrate.migrating_stopped_no_addr": "Migrarea a fost oprită.",
  "repo.migrate.github.description": "Migrează datele de pe github.com sau alte instanțe GitHub.",
  "repo.migrate.git.description": "Migrează un repozitoriu de pe orice serviciu de tip Git.",
  "repo.migrate.gitlab.description": "Migrează datele de pe gitlab.com sau alte instanțe GitLab.",
  "repo.migrate.gitea.description": "Migrează datele de pe gitea.com sau alte instanțe Gitea.",
  "repo.migrate.gogs.description": "Migrează datele de pe notabug.org sau alte instanțe Gogs.",
  "repo.migrate.onedev.description": "Migrează datele de pe code.onedev.io sau alte instanțe OneDev.",
  "repo.migrate.codebase.description": "Migrează datele de pe codebasehq.com.",
  "repo.migrate.gitbucket.description": "Migrează datele de pe instanțe GitBucket.",
  "repo.migrate.codecommit.description": "Migrează datele de pe AWS CodeCommit.",
  "repo.migrate.codecommit.aws_access_key_id": "ID-ul cheii de acces AWS",
  "repo.migrate.codecommit.aws_secret_access_key": "Cheie de acces secretă AWS",
  "repo.migrate.codecommit.https_git_credentials_username": "Nume de utilizator HTTPS Git",
  "repo.migrate.codecommit.https_git_credentials_password": "Parola de acreditări Git HTTPS",
  "repo.migrate.migrating_git": "Migrare date Git",
  "repo.migrate.migrating_topics": "Migrare subiecte",
  "repo.migrate.migrating_milestones": "Migrare repere",
  "repo.migrate.migrating_labels": "Migrare etichete",
  "repo.migrate.migrating_releases": "Migrare versiuni",
  "repo.migrate.migrating_issues": "Migrare Probleme",
  "repo.migrate.migrating_pulls": "Migrare cereri polls",
  "repo.migrate.cancel_migrating_title": "Anulează migrarea",
  "repo.migrate.cancel_migrating_confirm": "Dorești să anulezi această migrare?",
  "repo.migration_status": "Starea migrării",
  "repo.mirror_from": "oglindirea lui",
  "repo.forked_from": "bifurcare din",
  "repo.generated_from": "generat din",
  "repo.fork_from_self": "Nu poți bifurca un repozitoriu pe care îl dețineți.",
  "repo.fork_guest_user": "Conecteaz-te pentru a bifurca acest repozitoriu.",
  "repo.watch_guest_user": "Conecteaz-te pentru a urmări acest repozitoriu.",
  "repo.star_guest_user": "Conecteaz-te pentru a marca acest repozitoriu.",
  "repo.unwatch": "Neurmarit",
  "repo.watch": "Urmărit",
  "repo.unstar": "Fără stea",
  "repo.star": "Cu stea",
  "repo.fork": "Bifurcat",
  "repo.action.blocked_user": "Acțiunea nu poate fi efectuată deoarece ești blocat de proprietarul proiectului.",
  "repo.download_archive": "Descarcă Repositoriul",
  "repo.more_operations": "Mai multe operațiuni",
  "repo.quick_guide": "Ghid rapid",
  "repo.clone_this_repo": "Clonează acest repozitoriu",
  "repo.cite_this_repo": "Citează acest repozitoriu",
  "repo.create_new_repo_command": "Crearea unui nou repozitoriu pe linia de comandă",
  "repo.push_exist_repo": "Push-ul unui proiect existent din linia de comandă",
  "repo.empty_message": "Acest repozitoriu nu are niciun conținut.",
  "repo.broken_message": "Datele Git care stau la baza acestui repozitoriu nu pot fi citite. Contactează administratorul acestei instanțe sau șterge repozitoriul.",
  "repo.no_branch": "Acest repozitoriu nu are ramuri.",
  "repo.code": "Cod",
  "repo.code.desc": "Acces la codul sursă, fișiere, commit-uri și ramuri.",
  "repo.branch": "Ramură",
  "repo.tree": "Arbore",
  "repo.clear_ref": "Șterge referința curentă",
  "repo.filter_branch_and_tag": "Filtrează ramura sau eticheta",
  "repo.find_tag": "Găsește eticheta",
  "repo.branches": "Ramuri",
  "repo.tags": "Etichete",
  "repo.issues": "Probleme",
  "repo.pulls": "Poll-uri",
  "repo.projects": "Proiecte",
  "repo.packages": "Pachete",
  "repo.actions": "Acțiuni",
  "repo.labels": "Etichete",
  "repo.org_labels_desc": "Etichete la nivel de organizație care pot fi utilizate cu <strong>Toate repozitoriile</strong> din această organizație",
  "repo.org_labels_desc_manage": "gestionează",
  "repo.milestone": "Repere",
  "repo.milestones": "Repere",
  "repo.commits": "Commit-uri",
  "repo.commit": "Commit-e",
  "repo.release": "Lansare",
  "repo.releases": "Lansări",
  "repo.tag": "Etichetă",
  "repo.git_tag": "Etichetă Git",
  "repo.released_this": "a lansat",
  "repo.tagged_this": "a etichetat",
  "repo.file.title": "%s la %s",
  "repo.file_raw": "Brut",
  "repo.file_history": "Istoric",
  "repo.file_view_source": "Vizualizare sursa",
  "repo.file_view_rendered": "Vedere aranjată",
  "repo.file_view_raw": "Vizualizare brut",
  "repo.file_permalink": "Legătură permanentă",
  "repo.file_too_large": "Fișierul este prea mare pentru a fi afișat.",
  "repo.file_is_empty": "Fișierul este gol.",
  "repo.code_preview_line_from_to": "Liniile %[1]d către %[2]d în %[3]s",
  "repo.code_preview_line_in": "Linia %[1]d în %[2]s",
  "repo.invisible_runes_header": "Acest fișier conține caractere Unicode invizibile",
  "repo.invisible_runes_description": "Acest fișier conține caractere Unicode invizibile care nu pot fi distinse de oameni, dar care pot fi procesate diferit de un computer. Dacă crezi că acest lucru este intenționat, poți ignora în siguranță acest avertisment. Folosește butonul Escape pentru a le afișa.",
  "repo.ambiguous_runes_header": "Acest fișier conține caractere Unicode ambigui",
  "repo.ambiguous_runes_description": "Acest fișier conține caractere Unicode care ar putea fi confundate cu alte caractere. Dacă crezi că acest lucru este intenționat, poți ignora în siguranță acest avertisment. Folosește butonul Escape pentru a le afișa.",
  "repo.invisible_runes_line": "Această linie are caractere Unicode invizibile",
  "repo.ambiguous_runes_line": "Această linie are caractere unicode ambigui",
  "repo.ambiguous_character": "%[1]s poate fi confundat cu %[2]s",
  "repo.escape_control_characters": "Evadare",
  "repo.unescape_control_characters": "O evadare",
  "repo.file_copy_permalink": "Copiază Permalink",
  "repo.view_git_blame": "Vizualizează Git Blame",
  "repo.video_not_supported_in_browser": "Browserul tău nu acceptă eticheta HTML5 „video”.",
  "repo.audio_not_supported_in_browser": "Browserul tău nu acceptă eticheta HTML5 „audio”.",
  "repo.symbolic_link": "Legătură simbolică",
  "repo.executable_file": "Fișier executabil",
  "repo.vendored": "Cu dependențe",
  "repo.generated": "Generat",
  "repo.commit_graph": "Grafic commit-uri",
  "repo.commit_graph.select": "Alege ramuri",
  "repo.commit_graph.hide_pr_refs": "Ascunde cererile de poll",
  "repo.commit_graph.monochrome": "Monocrom",
  "repo.commit_graph.color": "Culoare",
  "repo.commit.contained_in": "Acest commit este conținut în:",
  "repo.commit.contained_in_default_branch": "Acest commit face parte din ramura default",
  "repo.commit.load_referencing_branches_and_tags": "Încărcă ramuri și etichete care fac referire la acest commit",
  "repo.commit.merged_in_pr": "Acest commit a fost îmbinat în cererea de poll %s.",
  "repo.blame": "Blame",
  "repo.download_file": "Descarcă fișierul",
  "repo.normal_view": "Afișare normală",
  "repo.line": "linia",
  "repo.lines": "linii",
  "repo.from_comment": "(comentariu)",
  "repo.editor.add_file": "Adaugă fișier",
  "repo.editor.new_file": "Fișier nou",
  "repo.editor.upload_file": "Încărcați fișier",
  "repo.editor.edit_file": "Editare fișier",
  "repo.editor.preview_changes": "Previzualizare Modificări",
  "repo.editor.cannot_edit_lfs_files": "Fișierele LFS nu pot fi editate în interfața web.",
  "repo.editor.cannot_edit_too_large_file": "Fișierul este prea mare pentru a fi editat.",
  "repo.editor.cannot_edit_non_text_files": "Fișierele binare nu pot fi editate în interfața web.",
  "repo.editor.file_not_editable_hint": "Dar îl poți redenumi sau muta în continuare.",
  "repo.editor.edit_this_file": "Editare fișier",
  "repo.editor.this_file_locked": "Fișierul este blocat",
  "repo.editor.must_be_on_a_branch": "Trebuie să fii într-o ramură pentru a face sau a propune modificări la acest fișier.",
  "repo.editor.fork_before_edit": "Trebuie să bifurcați acest proiect pentru a face sau a propune modificări la acest fișier.",
  "repo.editor.delete_this_file": "Șterge fișierul",
  "repo.editor.delete_this_directory": "Șterge directorul",
  "repo.editor.must_have_write_access": "Trebuie să ai drept de scriere pentru a face sau a propune modificări la acest fișier.",
  "repo.editor.file_delete_success": "Fișierul „%s” a fost șters.",
  "repo.editor.directory_delete_success": "Directorul „%s” a fost șters.",
  "repo.editor.delete_directory": "Șterge directorul „%s”",
  "repo.editor.name_your_file": "Numește fișierul...",
  "repo.editor.filename_help": "Adaugă un director tastând numele acestuia, urmat de o bară oblică ('/'). Elimină un director tastând backspace la începutul câmpului de introducere.",
  "repo.editor.or": "sau",
  "repo.editor.cancel_lower": "Anulează",
  "repo.editor.commit_signed_changes": "Commit-e modificări semnate",
  "repo.editor.commit_changes": "Commit-e modificările",
  "repo.editor.add_tmpl": "Adaugă „{filename}”",
  "repo.editor.add": "Adaugă %s",
  "repo.editor.update": "Actualizează %s",
  "repo.editor.delete": "Șterge %s",
  "repo.editor.patch": "Aplică Patch",
  "repo.editor.patching": "Se aplică Patch-ul:",
  "repo.editor.fail_to_apply_patch": "Nu se poate aplica Patch-ul",
  "repo.editor.new_patch": "Patch nou",
  "repo.editor.commit_message_desc": "Adaugă o descriere extinsă opțională...",
  "repo.editor.signoff_desc": "Adaugă un trailer semnat de către committer la sfârșitul jurnalului de commit-ere.",
  "repo.editor.commit_directly_to_this_branch": "Trimiteți direct la ramura <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.",
  "repo.editor.create_new_branch": "Crează o <strong>ramură nouă</strong> pentru acest commit și porneste o cerere de poll.",
  "repo.editor.create_new_branch_np": "Crează o ramură <strong>nouă</strong> pentru acest commit.",
  "repo.editor.propose_file_change": "Propune schimbarea fișierului",
  "repo.editor.new_branch_name": "Denumește noua ramură pentru acest commit",
  "repo.editor.new_branch_name_desc": "Noul nume al ramurei...",
  "repo.editor.cancel": "Anuleaza",
  "repo.editor.filename_cannot_be_empty": "Numele fișierului nu poate fi gol.",
  "repo.editor.filename_is_invalid": "Numele fișierului nu este valid: „%s”.",
  "repo.editor.commit_email": "Adresă de e-mail de commit",
  "repo.editor.invalid_commit_email": "Adresa de e-mail pentru commit nu este validă.",
  "repo.editor.branch_does_not_exist": "Ramura „%s” nu există în acest proiect.",
  "repo.editor.branch_already_exists": "Ramura „%s” există deja în acest proiect.",
  "repo.editor.directory_is_a_file": "Numele directorului „%s” este deja folosit ca nume de fișier în acest proiect.",
  "repo.editor.file_is_a_symlink": "„%s” este o legătură simbolică. Legăturile simbolice nu pot fi editate în editorul web.",
  "repo.editor.filename_is_a_directory": "Numele de fișier „%s” este deja folosit ca nume de director în acest proiect.",
  "repo.editor.file_modifying_no_longer_exists": "Fișierul în curs de modificare, „%s”, nu mai există în acest proiect.",
  "repo.editor.file_changed_while_editing": "Conținutul fișierului s-a schimbat de când ați început editarea. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Dă clic aici</a> pentru a le vedea sau <strong>Commit modificari din nou</strong> pentru a le suprascrie.",
  "repo.editor.file_already_exists": "Un fișier numit „%s” există deja în acest proiect.",
  "repo.editor.commit_id_not_matching": "ID-ul de comitere nu se potrivește cu ID-ul când ai început editarea. Commit-e într-o ramură de patch și apoi îmbină.",
  "repo.editor.push_out_of_date": "push-ul pare a fi vechi.",
  "repo.editor.commit_empty_file_header": "Commiteți un fișier gol",
  "repo.editor.commit_empty_file_text": "Fișierul pe care sunteți pe cale să îl comitați este gol. Continui?",
  "repo.editor.no_changes_to_show": "Nu sunt modificări de afișat.",
  "repo.editor.push_rejected_no_message": "Modificarea a fost respinsă de server fără mesaj. Te rugăm să verifici Git Hooks.",
  "repo.editor.push_rejected": "Modificarea a fost respinsă de server. Te rugăm să verifici Git Hooks.",
  "repo.editor.push_rejected_summary": "Mesaj complet de respingere:",
  "repo.editor.add_subdir": "Adaugă un director...",
  "repo.editor.unable_to_upload_files": "Nu s-au încărcat fișierele în „%s” cu eroare: %v",
  "repo.editor.upload_file_is_locked": "Fișierul „%s” este blocat de %s.",
  "repo.editor.upload_files_to_dir": "Încărcă fișiere în „%s”",
  "repo.editor.cannot_commit_to_protected_branch": "Nu se poate commite întro o ramura protejată „%s”.",
  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Imposibil de commit-e direct la ramură deoarece:",
  "repo.editor.user_no_push_to_branch": "Utilizatorul nu poate face push în ramură",
  "repo.editor.require_signed_commit": "Ramura necesită un commit semnat",
  "repo.editor.cherry_pick": "Selectiv %s pe:",
  "repo.editor.revert": "Revenire %s pe:",
  "repo.editor.failed_to_commit": "Schimbările nu au fost efectuate.",
  "repo.editor.failed_to_commit_summary": "Mesaj de eroare:",
  "repo.editor.fork_create": "Repozitoriu bifurcat pentru a propune modificări",
  "repo.editor.fork_create_description": "Nu poți edita direct acest repozitoriu. În schimb, poți crea o bifurcație, poți face editări și poți crea o cerere de poll.",
  "repo.editor.fork_edit_description": "Nu poți edita direct acest repozitoriu. Modificările vor fi scrise pe bifurcația ta. <b>%s</b>, astfel încât să poți crea o cerere de poll.",
  "repo.editor.fork_not_editable": "Ai bifurcat acest repozitoriu, dar bifurcația nu este editabilă.",
  "repo.editor.fork_failed_to_push_branch": "Nu s-a putut efectua push %s în repozitoriul tău",
  "repo.editor.fork_branch_exists": "Ramura „%s” există deja în bifurcația ta. Te rugăm să alegi un nou nume de ramură.",
  "repo.commits.desc": "Răsfoiește istoricul commit-urilor codului sursă.",
  "repo.commits.commits": "Commit-uri",
  "repo.commits.no_commits": "Nu exista commit-uri în comun. „%s” și „%s” au istorii complet diferite.",
  "repo.commits.nothing_to_compare": "Aceste ramuri sunt identice.",
  "repo.commits.search.tooltip": "Poți prefixa cuvintele cheie cu „autor:”, „committ-er:”, „după:”, sau „înainte de:”, de ex. „întoarce autorul:Alice înainte de:2019-01-13”.",
  "repo.commits.search_branch": "Această Ramură",
  "repo.commits.search_all": "Toate",
  "repo.commits.author": "Autor",
  "repo.commits.message": "Permisiunea de a trimite mesaje. Dacă este dezactivată, utilizatorul nu va putea trimite nici un fel de mesaj",
  "repo.commits.date": "Data",
  "repo.commits.older": "Mai vechi",
  "repo.commits.newer": "Mai nou",
  "repo.commits.signed_by": "Semnat de",
  "repo.commits.signed_by_untrusted_user": "Semnat de un utilizator care nu este de încredere",
  "repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched": "Semnat de un utilizator care nu este de încredere și care nu se potrivește cu committe-rul",
  "repo.commits.gpg_key_id": "ID-ul cheii GPG",
  "repo.commits.ssh_key_fingerprint": "Amprentă cheie SSH",
  "repo.commits.view_path": "Vedeți în acest moment al istoriei",
  "repo.commits.view_file_diff": "Vezi modificările aduse acestui fișier în acest commit",
  "repo.commit.operations": "Operațiuni",
  "repo.commit.revert": "Revenire",
  "repo.commit.revert-header": "Revenire: %s",
  "repo.commit.revert-content": "Alege ramura la care să revi:",
  "repo.commit.cherry-pick": "Selectiv",
  "repo.commit.cherry-pick-header": "Selecții: %s",
  "repo.commit.cherry-pick-content": "Alege ramura tin care să selectezi:",
  "repo.commitstatus.error": "Eroare",
  "repo.commitstatus.failure": "Eșec",
  "repo.commitstatus.pending": "În așteptare",
  "repo.commitstatus.success": "Succes",
  "repo.ext_issues": "Acces la probleme externe",
  "repo.ext_issues.desc": "Link către un instrument extern de urmărire a problemelor.",
  "repo.projects.desc": "Gestionează problemele și poll-urile proiectelor.",
  "repo.projects.description": "Descriere (opțional)",
  "repo.projects.description_placeholder": "Descriere",
  "repo.projects.empty": "Încă nu există Proiecte.",
  "repo.projects.empty_description": "Crează un proiect pentru a coordona problemele și cererile de poll.",
  "repo.projects.create": "Crează proiect",
  "repo.projects.title": "Titlu",
  "repo.projects.new": "Proiect nou",
  "repo.projects.new_subheader": "Coordonează, urmărește și actualizăți munca într-un singur loc, astfel încât proiectele să rămână transparente și conforme programului.",
  "repo.projects.no_results": "Niciun proiect nu corespunde căutării tale.",
  "repo.projects.create_success": "Proiectul „%s” a fost creat.",
  "repo.projects.deletion": "Șterge proiectul",
  "repo.projects.deletion_desc": "Ștergerea unui proiect îl elimină de toate problemele conexe. Continui?",
  "repo.projects.deletion_success": "Proiectul a fost șters.",
  "repo.projects.edit": "Editează proiectul",
  "repo.projects.edit_subheader": "Proiectele organizează problemele și urmăresc progresul.",
  "repo.projects.modify": "Modifică proiectul",
  "repo.projects.edit_success": "Proiectul „%s” a fost actualizat.",
  "repo.projects.type.none": "Nici unul",
  "repo.projects.type.basic_kanban": "Kanban Simplu",
  "repo.projects.type.bug_triage": "Triaj Probleme",
  "repo.projects.template.desc": "Șablon",
  "repo.projects.template.desc_helper": "Alege un șablon de proiect pentru a începe",
  "repo.projects.column.edit": "Editează coloana",
  "repo.projects.column.edit_title": "Nume",
  "repo.projects.column.new_title": "Nume",
  "repo.projects.column.new_submit": "Crează o coloană",
  "repo.projects.column.new": "Coloană nouă",
  "repo.projects.column.set_default": "Setează implicit",
  "repo.projects.column.set_default_desc": "Setează această coloană ca implicită pentru probleme necategorizate și poll-uri",
  "repo.projects.column.default_column_hint": "Noile probleme adăugate la acest proiect vor fi adăugate în această coloană",
  "repo.projects.column.delete": "Șterge coloana",
  "repo.projects.column.deletion_desc": "Ștergerea unei coloane de proiect mută toate problemele conexe în coloana implicită. Continui?",
  "repo.projects.column.color": "Culoare",
  "repo.projects.open": "Deschide",
  "repo.projects.close": "Închide",
  "repo.projects.column.assigned_to": "Atribuit la",
  "repo.projects.card_type.desc": "Card Previzualizare",
  "repo.projects.card_type.images_and_text": "Imagini și text",
  "repo.projects.card_type.text_only": "Doar text",
  "repo.issues.desc": "Organizează rapoarte de erori, sarcini și etape.",
  "repo.issues.filter_assignees": "Filtrați responsabilul",
  "repo.issues.filter_milestones": "Filtru Repere",
  "repo.issues.filter_projects": "Filtru Proiecte",
  "repo.issues.filter_labels": "Filtru Etichete",
  "repo.issues.filter_reviewers": "Filtru Revizori",
  "repo.issues.filter_no_results": "Niciun rezultat",
  "repo.issues.filter_no_results_placeholder": "Încearcă să ajustezi filtrele de căutare.",
  "repo.issues.new": "Problemă nouă",
  "repo.issues.new.title_empty": "Titlul nu poate fi gol",
  "repo.issues.new.labels": "Etichete",
  "repo.issues.new.no_label": "Fără etichetă",
  "repo.issues.new.clear_labels": "Șterge etichetele",
  "repo.issues.new.projects": "Proiecte",
  "repo.issues.new.clear_projects": "Curață Proiecte",
  "repo.issues.new.no_projects": "Nici un proiect",
  "repo.issues.new.open_projects": "Proiecte deschise",
  "repo.issues.new.closed_projects": "Proiecte închise",
  "repo.issues.new.no_items": "Fără articole",
  "repo.issues.new.milestone": "Reper",
  "repo.issues.new.no_milestone": "Nu există Repere",
  "repo.issues.new.clear_milestone": "Șterge reperul",
  "repo.issues.new.assignees": "Responsabili",
  "repo.issues.new.clear_assignees": "Curăță Responsabilii",
  "repo.issues.new.no_assignees": "Fără responsabili",
  "repo.issues.new.no_reviewers": "Fără recenzori",
  "repo.issues.new.blocked_user": "Nu se poate crea problema deoarece ești blocat de proprietarul proiectului.",
  "repo.issues.edit.already_changed": "Nu se pot salva modificările aduse problemei. Se pare că conținutul a fost deja modificat de un alt utilizator. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci să editezi din nou pentru a evita suprascrierea modificărilor acestora.",
  "repo.issues.edit.blocked_user": "Nu se poate edita conținutul, deoarece ești blocat de către poster sau proprietarul proiectului.",
  "repo.issues.choose.get_started": "Pornește",
  "repo.issues.choose.open_external_link": "Deschide",
  "repo.issues.choose.blank": "Implicit",
  "repo.issues.choose.blank_about": "Crează o problemă din șablonul implicit.",
  "repo.issues.choose.ignore_invalid_templates": "Șabloanele invalide au fost ignorate",
  "repo.issues.choose.invalid_templates": "%v Șabloane invalide au fost găsite",
  "repo.issues.choose.invalid_config": "Configurația problemei conține erori:",
  "repo.issues.no_ref": "Nicio sucursală/etichetă specificată",
  "repo.issues.create": "Crează o Problemă",
  "repo.issues.new_label": "Etichetă Nouă",
  "repo.issues.new_label_placeholder": "Numele etichetei",
  "repo.issues.new_label_desc_placeholder": "Descriere",
  "repo.issues.create_label": "Numele etichetei...",
  "repo.issues.label_templates.title": "Încărcă un set predefinit de etichete",
  "repo.issues.label_templates.info": "Nu există încă etichete. Crează o etichetă cu „Etichetă nouă” sau utilizează un set de etichete predefinite:",
  "repo.issues.label_templates.helper": "Alege un set de etichete",
  "repo.issues.label_templates.use": "Utilizează setul de etichete",
  "repo.issues.label_templates.fail_to_load_file": "Nu s-a încărcat fișierul șablon de etichetă „%s”: %v",
  "repo.issues.add_label": "a adăugat eticheta %s %s",
  "repo.issues.add_labels": "a adăugat etichetele %s %s",
  "repo.issues.remove_label": "a eliminat eticheta %s %s",
  "repo.issues.remove_labels": "a eliminat etichetele %s %s",
  "repo.issues.add_remove_labels": "a adăugat %s și a eliminat etichetele %s %s",
  "repo.issues.add_milestone_at": "a adăugat acest lucru la reperul <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.add_project_at": "a adăugat aceasta la proiectul <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.move_to_column_of_project": "a mutat acest lucru în %s în %s pe %s",
  "repo.issues.change_milestone_at": "a modificat reperul de la <b>%s</b> la <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.change_project_at": "a modificat proiectul din <b>%s</b> în <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_milestone_at": "a eliminat acest lucru din reperul <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_project_at": "a eliminat acest lucru din proiectul <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.deleted_milestone": "(șters)",
  "repo.issues.deleted_project": "(șters)",
  "repo.issues.self_assign_at": "auto-alocat acest %s",
  "repo.issues.add_assignee_at": "a fost atribuit de <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_assignee_at": "a fost nealocat de <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_self_assignment": "și-au eliminat misiunea %s",
  "repo.issues.change_title_at": "a schimbat titlul din <b><strike>%s</strike></b> în <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.change_ref_at": "referință schimbată din <b><strike>%s</strike></b> în <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_ref_at": "referință eliminată <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.add_ref_at": "a adăugat referință <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.delete_branch_at": "ramură ștearsă <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.filter_label": "Etichetă",
  "repo.issues.filter_label_exclude": "Folosește <code>alt</code> + <code> faceți clic/introdu </code> pentru a exclude etichete",
  "repo.issues.filter_label_no_select": "Toate etichetele",
  "repo.issues.filter_label_select_no_label": "Fără etichetă",
  "repo.issues.filter_milestone": "Reper",
  "repo.issues.filter_milestone_all": "Toate reperele",
  "repo.issues.filter_milestone_none": "Fără repere",
  "repo.issues.filter_milestone_open": "Repere deschise",
  "repo.issues.filter_milestone_closed": "Repere închise",
  "repo.issues.filter_project": "Proiect",
  "repo.issues.filter_project_all": "Toate proiectele",
  "repo.issues.filter_project_none": "Nici un proiect",
  "repo.issues.filter_assignee": "Atribuite lui",
  "repo.issues.filter_assignee_no_assignee": "Atribuit nimănui",
  "repo.issues.filter_assignee_any_assignee": "Atribuit oricui",
  "repo.issues.filter_poster": "Autor",
  "repo.issues.filter_user_placeholder": "Caută utilizator",
  "repo.issues.filter_user_no_select": "Toți utilizatorii",
  "repo.issues.filter_type": "Tip",
  "repo.issues.filter_type.all_issues": "Toate problemele",
  "repo.issues.filter_type.all_pull_requests": "Toate cererile de poll",
  "repo.issues.filter_type.assigned_to_you": "Atribuite ție",
  "repo.issues.filter_type.created_by_you": "Create de tine",
  "repo.issues.filter_type.mentioning_you": "Ești menționat",
  "repo.issues.filter_type.review_requested": "Solicită examinare",
  "repo.issues.filter_type.reviewed_by_you": "Examinate de tine",
  "repo.issues.filter_sort": "Sortare",
  "repo.issues.filter_sort.latest": "Noi",
  "repo.issues.filter_sort.oldest": "Vechi",
  "repo.issues.filter_sort.recentupdate": "Actualizate recent",
  "repo.issues.filter_sort.leastupdate": "Actualizate demult",
  "repo.issues.filter_sort.mostcomment": "Mult comentate",
  "repo.issues.filter_sort.leastcomment": "Puțin comentate",
  "repo.issues.filter_sort.nearduedate": "Scadență apropiată",
  "repo.issues.filter_sort.farduedate": "Scadență îndepărtată",
  "repo.issues.filter_sort.moststars": "Multe stele",
  "repo.issues.filter_sort.feweststars": "Puține stele",
  "repo.issues.filter_sort.mostforks": "Multe bifurcații",
  "repo.issues.filter_sort.fewestforks": "Puține bifurcații",
  "repo.issues.quick_goto": "Treci la problemă",
  "repo.issues.action_open": "Deschis(e)",
  "repo.issues.action_close": "Aproape",
  "repo.issues.action_label": "Eticheta",
  "repo.issues.action_milestone": "Repere",
  "repo.issues.action_milestone_no_select": "Niciun reper",
  "repo.issues.action_assignee": "Responsabil",
  "repo.issues.action_assignee_no_select": "Niciun responsabil",
  "repo.issues.action_check": "Bifat/Debifat",
  "repo.issues.action_check_all": "Bifați/Debifați toate elementele",
  "repo.issues.opened_by": "deschis %[1]s cu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "repo.pulls.merged_by": "de <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> a fost fuzionat %[1]s",
  "repo.pulls.merged_by_fake": "de %[2]s a fost fuzionat %[1]s",
  "repo.issues.closed_by": "de <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> a fost închis %[1]s",
  "repo.issues.opened_by_fake": "deschis %[1]s cu %[2]s",
  "repo.issues.closed_by_fake": "de %[2]s a fost închis %[1]s",
  "repo.issues.previous": "Anterior",
  "repo.issues.next": "Următor",
  "repo.issues.open_title": "Deschis(e)",
  "repo.issues.closed_title": "Închis(e)",
  "repo.issues.draft_title": "Schiță",
  "repo.issues.num_comments_1": "%d comentariu",
  "repo.issues.num_comments": "%d comentarii",
  "repo.issues.commented_at": "a comentat <a href=\"#%s\">%s</a>",
  "repo.issues.delete_comment_confirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest comentariu?",
  "repo.issues.context.copy_link": "Copiază link-ul",
  "repo.issues.context.copy_source": "Copiază sursa",
  "repo.issues.context.quote_reply": "Răspuns citat",
  "repo.issues.context.reference_issue": "Referință la problemă nouă",
  "repo.issues.context.edit": "Modifică",
  "repo.issues.context.delete": "Şterge",
  "repo.issues.no_content": "Fără descriere.",
  "repo.issues.comment_no_content": "Fărî comentariu.",
  "repo.issues.close": "Închide problema",
  "repo.issues.comment_pull_merged_at": "commit-ul a fuzionat %[1]s în %[2]s %[3]s",
  "repo.issues.comment_manually_pull_merged_at": "commit-e îmbinat manual %[1]s în %[2]s %[3]s",
  "repo.issues.close_comment_issue": "Închide cu Comentariu",
  "repo.issues.reopen_issue": "Redeschide problema",
  "repo.issues.reopen_comment_issue": "Redeschide cu comentariu",
  "repo.issues.create_comment": "comentariu",
  "repo.issues.comment.blocked_user": "Nu se poate crea sau edita comentariul, deoarece ești blocat de către proprietarul lui sau al repozitoriului.",
  "repo.issues.closed_at": "a închis această problemă <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.reopened_at": "a redeschis această problemă <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.commit_ref_at": "a făcut referire la această problemă dintr-un commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_issue_from": "<a href=\"%[3]s\"> a făcut referire la această problemă %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_pull_from": "<a href=\"%[3]s\"> a făcut referire la această solicitare de poll %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_closing_from": "<a href=\"%[3]s\"> a făcut referire la o solicitare de poll %[4]s care va închide această problemă</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_reopening_from": "<a href=\"%[3]s\"> a făcut referire la o solicitare de poll %[4]s care va redeschide această problemă</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_closed_from": "<a href=\"%[3]s\"> a închis această problemă %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_reopened_from": "<a href=\"%[3]s\"> a redeschis această problemă %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_from": "de la %[1]s",
  "repo.issues.author": "Autor",
  "repo.issues.author_helper": "Acest utilizator este autorul.",
  "repo.issues.role.owner": "Proprietar",
  "repo.issues.role.owner_helper": "Acest utilizator este proprietarul acestui repozitoriu.",
  "repo.issues.role.member": "Membru",
  "repo.issues.role.member_helper": "Acest utilizator este membru al organizației care deține acest repozitoriu.",
  "repo.issues.role.collaborator": "Colaborator",
  "repo.issues.role.collaborator_helper": "Acest utilizator a fost invitat să colaboreze la repozitoriu.",
  "repo.issues.role.first_time_contributor": "Colaborator pentru prima dată",
  "repo.issues.role.first_time_contributor_helper": "Aceasta este prima contribuție a acestui utilizator la repozitoriu.",
  "repo.issues.role.contributor": "Colaborator",
  "repo.issues.role.contributor_helper": "Acest utilizator s-a implicat anterior în repozitoriu.",
  "repo.issues.re_request_review": "Solicită din nou examinarea",
  "repo.issues.is_stale": "Au existat modificări la acest PR de la această revizuire",
  "repo.issues.remove_request_review": "Elimină solicitarea de revizuire",
  "repo.issues.remove_request_review_block": "Nu se poate elimina solicitarea de revizuire",
  "repo.issues.dismiss_review": "Închide recenzia",
  "repo.issues.dismiss_review_warning": "Sigur dorești să respingi această recenzie?",
  "repo.issues.sign_in_require_desc": "<a href=\"%s\">Autentifică-te/a> pentru a te alătura acestei conversații.",
  "repo.issues.edit": "Editare",
  "repo.issues.cancel": "Anulare",
  "repo.issues.save": "Salvează",
  "repo.issues.label_title": "Nume",
  "repo.issues.label_description": "Descriere",
  "repo.issues.label_color": "Culoare",
  "repo.issues.label_color_invalid": "Culoarea nu este validă",
  "repo.issues.label_exclusive": "Exclusiv",
  "repo.issues.label_archive": "Etichetă de arhivă",
  "repo.issues.label_archived_filter": "Arată etichetele arhivate",
  "repo.issues.label_archive_tooltip": "Etichetele arhivate sunt excluse în mod implicit din sugestii atunci când cauți după etichetă.",
  "repo.issues.label_exclusive_desc": "Denumește eticheta <code>scope/item</code> pentru a se exclude reciproc cu alte etichete <code>scope/</code>.",
  "repo.issues.label_exclusive_warning": "Orice etichete aflate în conflict vor fi eliminate la editarea etichetelor unei probleme sau unei solicitări de poll.",
  "repo.issues.label_exclusive_order": "Ordine de sortare",
  "repo.issues.label_exclusive_order_tooltip": "Etichetele exclusive din același domeniu vor fi sortate în funcție de această ordine numerică.",
  "repo.issues.label_count": "%d etichete",
  "repo.issues.label_open_issues": "%d probleme deschise/cereri de poll",
  "repo.issues.label_edit": "Modifică",
  "repo.issues.label_delete": "Șterge",
  "repo.issues.label_modify": "Modifică eticheta",
  "repo.issues.label_deletion": "Șterge eticheta",
  "repo.issues.label_deletion_desc": "Ștergerea unei etichete o elimină din toate problemele. Continui?",
  "repo.issues.label_deletion_success": "Eticheta a fost ștearsă.",
  "repo.issues.label.filter_sort.alphabetically": "Alfabetic",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically": "Invers alfabetic",
  "repo.issues.label.filter_sort.by_size": "Dimensiune mică",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size": "Dimensiune mare",
  "repo.issues.num_participants": "%d Participanți",
  "repo.issues.attachment.open_tab": "Dă clic pentru a vedea „%s” într-o filă nouă",
  "repo.issues.attachment.download": "Dă clic pentru a descărca \"%s\"",
  "repo.issues.subscribe": "Abonare",
  "repo.issues.unsubscribe": "Dezabonare",
  "repo.issues.unpin": "Anulează fixarea",
  "repo.issues.max_pinned": "Nu poți fixa mai multe probleme",
  "repo.issues.pin_comment": "a fixat acest %s",
  "repo.issues.unpin_comment": "a anulat fixarea acestui %s",
  "repo.issues.lock": "Blochează conversația",
  "repo.issues.unlock": "Deblochează conversația",
  "repo.issues.lock_duplicate": "O problemă nu poate fi blocată de două ori.",
  "repo.issues.unlock_error": "Nu se poate debloca o problemă care nu este blocată.",
  "repo.issues.lock_with_reason": "blocat ca <strong>%s</strong> și conversație limitată pentru colaboratori %s",
  "repo.issues.lock_no_reason": "conversație blocată și limitată către colaboratori %s",
  "repo.issues.unlock_comment": "a deblocat această conversație %s",
  "repo.issues.lock_confirm": "Blocare",
  "repo.issues.unlock_confirm": "Deblocare",
  "repo.issues.lock.notice_1": "- Alți utilizatori nu pot adăuga comentarii noi la această problemă.",
  "repo.issues.lock.notice_2": "- Tu și alți colaboratori cu acces la acest proiect pot lăsa în continuare comentarii pe care ceilalți le pot vedea.",
  "repo.issues.lock.notice_3": "- Poți oricând debloca această problemă din nou în viitor.",
  "repo.issues.unlock.notice_1": "- Toată lumea poate să comenteze această problemă încă o dată.",
  "repo.issues.unlock.notice_2": "- Poți oricând să blochezi această problemă din nou în viitor.",
  "repo.issues.lock.reason": "Motivul blocării",
  "repo.issues.lock.title": "Blochează conversația despre această problemă.",
  "repo.issues.unlock.title": "Deblocheză conversația despre această problemă.",
  "repo.issues.comment_on_locked": "Nu poți comenta o problemă blocată.",
  "repo.issues.delete": "Şterge",
  "repo.issues.delete.title": "Șterge această problemă?",
  "repo.issues.delete.text": "Chiar vrei să ștergeți această problemă? (Acest lucru va elimina definitiv tot conținutul. Poți reconsidera în schimb să o închizi, dacă intenționezi să o păstrezi arhivată)",
  "repo.issues.tracker": "Cronometru",
  "repo.issues.timetracker_timer_start": "Pornește cronometrul",
  "repo.issues.timetracker_timer_stop": "Oprește cronometrul",
  "repo.issues.timetracker_timer_discard": "Elimină cronometrul",
  "repo.issues.timetracker_timer_manually_add": "Adaugă timp",
  "repo.issues.time_estimate_set": "Setează timpul estimat",
  "repo.issues.time_estimate_display": "Estimare: %s",
  "repo.issues.change_time_estimate_at": "estimarea timpului a fost modificată în <b>%[1]s</b> %[2]s",
  "repo.issues.remove_time_estimate_at": "a fost eliminată estimarea de timp %s",
  "repo.issues.time_estimate_invalid": "Formatul de estimare a timpului nu este valid",
  "repo.issues.start_tracking_history": "a început să lucreze %s",
  "repo.issues.tracker_auto_close": "Cronometrul va fi oprit automat când această problemă se va închide",
  "repo.issues.stopwatch_already_stopped": "Cronometrul pentru această problemă este deja oprit",
  "repo.issues.stopwatch_already_created": "Cronometrul pentru această problemă există deja",
  "repo.issues.tracking_already_started": "Ai început deja urmărirea timpului pe <a href=\"%s\">o altă problemă</a>!",
  "repo.issues.stop_tracking": "Oprește cronometrul",
  "repo.issues.stop_tracking_history": "a lucrat pentru <b>%[1]s</b> %[2]s",
  "repo.issues.cancel_tracking": "Oprește",
  "repo.issues.cancel_tracking_history": "urmărirea timpului anulată %s",
  "repo.issues.del_time": "Șterge acest jurnal de timp",
  "repo.issues.add_time_history": "a adăugat timpul petrecut <b>%[1]s</b> %[2]s",
  "repo.issues.del_time_history": "șters timpul petrecut %s",
  "repo.issues.add_time_manually": "Adaugă manual timp",
  "repo.issues.add_time_hours": "Ore",
  "repo.issues.add_time_minutes": "Minute",
  "repo.issues.add_time_sum_to_small": "Nu a fost introdusă nicio oră.",
  "repo.issues.time_spent_total": "Timp total petrecut",
  "repo.issues.time_spent_from_all_authors": "Timp total petrecut: %s",
  "repo.issues.due_date": "Data scadentă",
  "repo.issues.invalid_due_date_format": "Formatul termenului limită trebuie să fie „aaaa-ll-zz”.",
  "repo.issues.error_modifying_due_date": "Nu s-a putut modifica data scadentă.",
  "repo.issues.error_removing_due_date": "Nu s-a eliminat data scadentă.",
  "repo.issues.push_commit_1": "a adăugat %d commit %s",
  "repo.issues.push_commits_n": "adăugat %d comite %s",
  "repo.issues.force_push_codes": "împins forțat %[1]s de la <a class=\"ui sha\" href=\"%[3]s\"><code>%[2]s</code></a> la <a class=\"ui sha\" href=\"%[5]s\"><code>%[4]s</code></a> %[6]s",
  "repo.issues.force_push_compare": "Comparaţie",
  "repo.issues.due_date_form": "aaaa-mm-zz",
  "repo.issues.due_date_form_add": "Adaugă data scadentă",
  "repo.issues.due_date_form_edit": "Modifică",
  "repo.issues.due_date_form_remove": "Elimină",
  "repo.issues.due_date_not_writer": "Ai nevoie de drepturi de scriere la acest proiect pentru a actualiza data limită a unei probleme.",
  "repo.issues.due_date_not_set": "Nu este stabilită o dată limită.",
  "repo.issues.due_date_added": "a adăugat data scadentă %s %s",
  "repo.issues.due_date_modified": "a modificat data scadentă de la %[2]s la %[1]s %[3]s",
  "repo.issues.due_date_remove": "a eliminat data scadentă %s %s",
  "repo.issues.due_date_overdue": "Întârziat",
  "repo.issues.due_date_invalid": "Data scadentă nu este validă sau în afara intervalului. Te rugăm să utilizezi formatul „aaaa-mm-zz”.",
  "repo.issues.dependency.title": "Dependențe",
  "repo.issues.dependency.issue_no_dependencies": "Nu există dependențe stabilite.",
  "repo.issues.dependency.pr_no_dependencies": "Nu există dependențe stabilite.",
  "repo.issues.dependency.no_permission_1": "Nu aveți permisiunea de a citi dependența %d",
  "repo.issues.dependency.no_permission_n": "Nu aveți permisiunea de a citi dependențele %d",
  "repo.issues.dependency.no_permission.can_remove": "Nu ai permisiunea de a citi această dependență, dar poți elimina această dependență",
  "repo.issues.dependency.add": "Adaugă dependențe...",
  "repo.issues.dependency.cancel": "Anulează",
  "repo.issues.dependency.remove": "Elimină",
  "repo.issues.dependency.remove_info": "Elimină această dependență",
  "repo.issues.dependency.added_dependency": "a adăugat o nouă dependență %s",
  "repo.issues.dependency.removed_dependency": "a eliminat o dependență %s",
  "repo.issues.dependency.pr_closing_blockedby": "Închiderea acestei solicitări de poll este blocată de următoarele probleme",
  "repo.issues.dependency.issue_closing_blockedby": "Închiderea acestei probleme este blocată de următoarele probleme",
  "repo.issues.dependency.issue_close_blocks": "Această problemă blochează închiderea următoarelor probleme",
  "repo.issues.dependency.pr_close_blocks": "Această solicitare de poll blochează închiderea următoarelor probleme",
  "repo.issues.dependency.issue_close_blocked": "Trebuie să închizi toate problemele care blochează această problemă înainte de a o putea închide.",
  "repo.issues.dependency.issue_batch_close_blocked": "Nu se pot închide în loturi problemele pe care le-ai ales, deoarece problema #%d are încă dependențe deschise",
  "repo.issues.dependency.pr_close_blocked": "Trebuie să închizi toate problemele care blochează această solicitare de poll înainte de a o putea îmbina.",
  "repo.issues.dependency.blocks_short": "Blocuri",
  "repo.issues.dependency.blocked_by_short": "Depinde de",
  "repo.issues.dependency.remove_header": "Elimină dependența",
  "repo.issues.dependency.issue_remove_text": "Acest lucru va elimina dependența din această problemă. Continui?",
  "repo.issues.dependency.pr_remove_text": "Aceasta va elimina dependența din această solicitare de extragere. Continui?",
  "repo.issues.dependency.setting": "Activează dependențe pentru probleme și solicitări de poll",
  "repo.issues.dependency.add_error_same_issue": "Nu poți face ca o problemă să depindă de ea însăși.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist": "Problema dependență nu există.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist": "Dependența nu există.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_exists": "Dependența există deja.",
  "repo.issues.dependency.add_error_cannot_create_circular": "Nu poți crea o dependență cu două probleme care se blochează reciproc.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo": "Ambele probleme trebuie să fie în același repozitoriu.",
  "repo.issues.review.self.approval": "Nu vă poți aproba propria cerere de poll.",
  "repo.issues.review.self.rejection": "Nu poți solicita modificări pentru propria cerere de poll.",
  "repo.issues.review.approve": "a aprobat aceste modificări %s",
  "repo.issues.review.comment": "a recenzat %s",
  "repo.issues.review.dismissed": "a respins recenzia lui %s %s",
  "repo.issues.review.dismissed_label": "Respins",
  "repo.issues.review.left_comment": "a lăsat un comentariu",
  "repo.issues.review.content.empty": "Trebuie să lași un comentariu care să indice modificările solicitate.",
  "repo.issues.review.reject": "modificări solicitate %s",
  "repo.issues.review.wait": "a fost solicitat pentru revizuire %s",
  "repo.issues.review.codeowners_rules": "Regulile CODEOWNERS",
  "repo.issues.review.add_review_request": "a cerut recenzie de la %s %s",
  "repo.issues.review.remove_review_request": "a eliminat cererea de revizuire pentru %s %s",
  "repo.issues.review.remove_review_request_self": "a refuzat să revizuiască %s",
  "repo.issues.review.pending": "În așteptare",
  "repo.issues.review.pending.tooltip": "Acest comentariu nu este vizibil momentan pentru alți utilizatori. Pentru a trimite comentariile în așteptare, alege „%s” -> „%s/%s/%s” în partea de sus a paginii.",
  "repo.issues.review.review": "Recenzie",
  "repo.issues.review.reviewers": "Recenzorii",
  "repo.issues.review.outdated": "Învechit",
  "repo.issues.review.outdated_description": "Conținutul s-a schimbat de când a fost făcut acest comentariu",
  "repo.issues.review.option.show_outdated_comments": "Afișează comentarii vechi",
  "repo.issues.review.option.hide_outdated_comments": "Ascunde comentariile vechi",
  "repo.issues.review.show_outdated": "Afișează vechi",
  "repo.issues.review.hide_outdated": "Ascunde vechi",
  "repo.issues.review.show_resolved": "Afișare rezolvate",
  "repo.issues.review.hide_resolved": "Ascundere rezolvate",
  "repo.issues.review.resolve_conversation": "Rezolvă conversația",
  "repo.issues.review.un_resolve_conversation": "Conversație nerezolvată",
  "repo.issues.review.resolved_by": "a marcat această conversație ca rezolvată",
  "repo.issues.review.commented": "Comentariu",
  "repo.issues.review.official": "Aprobat",
  "repo.issues.review.requested": "Examinare în așteptare",
  "repo.issues.review.rejected": "Modificări solicitate",
  "repo.issues.review.stale": "Actualizat de la aprobare",
  "repo.issues.review.unofficial": "Aprobare neoficiala",
  "repo.issues.assignee.error": "Nu toți responsabilii au fost adăugați, din cauza unei erori neașteptate.",
  "repo.issues.reference_issue.body": "Corp",
  "repo.issues.content_history.deleted": "șters",
  "repo.issues.content_history.edited": "editat",
  "repo.issues.content_history.created": "creat",
  "repo.issues.content_history.delete_from_history": "Șterge din istoric",
  "repo.issues.content_history.delete_from_history_confirm": "Șterge din istoric?",
  "repo.issues.content_history.options": "Opțiuni",
  "repo.issues.reference_link": "Referință: %s",
  "repo.compare.compare_base": "baza",
  "repo.compare.compare_head": "comparaţie",
  "repo.compare.title": "Compararea modificărilor",
  "repo.compare.description": "Alege două ramuri sau etichete pentru a vedea ce s-a schimbat sau pentru a începe o nouă solicitare de poll.",
  "repo.pulls.desc": "Activează solicitările de poll și recenziile de cod.",
  "repo.pulls.new": "O nouă cerere de poll",
  "repo.pulls.new.description": "Discută și revizuiește modificările din această comparație cu altele.",
  "repo.pulls.new.blocked_user": "Nu se poate crea cererea de poll deoarece ești blocat de proprietarul repozitoriului.",
  "repo.pulls.new.must_collaborator": "Trebuie să fiți colaborator pentru a crea o cerere de poll.",
  "repo.pulls.new.already_existed": "O cerere de poll între aceste ramuri există deja",
  "repo.pulls.edit.already_changed": "Nu se pot salva modificările aduse cererii de poll. Se pare că conținutul a fost deja modificat de un alt utilizator. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci să editezi din nou pentru a evita suprascrierea acestor modificări.",
  "repo.pulls.view": "Vizualizează cererea de poll",
  "repo.pulls.compare_changes": "Noua cerere de poll",
  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers": "Permite modificări de la întreținători",
  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_desc": "Utilizatorii cu acces de scriere la ramura de bază pot, de asemenea, împinge către această ramură",
  "repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_err": "Actualizarea a eșuat",
  "repo.pulls.has_viewed_file": "Vizualizat",
  "repo.pulls.has_changed_since_last_review": "S-a schimbat de la ultima ta recenzie",
  "repo.pulls.viewed_files_label": "Fișierele %[1]d / %[2]d au fost vizualizate",
  "repo.pulls.expand_files": "Extinde toate fișierele",
  "repo.pulls.collapse_files": "Restrânge toate fișierele",
  "repo.pulls.compare_base": "îmbină în",
  "repo.pulls.compare_compare": "trage din",
  "repo.pulls.switch_comparison_type": "Comută tipul de comparație",
  "repo.pulls.switch_head_and_base": "Comută capul și baza",
  "repo.pulls.filter_branch": "Filtru branșă",
  "repo.pulls.show_all_commits": "Afișează toate commit-urile",
  "repo.pulls.show_changes_since_your_last_review": "Afișează modificările de la ultima recenzie",
  "repo.pulls.showing_only_single_commit": "Se afișează numai modificările commit-ului %[1]s",
  "repo.pulls.showing_specified_commit_range": "Se afișează numai modificările commit-urilor %[1]s..%[2]s",
  "repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range": "Alege commit-ul. Ține apăsat Shift și dă clic pentru a selecta un interval.",
  "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff": "Revizuirea este posibilă numai atunci când vizualizezi diferența completă",
  "repo.pulls.filter_changes_by_commit": "Filtrează după committ",
  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Aceste ramuri sunt egale. Nu este nevoie să creezi o cerere de poll.",
  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Ramurile/etichetele selectate sunt egale.",
  "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr": "Aceste ramuri sunt egale. Acest PR va fi gol.",
  "repo.pulls.has_pull_request": "Există deja o solicitare de poll între aceste ramuri: <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>",
  "repo.pulls.create": "Crează o cerere de poll",
  "repo.pulls.title_desc": "dorește să fuzioneze %[1]d commit-urile din <code>%[2]s</code> în <code>%[3]s</code>",
  "repo.pulls.merged_title_desc": "a fuzionat %[1]d commit-urile de la <code>%[2]s</code> în <code>%[3]s</code> %[4]s",
  "repo.pulls.change_target_branch_at": "ramura țintă schimbată din <b>%s</b> în <b>%s</b> %s",
  "repo.pulls.marked_as_work_in_progress_at": "a marcat cererea de poll ca execuție în curs %s",
  "repo.pulls.marked_as_ready_for_review_at": "a marcat cererea de poll ca fiind gata de examinare %s",
  "repo.pulls.tab_conversation": "Conversaţie",
  "repo.pulls.tab_commits": "Commit-uri",
  "repo.pulls.tab_files": "Fișiere schimbate",
  "repo.pulls.reopen_to_merge": "Te rugăm să redeschizi această solicitare de poll pentru a efectua o îmbinare.",
  "repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch": "Această solicitare de poll nu poate fi redeschisă deoarece ramura a fost ștearsă.",
  "repo.pulls.merged": "Fuzionată",
  "repo.pulls.merged_success": "Solicitarea de poll a fost îmbinată și închisă cu succes",
  "repo.pulls.closed": "Cererea de poll a fost închisă",
  "repo.pulls.manually_merged": "Fuzionat manual",
  "repo.pulls.merged_info_text": "Ramura %s poate fi acum ștearsă.",
  "repo.pulls.is_closed": "Solicitarea de poll a fost închisă.",
  "repo.pulls.title_wip_desc": "<a href=\"#\">Începe titlul cu <strong>%s</strong></a> pentru a preveni îmbinarea accidentală a cererii de poll.",
  "repo.pulls.cannot_merge_work_in_progress": "Această solicitare de poll este marcată ca execuție în curs.",
  "repo.pulls.still_in_progress": "Încă în curs?",
  "repo.pulls.add_prefix": "Adaugă prefixul <strong>%s</strong>",
  "repo.pulls.remove_prefix": "Elimină prefixul <strong>%s</strong>",
  "repo.pulls.data_broken": "Această solicitare de poll este întreruptă din cauza lipsei informațiilor despre bifurcatie.",
  "repo.pulls.files_conflicted": "Această solicitare de poll are modificări care intră în conflict cu ramura țintă.",
  "repo.pulls.files_conflicted_no_listed_files": "(Nu sunt listate fișiere conflictuale)",
  "repo.pulls.is_checking": "Se verifică conflictele de îmbinare...",
  "repo.pulls.is_ancestor": "Această ramură este deja inclusă în ramura țintă. Nu există nimic de îmbinat.",
  "repo.pulls.is_empty": "Modificările din această ramură sunt deja pe ramura țintă. Acesta va fi un commit gol.",
  "repo.pulls.required_status_check_failed": "Unele verificări obligatorii nu au avut succes.",
  "repo.pulls.required_status_check_missing": "Unele verificări obligatorii lipsesc.",
  "repo.pulls.required_status_check_administrator": "În calitate de administrator, poți îmbina această solicitare de poll.",
  "repo.pulls.blocked_by_approvals": "Această solicitare de poll nu are încă suficiente aprobări necesare. %d de %d aprobări oficiale acordate.",
  "repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted": "Această solicitare de poll nu are încă suficiente aprobări necesare. %d de aprobări %d acordate de la utilizatori sau echipele din lista de permise.",
  "repo.pulls.blocked_by_rejection": "Această solicitare de poll are modificări solicitate de un evaluator oficial.",
  "repo.pulls.blocked_by_official_review_requests": "Această solicitare de poll are solicitări oficiale de revizuire.",
  "repo.pulls.blocked_by_outdated_branch": "Această solicitare de poll este blocată deoarece este depășită.",
  "repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_1": "Această solicitare de poll este blocată deoarece modifică un fișier protejat:",
  "repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_n": "Această solicitare de poll este blocată deoarece modifică fișierele protejate:",
  "repo.pulls.can_auto_merge_desc": "Acest cerere pull poate fi fuzionată automat.",
  "repo.pulls.cannot_auto_merge_desc": "Această solicitare de poll nu poate fi îmbinată automat din cauza conflictelor.",
  "repo.pulls.cannot_auto_merge_helper": "Îmbină manual pentru a rezolva conflictele.",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_1": "%d fișier conflictual",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_n": "%d fișiere aflate în conflict",
  "repo.pulls.approve_count_1": "Aprobare %d",
  "repo.pulls.approve_count_n": "aprobări %d",
  "repo.pulls.reject_count_1": "%d cerere de modificare",
  "repo.pulls.reject_count_n": "%d solicitări de modificare",
  "repo.pulls.waiting_count_1": "%d așteaptă recenzia",
  "repo.pulls.waiting_count_n": "%d așteaptă recenzii",
  "repo.pulls.wrong_commit_id": "commit ID trebuie să fie un commit ID pe ramura țintă",
  "repo.pulls.no_merge_desc": "Această solicitare de poll nu poate fi îmbinată deoarece toate opțiunile de îmbinare a depozitelor sunt dezactivate.",
  "repo.pulls.no_merge_helper": "Activează opțiunile de îmbinare în setările repozitoriului sau îmbină manual cererea de poll.",
  "repo.pulls.no_merge_wip": "Această solicitare de poll nu poate fi îmbinată deoarece este marcată ca fiind o lucrare în curs.",
  "repo.pulls.no_merge_not_ready": "Această solicitare de poll nu este pregătită pentru a fi îmbinată. Verifică starea revizuirii și verificările de stare.",
  "repo.pulls.no_merge_access": "Nu ești autorizat să îmbini această solicitare de poll.",
  "repo.pulls.merge_pull_request": "Crează un committ de îmbinare",
  "repo.pulls.rebase_merge_pull_request": "Rebase, apoi înainte rapid",
  "repo.pulls.rebase_merge_commit_pull_request": "Rebazează apoi crează commit-ul de îmbinare",
  "repo.pulls.squash_merge_pull_request": "Crează squash commit",
  "repo.pulls.fast_forward_only_merge_pull_request": "Doar înainte rapidă",
  "repo.pulls.merge_manually": "Fuzionat manual",
  "repo.pulls.merge_commit_id": "ID-ul de comitere de îmbinare",
  "repo.pulls.require_signed_wont_sign": "Ramura necesită commit-uri semnate, iar această îmbinare nu va fi semnată",
  "repo.pulls.invalid_merge_option": "Nu poți utiliza această opțiune de îmbinare pentru această solicitare de poll.",
  "repo.pulls.merge_conflict": "Fuzionare eșuată: a existat un conflict în timpul îmbinării. Sugestie: Încearcă o strategie diferită.",
  "repo.pulls.merge_conflict_summary": "Mesaj de eroare",
  "repo.pulls.rebase_conflict": "Fuzionare eșuată: a existat un conflict în timpul rebazei comiterii: %[1]s. Sugestie: Încearcă o strategie diferită.",
  "repo.pulls.rebase_conflict_summary": "Mesaj de eroare",
  "repo.pulls.unrelated_histories": "Fuzionare eșuată: capul și baza de îmbinare nu au un istoric comun. Sugestie: Încearcă o strategie diferită.",
  "repo.pulls.merge_out_of_date": "Fuzionare a eșuat: în timpul generării îmbinării, baza a fost actualizată. Sugestie: Încearcă din nou.",
  "repo.pulls.head_out_of_date": "Fuzionare a eșuat: în timpul generării îmbinării, capul a fost actualizat. Sugestie: Încearcă din nou.",
  "repo.pulls.has_merged": "Eșuat: cererea de poll a fost îmbinată. Nu poți îmbina din nou sau schimba ramura țintă.",
  "repo.pulls.push_rejected": "Push eșuat: Push a fost respins. Examinează Git Hooks pentru acest repozitoriu.",
  "repo.pulls.push_rejected_summary": "Mesaj de respingere completă",
  "repo.pulls.push_rejected_no_message": "Push a eșuat: push a fost respins, dar nu a existat niciun mesaj de la distanță. Examinează Git Hooks pentru acest repozitoriu.",
  "repo.pulls.open_unmerged_pull_exists": "Nu poți efectua o operațiune de redeschidere deoarece există o cerere de poll în așteptare (#%d) cu ​​proprietăți identice.",
  "repo.pulls.status_checking": "Unele verificări sunt în așteptare",
  "repo.pulls.status_checks_success": "Toate verificările au avut succes",
  "repo.pulls.status_checks_warning": "Unele verificări au raportat avertismente",
  "repo.pulls.status_checks_failure_required": "Unele verificări obligatorii au eșuat",
  "repo.pulls.status_checks_failure_optional": "Unele verificări opționale au eșuat",
  "repo.pulls.status_checks_error": "Unele verificări au raportat erori",
  "repo.pulls.status_checks_requested": "Necesar",
  "repo.pulls.status_checks_details": "Detalii",
  "repo.pulls.status_checks_hide_all": "Ascunde toate verificările",
  "repo.pulls.status_checks_show_all": "Afișați toate verificările",
  "repo.pulls.status_checks_approve_all": "Aprobă toate fluxurile de lucru",
  "repo.pulls.status_checks_need_approvals": "%d flux de lucru în așteptarea aprobării",
  "repo.pulls.status_checks_need_approvals_helper": "Fluxul de lucru va rula numai după aprobarea de la întreținătorul repozitoriului.",
  "repo.pulls.update_branch": "Actualizează ramura prin îmbinare",
  "repo.pulls.update_branch_rebase": "Actualizează ramura prin rebase",
  "repo.pulls.update_branch_success": "Actualizarea ramurei a avut succes",
  "repo.pulls.update_not_allowed": "Nu ai voie să actualizezi ramura",
  "repo.pulls.outdated_with_base_branch": "Această ramură este depășită cu ramura de bază",
  "repo.pulls.close": "Închide cererea de poll",
  "repo.pulls.reopen": "Redeschide cererea de poll",
  "repo.pulls.closed_at": "a închis această solicitare de poll <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.pulls.reopened_at": "a redeschis această solicitare de poll <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.pulls.cmd_instruction_hint": "Vezi instrucțiunile din linia de comandă",
  "repo.pulls.cmd_instruction_checkout_title": "Verifică",
  "repo.pulls.cmd_instruction_checkout_desc": "Din repozitoriu se proiect, verifică o nouă ramură și testează modificările.",
  "repo.pulls.cmd_instruction_merge_title": "Îmbinaă",
  "repo.pulls.cmd_instruction_merge_desc": "Îmbină modificările și actualizează pe Gitea.",
  "repo.pulls.cmd_instruction_merge_warning": "Avertisment: această operațiune nu poate îmbina cererea de poll deoarece „detectarea automată a îmbinării manuale” nu este activată.",
  "repo.pulls.clear_merge_message": "Șterge mesajul de îmbinare",
  "repo.pulls.clear_merge_message_hint": "Ștergerea mesajului de îmbinare va elimina numai conținutul mesajului de confirmare și va păstra trailere git generate, cum ar fi „Co-Autorizat de…”.",
  "repo.pulls.auto_merge_button_when_succeed": "(Când verificările reușesc)",
  "repo.pulls.auto_merge_when_succeed": "Îmbinare automată dacă toate verificările reușesc",
  "repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled": "Solicitarea de poll a fost programată să fuzioneze când toate verificările reușesc.",
  "repo.pulls.auto_merge_has_pending_schedule": "%[1]s a programat această solicitare de poll pentru îmbinare automată atunci când toate verificările au succes %[2]s.",
  "repo.pulls.auto_merge_cancel_schedule": "Anulează îmbinarea automată",
  "repo.pulls.auto_merge_not_scheduled": "Această solicitare de poll nu este programată pentru îmbinare automată.",
  "repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule": "Îmbinarea automată a fost anulată pentru această solicitare de poll.",
  "repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment": "a programat această solicitare de poll pentru îmbinare automată atunci când toate verificările au succes %[1]s",
  "repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment": "a fost anulată fuzionarea automată a acestei solicitări de poll când toate verificările au succes %[1]s",
  "repo.pulls.delete.title": "Șterge această solicitare de poll?",
  "repo.pulls.delete.text": "Chiar dorești să ștergi această solicitare de poll? (Acest lucru va elimina definitiv tot conținutul. Ia în considerare în schimb să îl închizi, dacă intenționezi să îl păstrezi arhivat)",
  "repo.pulls.recently_pushed_new_branches": "Ai împins pe ramură <strong>%[1]s</strong> %[2]s",
  "repo.pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1": "Această ramură este cu %[1]d commit în spatele %[2]s",
  "repo.pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n": "Această ramură este cu %[1]d commit-uri în spatele %[2]s",
  "repo.pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer": "Ramura de bază %s are modificări noi",
  "repo.pulls.upstream_diverging_merge": "Sincronizează bifurcația",
  "repo.pulls.upstream_diverging_merge_confirm": "Dorești să îmbini „%[1]s” cu „%[2]s”?",
  "repo.pull.deleted_branch": "(șters):%s",
  "repo.pull.agit_documentation": "Consultă documentația despre AGit",
  "repo.comments.edit.already_changed": "Nu se pot salva modificările aduse comentariului. Se pare că conținutul a fost deja modificat de un alt utilizator. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci să editezi din nou pentru a evita suprascrierea acestor modificări",
  "repo.milestones.new": "Reper nou",
  "repo.milestones.closed": "Închis %e",
  "repo.milestones.update_ago": "Actualizat %s",
  "repo.milestones.no_due_date": "Fără dată scadentă",
  "repo.milestones.open": "Deschide",
  "repo.milestones.close": "Închide",
  "repo.milestones.new_subheader": "Etapele te pot ajuta să organizezi problemele și să urmărești progresul acestora.",
  "repo.milestones.completeness": "<strong>%d%%</strong> finalizat",
  "repo.milestones.create": "Crează un reper",
  "repo.milestones.title": "Titlu",
  "repo.milestones.desc": "Descriere",
  "repo.milestones.due_date": "Data scadentă (opţional)",
  "repo.milestones.clear": "Sterge",
  "repo.milestones.invalid_due_date_format": "Formatul termenului limită trebuie să fie „aaaa-ll-zz”.",
  "repo.milestones.create_success": "A fost creat reperul „%s”.",
  "repo.milestones.edit": "Editare Reper",
  "repo.milestones.edit_subheader": "Etapele organizează problemele și urmăresc progresul.",
  "repo.milestones.cancel": "Anulare",
  "repo.milestones.modify": "Actualizează Reper",
  "repo.milestones.edit_success": "Etapa „%s” a fost actualizată.",
  "repo.milestones.deletion": "Șterge Reper",
  "repo.milestones.deletion_desc": "Ștergerea unei etape îl elimină de toate problemele conexe. Continui?",
  "repo.milestones.deletion_success": "Etapa a fost ștearsă.",
  "repo.milestones.filter_sort.name": "Nume",
  "repo.milestones.filter_sort.earliest_due_data": "Scadență apropiată",
  "repo.milestones.filter_sort.latest_due_date": "Scadență îndepartă",
  "repo.milestones.filter_sort.least_complete": "Căt mai incomplet",
  "repo.milestones.filter_sort.most_complete": "Căt mai complet",
  "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Cu multe probleme",
  "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Cu puține probleme",
  "repo.signing.will_sign": "Acest commit va fi semnat cu cheia „%s”.",
  "repo.signing.wont_sign.error": "A apărut o eroare la verificarea de semnare a commit-ului.",
  "repo.signing.wont_sign.nokey": "Nu există nicio cheie disponibilă pentru a semna acest commit.",
  "repo.signing.wont_sign.never": "Commit-urile nu sunt niciodată semnate.",
  "repo.signing.wont_sign.always": "Commit-urile sunt întotdeauna semnate.",
  "repo.signing.wont_sign.pubkey": "Commit-ul nu va fi semnat deoarece nu ai o cheie publică asociată contului tău.",
  "repo.signing.wont_sign.twofa": "Trebuie să ai autentificarea în-doi-pași activată pentru a avea commit-urile semnate.",
  "repo.signing.wont_sign.parentsigned": "Commit-ul nu va fi semnat, deoarece Commit-ul părinte nu este semnat.",
  "repo.signing.wont_sign.basesigned": "Fuziunea nu va fi semnată, deoarece commit-ul de bază nu este semnat.",
  "repo.signing.wont_sign.headsigned": "Fuziunea nu va fi semnată, deoarece commit-ul principal nu este semnat.",
  "repo.signing.wont_sign.commitssigned": "Fuziunea nu va fi semnată, deoarece toate commit-urile asociate nu sunt semnate.",
  "repo.signing.wont_sign.approved": "Fuziunea nu va fi semnată deoarece PR-ul nu este aprobat.",
  "repo.signing.wont_sign.not_signed_in": "Nu ești conectat.",
  "repo.ext_wiki": "Acces la Wiki extern",
  "repo.ext_wiki.desc": "Link către un wiki extern.",
  "repo.wiki": "Wiki",
  "repo.wiki.welcome": "Bun venit pe Wiki.",
  "repo.wiki.welcome_desc": "Wiki îți permite să scri și să partajezi documentația cu colaboratorii.",
  "repo.wiki.desc": "Scrie și partajează documentația cu colaboratorii.",
  "repo.wiki.create_first_page": "Crează prima pagină",
  "repo.wiki.page": "Pagina",
  "repo.wiki.filter_page": "Filtrează pagina",
  "repo.wiki.new_page": "Pagină",
  "repo.wiki.page_title": "Titlul paginii",
  "repo.wiki.page_content": "Conținutul paginii",
  "repo.wiki.default_commit_message": "Scrie o notă despre actualizarea acestei pagini (opțional).",
  "repo.wiki.save_page": "Salvează pagina",
  "repo.wiki.last_commit_info": "%s a editat această pagină %s",
  "repo.wiki.edit_page_button": "Editează",
  "repo.wiki.new_page_button": "Pagină Nouă",
  "repo.wiki.file_revision": "Revizuire paginii",
  "repo.wiki.wiki_page_revisions": "Revizuirile paginii Wiki",
  "repo.wiki.back_to_wiki": "Înapoi la pagina wiki",
  "repo.wiki.delete_page_button": "Șterge pagina",
  "repo.wiki.delete_page_notice_1": "Ștergerea paginii wiki „%s” nu poate fi anulată. Continui?",
  "repo.wiki.page_already_exists": "O pagină wiki cu același nume există deja.",
  "repo.wiki.reserved_page": "Numele paginii wiki „%s” este rezervat.",
  "repo.wiki.pages": "Pagini",
  "repo.wiki.last_updated": "Ultima actualizare %s",
  "repo.wiki.page_name_desc": "Introduceți un nume pentru această pagină Wiki. Unele nume speciale sunt: „Acasă”, „_Bară laterală” și „_Subsol”.",
  "repo.wiki.original_git_entry_tooltip": "Vizualizează fișierul Git original în loc să utilizezi linkul prietenos.",
  "repo.activity": "Activitate",
  "repo.activity.navbar.pulse": "Puls",
  "repo.activity.navbar.code_frequency": "Frecvența codului",
  "repo.activity.navbar.contributors": "Colaboratori",
  "repo.activity.navbar.recent_commits": "Commit-uri recente",
  "repo.activity.period.filter_label": "Perioadă:",
  "repo.activity.period.daily": "1 zi",
  "repo.activity.period.halfweekly": "3 zile",
  "repo.activity.period.weekly": "1 saptamană",
  "repo.activity.period.monthly": "1 lună",
  "repo.activity.period.quarterly": "3 luni",
  "repo.activity.period.semiyearly": "6 luni",
  "repo.activity.period.yearly": "1 an",
  "repo.activity.overview": "Prezentare generală",
  "repo.activity.active_prs_count_1": "<strong>%d</strong> Solicitare de poll activă",
  "repo.activity.active_prs_count_n": "<strong>%d</strong> Solicitări de poll-uri active",
  "repo.activity.merged_prs_count_1": "Solicitare de poll fuzionată",
  "repo.activity.merged_prs_count_n": "Solicitări de poll-uri fuzionate",
  "repo.activity.opened_prs_count_1": "Cerere de poll propusă",
  "repo.activity.opened_prs_count_n": "Cereri de poll-uri propuse",
  "repo.activity.title.user_1": "utilizator %d",
  "repo.activity.title.user_n": "utilizatorii %d",
  "repo.activity.title.prs_1": "%d Solicitare de poll",
  "repo.activity.title.prs_n": "%d Solicitări de poll-uri",
  "repo.activity.title.prs_merged_by": "%s fuzionat de %s",
  "repo.activity.title.prs_opened_by": "%s propus de %s",
  "repo.activity.merged_prs_label": "Îmbinat",
  "repo.activity.opened_prs_label": "Propus",
  "repo.activity.active_issues_count_1": "<strong>%d</strong> Problemă activă",
  "repo.activity.active_issues_count_n": "<strong>%d</strong> Probleme active",
  "repo.activity.closed_issues_count_1": "Problemă închisă",
  "repo.activity.closed_issues_count_n": "Probleme închise",
  "repo.activity.title.issues_1": "%d Problemă",
  "repo.activity.title.issues_n": "%d Probleme",
  "repo.activity.title.issues_closed_from": "%s închis de la %s",
  "repo.activity.title.issues_created_by": "%s creat de %s",
  "repo.activity.closed_issue_label": "Închis",
  "repo.activity.new_issues_count_1": "Problemă nouă",
  "repo.activity.new_issues_count_n": "Probleme noi",
  "repo.activity.new_issue_label": "Deschis(e)",
  "repo.activity.title.unresolved_conv_1": "%d Conversație nerezolvată",
  "repo.activity.title.unresolved_conv_n": "%d Conversații nerezolvate",
  "repo.activity.unresolved_conv_desc": "Aceste probleme modificate recent și solicitările de poll nu au fost încă rezolvate.",
  "repo.activity.unresolved_conv_label": "Deschis(e)",
  "repo.activity.title.releases_1": "%d Lansare",
  "repo.activity.title.releases_n": "%d Lansări",
  "repo.activity.title.releases_published_by": "%s publicat de %s",
  "repo.activity.published_release_label": "Publicat",
  "repo.activity.no_git_activity": "Nu a existat nicio activitate de commit în această perioadă.",
  "repo.activity.git_stats_exclude_merges": "Excluzând fuziunile,",
  "repo.activity.git_stats_author_1": "%d autor",
  "repo.activity.git_stats_author_n": "%d autori",
  "repo.activity.git_stats_pushed_1": "a împins",
  "repo.activity.git_stats_pushed_n": "au împins",
  "repo.activity.git_stats_commit_1": "%d commit",
  "repo.activity.git_stats_commit_n": "%d se commit-uri",
  "repo.activity.git_stats_push_to_branch": "la %s şi",
  "repo.activity.git_stats_push_to_all_branches": "la toate ramurile.",
  "repo.activity.git_stats_on_default_branch": "Pe %s,",
  "repo.activity.git_stats_file_1": "fișier %d",
  "repo.activity.git_stats_file_n": "fișiere %d",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_1": "s-a schimbat",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_n": "s-au schimbat",
  "repo.activity.git_stats_additions": "si au fost",
  "repo.activity.git_stats_addition_1": "%d adăugat",
  "repo.activity.git_stats_addition_n": "%d adăugate",
  "repo.activity.git_stats_and_deletions": "şi",
  "repo.activity.git_stats_deletion_1": "Ștergerea %d",
  "repo.activity.git_stats_deletion_n": "%d ștergeri",
  "repo.contributors.contribution_type.filter_label": "Tip de contribuție:",
  "repo.contributors.contribution_type.commits": "Commit-uri",
  "repo.contributors.contribution_type.additions": "Adăugări",
  "repo.contributors.contribution_type.deletions": "Ștergeri",
  "repo.settings": "Setări",
  "repo.settings.desc": "Setări este locul în care poți gestiona setările pentru proiect.",
  "repo.settings.options": "Repozitoriu",
  "repo.settings.public_access": "Acces public",
  "repo.settings.public_access_desc": "Configurează permisiunile de acces ale vizitatorilor publici pentru a înlocui valorile implicite ale acestui repozitoriu.",
  "repo.settings.public_access.docs.not_set": "Nesetat: fără permisiuni suplimentare de acces public. Permisiunea vizitatorului urmează vizibilitatea repozitoriului și permisiunile membrilor.",
  "repo.settings.public_access.docs.anonymous_read": "Citire anonimă: utilizatorii care nu sunt autentificați pot accesa repozitoriu cu permisiunea de citire.",
  "repo.settings.public_access.docs.everyone_read": "Toți citire: toți utilizatorii conectați pot accesa repozitoriu cu permisiunea de citire. Permisiunea de citire a unităților de emisiune/pull-request înseamnă, de asemenea, că utilizatorii pot crea noi probleme/cereri de poll.",
  "repo.settings.public_access.docs.everyone_write": "Toți scriere: toți utilizatorii conectați au permisiunea de scriere la unitate. Doar unitatea Wiki acceptă această permisiune.",
  "repo.settings.collaboration": "Colaboratori",
  "repo.settings.collaboration.admin": "Administrator",
  "repo.settings.collaboration.write": "Scrie",
  "repo.settings.collaboration.read": "Citiţi",
  "repo.settings.collaboration.owner": "Proprietar",
  "repo.settings.collaboration.undefined": "Nedefinit",
  "repo.settings.collaboration.per_unit": "Permisiunile unității",
  "repo.settings.hooks": "Webhook-uri",
  "repo.settings.githooks": "Git Hook-uri",
  "repo.settings.basic_settings": "Setări de bază",
  "repo.settings.mirror_settings": "Setări oglindă",
  "repo.settings.mirror_settings.docs": "Configurează repozitoriul pentru a sincroniza automat comenzile, etichetele și ramurile cu un alt repozitoriu.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions": "Configurează repozitoriul pentru push automat al commit-urilor, etichetelor și ramurilor într-un alt repozitoriu. Oglindirile poll au fost dezactivate de administratorul site-ului tău.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions": "Configurează repozitoriul pentru poll automat al commit-urilor, etichetelor și ramurilor dintr-un alt repozitoriu.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning": "În acest moment, acest lucru se poate face numai în meniul „Migrare nouă”. Pentru mai multe informații, te rugăm să-l consulți:",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info": "Oglindirile push au fost dezactivate de administratorul site-ului tău.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors": "Repozitoriul tău reflectă modificările către sau de la un alt repozitoriu. Te rugăm să reții că în prezent nu poți crea oglindiri noi.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use": "Deși nu poți modifica oglindirile existente sau crea altele noi, poți utiliza totuși oglindirile existente.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions": "Pentru a instala o oglindire, te rugăm să consulți:",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled": "Poți afla mai multe despre oglindirile push și pull aici:",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_title": "Cum se oglindesc repozitoriile?",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section": "secțiunea „Pool dintr-un repozitoriu la distanță” din documentație.",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title": "Poll dintr-un repozitoriu de la distanță",
  "repo.settings.mirror_settings.mirrored_repository": "Repozitoriu în oglindă",
  "repo.settings.mirror_settings.pushed_repository": "Repozitoriu push-ed",
  "repo.settings.mirror_settings.direction": "Direcţie",
  "repo.settings.mirror_settings.direction.pull": "Poll",
  "repo.settings.mirror_settings.direction.push": "Push",
  "repo.settings.mirror_settings.last_update": "Ultima actualizare",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.none": "Nu au fost configurate oglindiri push",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url": "Adresa URL a repozitoriului de la distanță Git",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.add": "Adaugă Oglindă Push",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time": "Editează intervalul de sincronizare a oglindirii",
  "repo.settings.sync_mirror": "Sincronizează acum",
  "repo.settings.pull_mirror_sync_in_progress": "Se execută polling de la distanță %s în acest moment.",
  "repo.settings.push_mirror_sync_in_progress": "Se execută pushing la distanță %s în acest moment.",
  "repo.settings.site": "Site-ul web",
  "repo.settings.update_settings": "Actualizare setări",
  "repo.settings.update_mirror_settings": "Actualizează setările oglindirii",
  "repo.settings.branches.switch_default_branch": "Schimbă ramura implicită",
  "repo.settings.branches.update_default_branch": "Actualizează ramura implicită",
  "repo.settings.branches.add_new_rule": "Adaugă o regulă nouă",
  "repo.settings.advanced_settings": "Setări Avansate",
  "repo.settings.wiki_desc": "Activează Repositoriu Wiki",
  "repo.settings.use_internal_wiki": "Utilizează Wiki intern",
  "repo.settings.default_wiki_branch_name": "Nume implicit ramură Wiki",
  "repo.settings.failed_to_change_default_wiki_branch": "Nu s-a putut schimba ramura wiki implicită.",
  "repo.settings.use_external_wiki": "Utilizează Wiki extern",
  "repo.settings.external_wiki_url": "URL-ul Wiki-ului extern",
  "repo.settings.external_wiki_url_error": "Adresa URL a wiki-ului extern nu este o adresă URL validă.",
  "repo.settings.external_wiki_url_desc": "Vizitatorii sunt redirecționați către adresa URL externă a wiki atunci când fac clic pe tab-ul wiki.",
  "repo.settings.issues_desc": "Activează Monitorizarea Probleme Repositoriu",
  "repo.settings.use_internal_issue_tracker": "Utilizează Instrumentul încorporat de urmărire a problemelor",
  "repo.settings.use_external_issue_tracker": "Utilizați Instrumentul extern de urmărire a problemelor",
  "repo.settings.external_tracker_url": "URL extern de urmărire a problemelor",
  "repo.settings.external_tracker_url_error": "Adresa URL externă de urmărire a problemelor nu este o adresă URL validă.",
  "repo.settings.external_tracker_url_desc": "Vizitatorii sunt redirecționați către adresa URL externă de urmărire a problemelor când fac clic pe tab-ul probleme.",
  "repo.settings.tracker_url_format": "Formatul URL-ului de urmărire a problemelor externe",
  "repo.settings.tracker_url_format_error": "Formatul URL extern pentru urmărirea problemelor nu este o adresă URL validă.",
  "repo.settings.tracker_issue_style": "Format extern pentru numărul de urmărire a problemelor",
  "repo.settings.tracker_issue_style.numeric": "Numeric",
  "repo.settings.tracker_issue_style.alphanumeric": "Alfanumeric",
  "repo.settings.tracker_issue_style.regexp": "Expresie regulată",
  "repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern": "Model de expresie regulată",
  "repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc": "Primul grup capturat va fi folosit în locul lui <code>{index}</code>.",
  "repo.settings.tracker_url_format_desc": "Utilizează substituenții <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> și <code>{index}</code> pentru numele de utilizator, numele repozitoriului și indexul problemei.",
  "repo.settings.enable_timetracker": "Activează Urmărirea timpului",
  "repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time": "Permite doar colaboratorilor să urmărească timpul",
  "repo.settings.pulls_desc": "Activează cererile de poll a repozitoriului",
  "repo.settings.pulls.ignore_whitespace": "Ignoră spațiul gol la conflicte",
  "repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge": "Activează detectarea automată a îmbinării manuale (Notă: în unele cazuri speciale, pot apărea erori de analiză)",
  "repo.settings.pulls.allow_rebase_update": "Activează actualizarea ramurii cererii de poll-ing prin rebase",
  "repo.settings.pulls.default_target_branch": "Ramura țintă implicită pentru noile cereri de poll-ing",
  "repo.settings.pulls.default_target_branch_default": "Ramura implicită (%s)",
  "repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge": "Șterge ramura cererii de poll-ing după îmbinare în mod implicit",
  "repo.settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers": "Permite modificările de la întreținători în mod implicit",
  "repo.settings.releases_desc": "Activează versiunile de repozitoriu",
  "repo.settings.packages_desc": "Activează Registrul pachetelor de repozitoriu",
  "repo.settings.projects_desc": "Activează Proiecte",
  "repo.settings.projects_mode_desc": "Modul Proiecte (ce tipuri de proiecte să se afișeze)",
  "repo.settings.projects_mode_repo": "Numai proiecte repo",
  "repo.settings.projects_mode_owner": "Doar proiecte de utilizator sau organizație",
  "repo.settings.projects_mode_all": "Toate proiectele",
  "repo.settings.actions_desc": "Activează Acțiuni de proiect",
  "repo.settings.admin_settings": "Setări administrator",
  "repo.settings.admin_enable_health_check": "Activează verificările de sănătate a proiectului (git fsck)",
  "repo.settings.admin_code_indexer": "Indexator de coduri",
  "repo.settings.admin_stats_indexer": "Indexator de statistici de cod",
  "repo.settings.admin_indexer_commit_sha": "Ultima indexare SHA",
  "repo.settings.admin_indexer_unindexed": "Neindexat",
  "repo.settings.reindex_button": "Adaugă la coada de reindexare",
  "repo.settings.reindex_requested": "Reindexare solicitată",
  "repo.settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch": "Închide o problemă printr-un commit făcut într-o ramură care nu este implicită",
  "repo.settings.danger_zone": "Zonă de pericol",
  "repo.settings.new_owner_has_same_repo": "Noul proprietar are deja un repozitoriu cu același nume. Te rugăm să alegi un alt nume.",
  "repo.settings.convert": "Convertește în repozitoriu obișnuit",
  "repo.settings.convert_desc": "Poți converti această oglindire într-un repozitoriu obișnuit. Acest lucru nu poate fi anulat.",
  "repo.settings.convert_notices_1": "Această operațiune va transforma oglindirea într-un repozitoriu obișnuit și nu poate fi anulată.",
  "repo.settings.convert_confirm": "Convertește repozitoriu",
  "repo.settings.convert_succeed": "Oglindirea a fost transformată într-un repozitoriu obișnuit.",
  "repo.settings.convert_fork": "Convertește în repozitoriu obișnuit",
  "repo.settings.convert_fork_desc": "Poți converti această bifurcație într-un repozitoriu obișnuit. Acest lucru nu poate fi anulat.",
  "repo.settings.convert_fork_notices_1": "Această operațiune va transforma bifurcația într-un repozitoriu obișnuit și nu poate fi anulată.",
  "repo.settings.convert_fork_confirm": "Convertește repozitoriu",
  "repo.settings.convert_fork_succeed": "Bifurcația a fost convertită într-un repozitoriu obișnuit.",
  "repo.settings.transfer": "Transferă proprietatea",
  "repo.settings.transfer.rejected": "Transferul repozitoriului a fost respins.",
  "repo.settings.transfer.success": "Transferul repozitoriului a avut succes.",
  "repo.settings.transfer.blocked_user": "Nu se poate transfera repozitoriul deoarece ești blocat de noul proprietar.",
  "repo.settings.transfer_abort": "Anulează transferul",
  "repo.settings.transfer_abort_invalid": "Nu poți anula un transfer de repozitoriu inexistent.",
  "repo.settings.transfer_abort_success": "Transferul repozitoriului către %s a fost anulat cu succes.",
  "repo.settings.transfer_desc": "Transferă acest repozitoriu către un utilizator sau către o organizație la care ai drepturi de administrator.",
  "repo.settings.enter_repo_name_to_confirm": "Introdu numele repozitoriului pentru confirmare:",
  "repo.settings.enter_repo_full_name_to_confirm": "Introdu numele complet al repozitoriului (proprietar/nume) pentru confirmare:",
  "repo.settings.transfer_in_progress": "În prezent, este în curs de desfășurare un transfer. Te rugăm să îl anulezi dacă dorești să transferi acest repozitoriu către alt utilizator.",
  "repo.settings.transfer_notices_1": "- Vei pierde accesul la repozitoriu dacă îl transferi unui utilizator individual.",
  "repo.settings.transfer_notices_2": "- Vei păstra accesul la repozitoriu dacă îl transferi unei organizații pe care o (co)deții.",
  "repo.settings.transfer_notices_3": "- Dacă repozitoriul este privat și este transferat unui utilizator individual, această acțiune se asigură că utilizatorul are cel puțin permisiunea de citire (și modifică permisiunile dacă este necesar).",
  "repo.settings.transfer_notices_4": "- Dacă repozitoriu aparține unei organizații și îl transferi către o altă organizație sau persoană, vei pierde legăturile dintre problemele repozitoriului și proiectul organizației.",
  "repo.settings.transfer_owner": "Proprietar Nou",
  "repo.settings.transfer_perform": "Execută transferul",
  "repo.settings.transfer_started": "Acest repozitoriu a fost marcat pentru transfer și așteaptă confirmarea de la „%s”",
  "repo.settings.transfer_succeed": "Repozitoriul a fost transferat.",
  "repo.settings.signing_settings": "Setări Verificare Semnături",
  "repo.settings.trust_model": "Model Semnatură de Încredere",
  "repo.settings.trust_model.default": "Model de Încredere Implicit",
  "repo.settings.trust_model.default.desc": "Utilizează modelul de încredere implicit al repozitoriului pentru această instalare.",
  "repo.settings.trust_model.collaborator": "Colaborator",
  "repo.settings.trust_model.collaborator.long": "Colaborator: încredere în semnăturile colaboratorilor",
  "repo.settings.trust_model.collaborator.desc": "Semnăturile valide ale colaboratorilor acestui repozitoriu vor fi marcate ca „de încredere”, indiferent dacă se potrivesc cu committer-ul sau nu. În caz contrar, semnăturile valide vor fi marcate „neîncredere” dacă semnătura se potrivește cu committer-ul și „nepotrivită” dacă nu.",
  "repo.settings.trust_model.committer": "committer",
  "repo.settings.trust_model.committer.long": "Committer: Semnături de încredere care se potrivesc cu committerii. Aceasta se potrivește cu comportamentul GitHub și va forța commit-urile semnate de Gitea să aibă Gitea ca committer.",
  "repo.settings.trust_model.committer.desc": "Semnăturile valide vor fi marcate „de încredere” doar dacă se potrivesc cu committer-ul, altfel vor fi marcate „nepotriviți”. Acest lucru îl forțează pe Gitea să fie committerul pentru comiterile semnate, cu committer-ul real marcat ca Co-autor: și Co-committed-by: trailer în commit. Cheia implicită Gitea trebuie să se potrivească cu un utilizator din baza de date.",
  "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter": "Colaborator+Committer",
  "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long": "Collaborator+Committer: Ai încredere în semnăturile colaboratorilor care se potrivesc cu committer-ul",
  "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc": "Semnăturile valide ale colaboratorilor acestui proiect vor fi marcate ca „de încredere” dacă se potrivesc cu committer-ul. În caz contrar, semnăturile valide vor fi marcate cu „neîncredere” dacă semnătura se potrivește cu committer-ul și „nepotrivită” în caz contrar. Acest lucru va forța ca Gitea să fie marcat ca committer pe comiterile semnate, cu committerul real marcat ca trailer Co-Autored-By: și Co-Committed-By: în commit. Cheia implicită Gitea trebuie să se potrivească cu un utilizator din baza de date.",
  "repo.settings.wiki_delete": "Șterge datele Wiki",
  "repo.settings.wiki_delete_desc": "Ștergerea datelor wiki din repozitoriu este permanentă și nu poate fi anulată.",
  "repo.settings.wiki_delete_notices_1": "- Acest lucru va șterge și va dezactiva definitiv wiki-ul de repozitoriului pentru %s.",
  "repo.settings.confirm_wiki_delete": "Șterge datele Wiki",
  "repo.settings.wiki_deletion_success": "Datele wiki din repozitoriu au fost șterse.",
  "repo.settings.delete": "Șterge acest registru",
  "repo.settings.delete_desc": "Ștergerea unui repozitoriu este permanentă și nu poate fi anulată.",
  "repo.settings.delete_notices_1": "- Această operațiune <strong>NU POATE</strong> fi anulată.",
  "repo.settings.delete_notices_2": "- Această operațiune va șterge definitiv repozitoriul <strong>%s</strong>, inclusiv codul, problemele, comentariile, datele wiki și setările colaboratorilor.",
  "repo.settings.delete_notices_fork_1": "- Bifurcațiile acestui repozitoriu vor deveni independente după ștergere.",
  "repo.settings.deletion_success": "Repozitoriul a fost șters.",
  "repo.settings.update_settings_success": "Setările repozitoriului au fost actualizate.",
  "repo.settings.update_settings_no_unit": "Repozitoriu ar trebui să permită cel puțin un fel de interacțiune.",
  "repo.settings.confirm_delete": "Șterge repozitoriul",
  "repo.settings.add_collaborator": "Adaugă un colaborator",
  "repo.settings.add_collaborator_success": "Colaboratorul a fost adăugat.",
  "repo.settings.add_collaborator_inactive_user": "Nu se poate adăuga un utilizator inactiv ca și colaborator.",
  "repo.settings.add_collaborator_owner": "Nu se poate adăuga un proprietar ca și colaborator.",
  "repo.settings.add_collaborator_duplicate": "Colaboratorul este deja adăugat la acest repozitoriu.",
  "repo.settings.add_collaborator.blocked_user": "Colaboratorul este blocat de proprietarul repozitoriului sau invers.",
  "repo.settings.delete_collaborator": "Elimină",
  "repo.settings.collaborator_deletion": "Elimină colaboratorul",
  "repo.settings.collaborator_deletion_desc": "Eliminarea unui colaborator îi va revoca accesul la acest repozitoriu. Continui?",
  "repo.settings.remove_collaborator_success": "Colaboratorul a fost eliminat.",
  "repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator": "Organizațiile nu pot fi adăugate ca colaboratori.",
  "repo.settings.change_team_access_not_allowed": "Modificarea accesului echipei pentru repozitoriu a fost limitată la proprietarul organizației",
  "repo.settings.team_not_in_organization": "Echipa nu este în aceeași organizație cu repozitoriul",
  "repo.settings.teams": "Echipe",
  "repo.settings.add_team": "Adaugă o echipă",
  "repo.settings.add_team_duplicate": "Echipa are deja repozitoriul",
  "repo.settings.add_team_success": "Echipa are acum acces la repozitoriu.",
  "repo.settings.change_team_permission_tip": "Permisiunea echipei este setată pe pagina cu setările echipei și nu poate fi modificată pentru fiecare repozitoriu",
  "repo.settings.delete_team_tip": "Această echipă are acces la toate arhivele și nu poate fi eliminată",
  "repo.settings.remove_team_success": "Accesul echipei la repozitoriu a fost eliminat.",
  "repo.settings.add_webhook": "Adaugă Webhook",
  "repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name": "Numele canalului Webhook nu poate fi gol și nu poate conține doar un caracter #.",
  "repo.settings.hooks_desc": "Webhook-urile fac automat solicitări HTTP POST către un server atunci când se declanșează anumite evenimente Gitea. Citește mai multe în ghidul <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks</a>.",
  "repo.settings.webhook_deletion": "Elimină Webhook",
  "repo.settings.webhook_deletion_desc": "Eliminarea unui webhook șterge setările și istoricul livrărilor acestuia. Continui?",
  "repo.settings.webhook_deletion_success": "Webhook-ul a fost eliminat.",
  "repo.settings.webhook.test_delivery": "Testează evenimentul Push",
  "repo.settings.webhook.test_delivery_desc": "Testează acest webhook cu un eveniment push fals.",
  "repo.settings.webhook.test_delivery_desc_disabled": "Pentru a testa acest webhook cu un eveniment fals, activează-l.",
  "repo.settings.webhook.request": "Cerere",
  "repo.settings.webhook.response": "Răspuns",
  "repo.settings.webhook.headers": "Anteturi",
  "repo.settings.webhook.payload": "Conţinut",
  "repo.settings.webhook.body": "Corp",
  "repo.settings.webhook.replay.description": "Redă acest webhook.",
  "repo.settings.webhook.replay.description_disabled": "Pentru a reda acest webhook, activează-l.",
  "repo.settings.webhook.delivery.success": "Un eveniment a fost adăugat la coada de livrare. Poate dura câteva secunde până când apare în istoricul livrărilor.",
  "repo.settings.githooks_desc": "Git Hooks sunt alimentate de Git în sine. Poți edita fișierele hook de mai jos pentru a configura operațiuni personalizate.",
  "repo.settings.githook_edit_desc": "În cazul în care cârligul este inactiv, va fi prezentat un conținut de probă. Lăsarea conținutului la o valoare goală va dezactiva acest cârlig.",
  "repo.settings.update_githook": "Actualizare Hook",
  "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea va trimite cereri <code>POST</code> cu un tip de conținut specificat către adresa URL țintă. Citeste mai multe în ghidul <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks</a>.",
  "repo.settings.payload_url": "Adresa URL țintă",
  "repo.settings.http_method": "Metoda HTTP",
  "repo.settings.content_type": "Tip de conținut POST",
  "repo.settings.webhook.name": "Nume webhook",
  "repo.settings.webhook.name_helper": "Opțional, dă acestui webhook un nume prietenos",
  "repo.settings.webhook.name_empty": "Webhook fără nume",
  "repo.settings.secret": "Secret",
  "repo.settings.webhook_secret_desc": "Dacă serverul webhook acceptă utilizarea secretului, poți urma manualul webhook-ului și completa un secret aici.",
  "repo.settings.slack_username": "Nume utilizator",
  "repo.settings.slack_icon_url": "Pictogramă URL",
  "repo.settings.slack_color": "Culoare",
  "repo.settings.discord_username": "Nume de utilizator",
  "repo.settings.discord_icon_url": "Adresa URL a pictogramei",
  "repo.settings.event_desc": "Declanșare activată:",
  "repo.settings.event_push_only": "Evenimente push",
  "repo.settings.event_send_everything": "Toate Evenimentele",
  "repo.settings.event_choose": "Evenimente personalizate...",
  "repo.settings.event_header_repository": "Evenimente de repozitoriu",
  "repo.settings.event_create": "Crează",
  "repo.settings.event_create_desc": "Ramura sau eticheta creată.",
  "repo.settings.event_delete": "Șterge",
  "repo.settings.event_delete_desc": "Ramura sau eticheta a fost ștearsă.",
  "repo.settings.event_fork": "Bifurcare",
  "repo.settings.event_fork_desc": "Repozitoriu bifurcat.",
  "repo.settings.event_wiki": "Wiki",
  "repo.settings.event_wiki_desc": "Pagina Wiki creată, redenumită, editată sau ștearsă.",
  "repo.settings.event_statuses": "Statusuri",
  "repo.settings.event_statuses_desc": "Starea de commit-ere a fost actualizată din API.",
  "repo.settings.event_release": "Lansare",
  "repo.settings.event_release_desc": "Lansare publicată, actualizată sau ștearsă într-un repozitoriu.",
  "repo.settings.event_push": "Push",
  "repo.settings.event_force_push": "Push forțat",
  "repo.settings.event_push_desc": "Git push într-un repozitoriu.",
  "repo.settings.event_repository": "Repozitoriu",
  "repo.settings.event_repository_desc": "Repozitorii create sau șterse.",
  "repo.settings.event_header_issue": "Emitere problemă",
  "repo.settings.event_issues": "Probleme",
  "repo.settings.event_issues_desc": "Problemă deschisă, închisă, redeschisă, editată sau ștearsă.",
  "repo.settings.event_issue_assign": "Problemă atribuită",
  "repo.settings.event_issue_assign_desc": "Problemă atribuită sau nealocată.",
  "repo.settings.event_issue_label": "Problemă etichetată",
  "repo.settings.event_issue_label_desc": "Etichetele problemelor au fost actualizate sau șterse.",
  "repo.settings.event_issue_milestone": "Problemă cu reper",
  "repo.settings.event_issue_milestone_desc": "Problemă marcată sau anulată.",
  "repo.settings.event_issue_comment": "Comentariu la problemă",
  "repo.settings.event_issue_comment_desc": "Comentariu creat, modificat sau șters.",
  "repo.settings.event_header_pull_request": "Cereri de Pull",
  "repo.settings.event_pull_request": "Cerere de pull",
  "repo.settings.event_pull_request_desc": "Cererea de pull a fost deschisă, închisă, redeschisă, editată sau ștearsă.",
  "repo.settings.event_pull_request_assign": "Cererea de pull a fost atribuită",
  "repo.settings.event_pull_request_assign_desc": "Cererea de pull a fost atribuită sau nealocată.",
  "repo.settings.event_pull_request_label": "Cererea de pull etichetată",
  "repo.settings.event_pull_request_label_desc": "Etichetele cererilor de pull au fost actualizate sau șterse.",
  "repo.settings.event_pull_request_milestone": "Cererea de pull a fost realizată",
  "repo.settings.event_pull_request_milestone_desc": "Cerea de pull a fost marcată sau anulată.",
  "repo.settings.event_pull_request_comment": "Comentariu cererii de pull",
  "repo.settings.event_pull_request_comment_desc": "Comentariul cererii de poll a fost creat, editat sau șters.",
  "repo.settings.event_pull_request_review": "Cererea de poll a fost revizuită",
  "repo.settings.event_pull_request_review_desc": "Cererea de poll aprobată, respinsă sau examinare comentată.",
  "repo.settings.event_pull_request_sync": "Cererea de poll sincronizată",
  "repo.settings.event_pull_request_sync_desc": "Cererea de poll sincronizată.",
  "repo.settings.event_pull_request_review_request": "Solicitare revizuire a cererii de poll",
  "repo.settings.event_pull_request_review_request_desc": "Revizuire a cererii de poll solicitată sau solicitarea revizuirii a fost eliminată.",
  "repo.settings.event_pull_request_approvals": "Aprobările cererilor de poll",
  "repo.settings.event_pull_request_merge": "Cereri de poll fuzionare",
  "repo.settings.event_header_workflow": "Evenimentele flux de lucru",
  "repo.settings.event_workflow_run": "Rulare flux de lucru",
  "repo.settings.event_workflow_run_desc": "Acțiunile Fluxurilor de lucru Gitea rulate în coadă, în așteptare, în desfășurare sau finalizate.",
  "repo.settings.event_workflow_job": "Job-urile fluxului de lucru",
  "repo.settings.event_workflow_job_desc": "Acțiunile Job-urilor Fluxurilor de lucru Gitea puse în coadă, în așteptare, în desfășurare sau finalizate.",
  "repo.settings.event_package": "Pachet",
  "repo.settings.event_package_desc": "Pachetul creat sau șters într-un repozitoriu.",
  "repo.settings.branch_filter": "Filtru de ramuri",
  "repo.settings.branch_filter_desc_1": "Lista permisă de ramuri (și nume de referință) pentru evenimentele de tip push, crearea ramurilor și ștergerea ramurilor, specificate ca model glob. Dacă este gol sau <code>*</code>, sunt raportate evenimente pentru toate ramurile și etichetele.",
  "repo.settings.branch_filter_desc_2": "Utilizează prefixul <code>refs/heads/</code> sau <code>refs/tags/</code> pentru a se potrivi cu numele complete ale aferentelor.",
  "repo.settings.branch_filter_desc_doc": "Consultă documentația <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> pentru sintaxă.",
  "repo.settings.authorization_header": "Antet autorizare",
  "repo.settings.authorization_header_desc": "Va fi inclus ca antet de autorizare pentru cereri atunci când este prezent. Exemple: %s.",
  "repo.settings.active": "Activat",
  "repo.settings.active_helper": "Informațiile despre evenimentele declanșate vor fi trimise la această adresă URL webhook.",
  "repo.settings.add_hook_success": "Webhook-ul a fost adăugat.",
  "repo.settings.update_webhook": "Actualizare Webhook",
  "repo.settings.update_hook_success": "Webhook-ul a fost actualizat.",
  "repo.settings.delete_webhook": "Elimină Webhook",
  "repo.settings.recent_deliveries": "Livrări recente",
  "repo.settings.hook_type": "Tip Hook",
  "repo.settings.slack_token": "Token",
  "repo.settings.slack_domain": "Domeniu",
  "repo.settings.slack_channel": "Canal",
  "repo.settings.add_web_hook_desc": "Integrează <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">%s</a> în repozitoriul tău.",
  "repo.settings.web_hook_name_gitea": "Gitea",
  "repo.settings.web_hook_name_gogs": "Gogs",
  "repo.settings.web_hook_name_slack": "Slack",
  "repo.settings.web_hook_name_discord": "Discord",
  "repo.settings.web_hook_name_dingtalk": "DingTalk",
  "repo.settings.web_hook_name_telegram": "Telegram",
  "repo.settings.web_hook_name_matrix": "Matrix",
  "repo.settings.web_hook_name_msteams": "Microsoft Teams",
  "repo.settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite": "Suită Feishu/Lark",
  "repo.settings.web_hook_name_feishu": "Feishu",
  "repo.settings.web_hook_name_larksuite": "Suita Lark",
  "repo.settings.web_hook_name_wechatwork": "WeCom (Wechat Work)",
  "repo.settings.web_hook_name_packagist": "Packagist",
  "repo.settings.packagist_username": "Nume de utilizator Packagist",
  "repo.settings.packagist_api_token": "Token API",
  "repo.settings.packagist_package_url": "Adresa URL a pachetului Packagist",
  "repo.settings.deploy_keys": "Chei de Implementare",
  "repo.settings.add_deploy_key": "Adaugă cheia de implementare",
  "repo.settings.deploy_key_desc": "Cheile de implementare au doar acces de tip poll la repozitoriu.",
  "repo.settings.is_writable": "Activează accesul push",
  "repo.settings.is_writable_info": "Permite această cheie de implementare pentru <strong>push</strong> în repozitoriu.",
  "repo.settings.no_deploy_keys": "Nu există încă chei de implementare.",
  "repo.settings.title": "Titlu",
  "repo.settings.deploy_key_content": "Conținut",
  "repo.settings.key_been_used": "O cheie de implementare cu conținut identic este deja în uz.",
  "repo.settings.key_name_used": "O cheie de implementare cu același nume există deja.",
  "repo.settings.add_key_success": "Cheia de implementare „%s” a fost adăugată.",
  "repo.settings.deploy_key_deletion": "Elimină cheia de implementare",
  "repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "Eliminarea unei chei de implementare va revoca accesul acesteia la acest repozitoriu. Continui?",
  "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "Cheia de implementare a fost eliminată.",
  "repo.settings.branches": "Ramuri",
  "repo.settings.protected_branch": "Protecție ramură",
  "repo.settings.protected_branch.save_rule": "Salvează regula",
  "repo.settings.protected_branch.delete_rule": "Șterge regula",
  "repo.settings.protected_branch_can_push": "Permite push?",
  "repo.settings.protected_branch_can_push_yes": "Push permis",
  "repo.settings.protected_branch_can_push_no": "Push interzis",
  "repo.settings.branch_protection": "Reguli de protecție ramurii pentru ramura „<b>%s</b>”",
  "repo.settings.protect_this_branch": "Activează Protecție Ramură",
  "repo.settings.protect_this_branch_desc": "Previne ștergerea și restricționează push-ul și îmbinarea Git în ramură.",
  "repo.settings.protect_disable_push": "Dezactivează Push-ul",
  "repo.settings.protect_disable_push_desc": "Nu va fi permis push-ul în această ramură.",
  "repo.settings.protect_disable_force_push": "Dezactivează Push-ul forțat",
  "repo.settings.protect_disable_force_push_desc": "Nu va fi permis push-ul forțat în această ramură.",
  "repo.settings.protect_enable_push": "Activează Push-ul",
  "repo.settings.protect_enable_push_desc": "Oricine are acces la scriere va avea drept la push în această ramură (nu și push forțat).",
  "repo.settings.protect_enable_force_push_all": "Activează Push forțat",
  "repo.settings.protect_enable_force_push_all_desc": "Oricine are acces push va avea drept la push forțat către această ramură.",
  "repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist": "Listă Pemisiuni pentru Push Forțat",
  "repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc": "Listă utilizatorilor/echipelor autorizate pentru push forțat către această ramură.",
  "repo.settings.protect_enable_merge": "Activare Îmbinare",
  "repo.settings.protect_enable_merge_desc": "Oricine are acces de scriere va avea permisiunea să îmbine cererile push în această ramură.",
  "repo.settings.protect_whitelist_committers": "Listă Pemisiuni pentru Push",
  "repo.settings.protect_whitelist_committers_desc": "Listă utilizatorilor/echipelor autorizate pentru push în această ramură (nu și push forțat).",
  "repo.settings.protect_whitelist_deploy_keys": "Listă chei autorizate pentru push.",
  "repo.settings.protect_whitelist_users": "Listă utilizatori autorizați pentru push:",
  "repo.settings.protect_whitelist_teams": "Listă echipe autorizate pentru push:",
  "repo.settings.protect_force_push_allowlist_users": "Listă utilizatori autorizați pentru push forțat:",
  "repo.settings.protect_force_push_allowlist_teams": "Listă echipe autorizate pentru push forțat:",
  "repo.settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys": "Listă chei autorizate pentru push forțat.",
  "repo.settings.protect_merge_whitelist_committers": "Lista Permisiuni Fuzionare",
  "repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc": "Doar utilizatorii/echipele listate au permisiunea la push-uri de fuzionare în această ramură.",
  "repo.settings.protect_merge_whitelist_users": "Listă utilizatori autorizați pentru fuziune:",
  "repo.settings.protect_merge_whitelist_teams": "Listă echipe autorizate pentru fuziune:",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts": "Activare Verificare Stare",
  "repo.settings.protect_status_check_patterns": "Șabloane Verificare Stare:",
  "repo.settings.protect_status_check_patterns_desc": "Alege șabloanele de verificări de stare care trebuie indeplinite înainte ca ramurile să poată fi îmbinate într-o ramură care se potrivește cu această regulă. Fiecare linie specifică un model. Modelele nu pot fi goale.",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts_desc": "Solicită trecerea verificărilor de stare înainte de fuzionare. Când sunt activate, commit-urile trebuie să fie mai întâi împins într-o altă ramură, apoi îmbinate sau împins direct la o ramură care se potrivește cu această regulă după ce au trecut verificările de stare. Dacă nu se potrivește contexte, ultima comitere trebuie să aibă succes, indiferent de context.",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts_list": "Verificări de stare găsite în ultima săptămână pentru acest repozitoriu",
  "repo.settings.protect_status_check_matched": "Potrivește",
  "repo.settings.protect_invalid_status_check_pattern": "Modelul de verificare a stării nu este valid: \"%s\".",
  "repo.settings.protect_no_valid_status_check_patterns": "Nu există modele valide de verificare a stării.",
  "repo.settings.protect_required_approvals": "Aprobări necesare:",
  "repo.settings.protect_required_approvals_desc": "Permite doar fuzionarea push-urilor cu suficiente aprobări necesare. Aprobarile necesare sunt fie de la utilizatori sau echipe care se află pe lista de permise, fie de la oricine are acces la scriere.",
  "repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled": "Limiteazăi aprobările la utilizatorii sau echipele autorizate",
  "repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc": "Doar recenziile de la utilizatorii sau echipele listate ca permise vor fi luate în considerare pentru aprobările necesare. Fără activarea listei, recenziile de la oricine cu acces de scriere sunt permise.",
  "repo.settings.protect_approvals_whitelist_users": "Lista Recenzători Autorizați:",
  "repo.settings.protect_approvals_whitelist_teams": "Lista Echipe Autorizate pentru Recenzii:",
  "repo.settings.dismiss_stale_approvals": "Respinge aprobările învechite",
  "repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc": "Când comiterile noi care modifică conținutul cererii de extragere sunt trimise în ramură, aprobările vechi vor fi respinse.",
  "repo.settings.ignore_stale_approvals": "Ignorați aprobările învechite",
  "repo.settings.ignore_stale_approvals_desc": "Nu considerați aprobările care au fost făcute pe comite-uri mai vechi (revizuiri învechite) față de câte aprobări are PR. Irelevante dacă recenziile învechite sunt deja respinse.",
  "repo.settings.require_signed_commits": "Necesită Commit-uri semnate",
  "repo.settings.require_signed_commits_desc": "Respinge push-urile către această ramură dacă acestea sunt nesemnate sau neverificabile.",
  "repo.settings.protect_branch_name_pattern": "Șabloane Nume Protejate pentru Ramuri",
  "repo.settings.protect_branch_name_pattern_desc": "Șabloane Nume Protejate pentru Ramuri. Consultă <a href=\"%s\"> documentația</a> pentru sintaxa modelului. Exemple: main, release/**",
  "repo.settings.protect_patterns": "Șabloane",
  "repo.settings.protect_protected_file_patterns": "Șabloane de fișiere protejate (separate folosind punct și virgulă „;”):",
  "repo.settings.protect_protected_file_patterns_desc": "Fișierele protejate nu pot fi schimbate direct, chiar dacă utilizatorul are drepturi de a adăuga, edita sau șterge fișiere din această ramură. Mai multe șabloane pot fi separate folosind punct și virgulă (';'). Consultă documentația <a href='%[1]s'>%[2]s</a> pentru sintaxa șablonului. Exemple: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
  "repo.settings.protect_unprotected_file_patterns": "Șabloanele de fișiere neprotejate (separate folosind punct și virgulă „;”):",
  "repo.settings.protect_unprotected_file_patterns_desc": "Fișierele neprotejate care pot fi schimbate direct dacă utilizatorul are acces la scriere, ocolind restricția push. Mai multe modele pot fi separate folosind punct și virgulă (';'). Consultă documentația <a href='%[1]s'>%[2]s</a> pentru sintaxa modelului. Exemple: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
  "repo.settings.add_protected_branch": "Activare protecție",
  "repo.settings.delete_protected_branch": "Dezactivare protecție",
  "repo.settings.update_protect_branch_success": "Protecția ramurilor pentru regula „%s” a fost actualizată.",
  "repo.settings.remove_protected_branch_success": "Protecția ramurilor pentru regula „%s” a fost eliminată.",
  "repo.settings.remove_protected_branch_failed": "Eliminarea regulii de protecție a ramurilor „%s” a eșuat.",
  "repo.settings.protected_branch_deletion": "Șterge protecția ramurilor",
  "repo.settings.protected_branch_deletion_desc": "Dezactivarea protecției ramurilor permite utilizatorilor cu permisiune de scriere să execute push în ramură. Continui?",
  "repo.settings.block_rejected_reviews": "Blochează fuzionarea pentru recenziile respinse",
  "repo.settings.block_rejected_reviews_desc": "Fuzionarea nu va fi posibilă atunci când modificările sunt solicitate de evaluatorii oficiali, chiar dacă există suficiente aprobări.",
  "repo.settings.block_on_official_review_requests": "Blochează fuziunea pentru solicitările oficiale de examinare",
  "repo.settings.block_on_official_review_requests_desc": "Fuzionarea nu va fi posibilă atunci când are cereri oficiale de revizuire, chiar dacă există suficiente aprobări.",
  "repo.settings.block_outdated_branch": "Blocați fuzionarea dacă cererea de poll este depășită",
  "repo.settings.block_outdated_branch_desc": "Fuzionarea nu va fi posibilă atunci când ramura capului se află în spatele ramurii de bază.",
  "repo.settings.block_admin_merge_override": "Administratorii trebuie să respecte regulile de protecție a ramurii",
  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Administratorii trebuie să respecte regulile de protecție a ramurilor și nu le pot ocoli.",
  "repo.settings.default_branch_desc": "Alege o ramură implicită pentru commit-erea codului.",
  "repo.settings.default_target_branch_desc": "Solicitările de poll pot folosi o ramură țintă implicită diferită dacă este setată în secțiunea Cereri de poll din Setări avansate ale repozitoriului.",
  "repo.settings.merge_style_desc": "Stiluri de Fuzionare",
  "repo.settings.default_merge_style_desc": "Stilul implicit de îmbinare",
  "repo.settings.choose_branch": "Alege o ramură...",
  "repo.settings.no_protected_branch": "Nu există ramuri protejate.",
  "repo.settings.edit_protected_branch": "Editare",
  "repo.settings.protected_branch_required_rule_name": "Numele regulii este obligatoriu",
  "repo.settings.protected_branch_duplicate_rule_name": "Numele regulii este duplicat",
  "repo.settings.protected_branch_required_approvals_min": "Aprobările necesare nu pot fi negative.",
  "repo.settings.tags": "Etichete",
  "repo.settings.tags.protection": "Protecție etichete",
  "repo.settings.tags.protection.pattern": "Șablon etichetă",
  "repo.settings.tags.protection.allowed": "Permis",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.users": "Utilizatori permisi",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.teams": "Echipe permise",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.noone": "Nimeni",
  "repo.settings.tags.protection.create": "Protejează eticheta",
  "repo.settings.tags.protection.none": "Nu există etichete protejate.",
  "repo.settings.tags.protection.pattern.description": "Poți folosi un singur nume, un șablon glob sau o expresie regulată pentru a asigna mai multe etichete. Citește mai multe în ghidul de etichete protejate <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"></a>.",
  "repo.settings.bot_token": "Token Bot",
  "repo.settings.chat_id": "ID Chat",
  "repo.settings.thread_id": "ID Fir",
  "repo.settings.matrix.homeserver_url": "Adresa URL a serverului",
  "repo.settings.matrix.room_id": "ID-ul camerei",
  "repo.settings.matrix.message_type": "Tip mesaj",
  "repo.settings.visibility.private.button": "Fă-l privat",
  "repo.settings.visibility.private.text": "Comutarea la modul privat va face repozitoriul vizibil doar pentru membrii autorizați și poate elimina relația dintre acesta și bifurcații, observatori și stelele existente.",
  "repo.settings.visibility.private.bullet_title": "<strong>Comutarea vizibilității la modul privat va:</strong>",
  "repo.settings.visibility.private.bullet_one": "Face repozitoriu vizibil doar pentru membrii autorizați.",
  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "Aplică vizibilitatea bifurcațiilor sale și elimină <strong>urmăritorii</strong> și <strong>stelele</strong>.",
  "repo.settings.visibility.private.stats_stars": "Acest repozitoriu are <strong>%d</strong> stele care se pot pierde.",
  "repo.settings.visibility.private.stats_watchers": "Acest repozitoriu are <strong>%d</strong> observatori care se pot pierde.",
  "repo.settings.visibility.private.stats_forks": "Acest repozitoriu are <strong>%d</strong> bifurcații care sunt asociate.",
  "repo.settings.visibility.public.button": "Fă-l public",
  "repo.settings.visibility.public.text": "Comutarea la modul public va face repozitoriul vizibil pentru oricine.",
  "repo.settings.visibility.public.bullet_title": "<strong> Comutarea la modul public va: </strong>",
  "repo.settings.visibility.public.bullet_one": "Face repozitoriul vizibil pentru oricine.",
  "repo.settings.visibility.success": "Vizibilitatea repozitoriului a fost schimbată.",
  "repo.settings.visibility.error": "A apărut o eroare la încercarea de a modifica vizibilitatea rezitoriului.",
  "repo.settings.visibility.fork_error": "Nu se poate modifica vizibilitatea unui repozitoriu bifurcat.",
  "repo.settings.archive.button": "Arhivează Repozitoriu",
  "repo.settings.archive.header": "Arhivează acest Repozitoriu",
  "repo.settings.archive.text": "Prin arhivare, repozitoriul nu va mai putea fi modificat. Acesta nu va mai fi vizibil in tabloul de bord. Nimeni (nici măcar tu!) nu va putea să facă noi commit-uri, să deschidă probleme sau sa facă noi cereri de poll.",
  "repo.settings.archive.success": "Repozitoriul a fost arhivat cu succes.",
  "repo.settings.archive.error": "A apărut o eroare la încercarea de arhivare a repozitoriului. Consultă jurnalul pentru mai multe detalii.",
  "repo.settings.archive.error_ismirror": "Nu poți arhiva un repozitoriu oglindit.",
  "repo.settings.archive.branchsettings_unavailable": "Setările ramurilor nu sunt disponibile dacă repozitoriul este arhivat.",
  "repo.settings.archive.tagsettings_unavailable": "Setările etichetelor nu sunt disponibile dacă repozitoriul este arhivat.",
  "repo.settings.archive.mirrors_unavailable": "Oglindirile nu sunt disponibile dacă repozitoriul este arhivat.",
  "repo.settings.unarchive.button": "Dezarhivează repozitoriul",
  "repo.settings.unarchive.header": "Dezarhivează acest repozitoriu",
  "repo.settings.unarchive.text": "Dezarhivarea repozitoriul îi va restabili capacitatea de a accepta commit-uri și push-uri, probleme și cereri de poll.",
  "repo.settings.unarchive.success": "Repozitoriul a fost dezarhivat cu succes.",
  "repo.settings.unarchive.error": "A apărut o eroare la dezarhivare a repozitoriului. Consultă jurnalul pentru mai multe detalii.",
  "repo.settings.update_avatar_success": "Avatarul repozitoriului a fost actualizat.",
  "repo.settings.lfs": "LFS",
  "repo.settings.lfs_filelist": "Fișierele LFS stocate în acest repozitoriu",
  "repo.settings.lfs_no_lfs_files": "Nu sunt fișiere LFS stocate în acest repozitoriu",
  "repo.settings.lfs_findcommits": "Caută commit-uri",
  "repo.settings.lfs_lfs_file_no_commits": "Nu s-au găsit commit-uri pentru acest fișier LFS",
  "repo.settings.lfs_noattribute": "Această cale nu are atribut blocabil în ramura implicită",
  "repo.settings.lfs_delete": "Șterge fișierul LFS cu OID %s",
  "repo.settings.lfs_delete_warning": "Ștergerea unui fișier LFS poate cauza erori „obiectul nu există” la finalizare. esti sigur?",
  "repo.settings.lfs_findpointerfiles": "Caută fișiere pointer",
  "repo.settings.lfs_locks": "Blocaje",
  "repo.settings.lfs_invalid_locking_path": "Calea nu este validă: %s",
  "repo.settings.lfs_invalid_lock_directory": "Directorul nu poate fi blocat: %s",
  "repo.settings.lfs_lock_already_exists": "Blocarea există deja: %s",
  "repo.settings.lfs_lock": "Blocat",
  "repo.settings.lfs_lock_path": "Calea fișierului de blocat...",
  "repo.settings.lfs_locks_no_locks": "Fără blocaje",
  "repo.settings.lfs_lock_file_no_exist": "Fișierul blocat nu există în ramura implicită",
  "repo.settings.lfs_force_unlock": "Deblocare forțată",
  "repo.settings.lfs_pointers.found": "S-au găsit indicator(i) de blob %d — %d asociat(ți), %d neasociat(ți) (%d lipsesc din inventar)",
  "repo.settings.lfs_pointers.sha": "Blob SHA",
  "repo.settings.lfs_pointers.oid": "OID",
  "repo.settings.lfs_pointers.inRepo": "În Repozitoriu",
  "repo.settings.lfs_pointers.exists": "Există în inventar",
  "repo.settings.lfs_pointers.accessible": "Accesibil utilizatorului",
  "repo.settings.lfs_pointers.associateAccessible": "Asociați OID-uri %d accesibile",
  "repo.settings.rename_branch_failed_exist": "Nu se poate redenumi ramura deoarece există ramura țintă %s.",
  "repo.settings.rename_branch_failed_not_exist": "Nu se poate redenumi ramura %s deoarece nu există.",
  "repo.settings.rename_branch_success": "Ramura %s a fost redenumită cu succes %s.",
  "repo.settings.rename_branch_from": "vechi nume de ramură",
  "repo.settings.rename_branch_to": "noul nume de ramură",
  "repo.settings.rename_branch": "Redenumește ramura",
  "repo.diff.browse_source": "Răsfoiește Sursa",
  "repo.diff.parent": "părinte",
  "repo.diff.commit": "commite",
  "repo.diff.git-notes": "Note",
  "repo.diff.data_not_available": "Nu există Diff-uri",
  "repo.diff.options_button": "Opțiuni diferențe",
  "repo.diff.download_patch": "Descarcă Patch-ul",
  "repo.diff.download_diff": "Descărca Diff-ul",
  "repo.diff.show_split_view": "Vizualizare divizată",
  "repo.diff.show_unified_view": "Vizualizare unificată",
  "repo.diff.whitespace_button": "Spațiu gol",
  "repo.diff.whitespace_show_everything": "Afișează toate modificările",
  "repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace": "Ignoră spațiile goale când compari liniile",
  "repo.diff.whitespace_ignore_amount_changes": "Ignoră modificările cantitative de spațiu gol",
  "repo.diff.whitespace_ignore_at_eol": "Ignoră modificările în spațiul gol la EOL",
  "repo.diff.stats_desc": "<strong> %d a modificat fișierele</strong> cu <strong>%d adăugiri</strong> și <strong>%d ștergeri</strong>",
  "repo.diff.stats_desc_file": "%d modificări: %d adăugări și %d ștergeri",
  "repo.diff.bin": "BIN",
  "repo.diff.bin_not_shown": "Fișierul binar nu este afișat.",
  "repo.diff.view_file": "Vizualizează fișierul",
  "repo.diff.file_before": "Înainte",
  "repo.diff.file_after": "După",
  "repo.diff.file_image_width": "Lăţime",
  "repo.diff.file_image_height": "Înălţime",
  "repo.diff.file_byte_size": "Dimensiune",
  "repo.diff.file_suppressed": "Fișier diff suprimat deoarece este prea mare",
  "repo.diff.file_suppressed_line_too_long": "Fișier diff a fost suprimată deoarece una sau mai multe linii sunt prea lungi",
  "repo.diff.too_many_files": "Unele fișiere nu au fost afișate deoarece s-au modificat prea multe fișiere în acest Diff",
  "repo.diff.show_more": "Arată mai mult",
  "repo.diff.load": "Încarcă Diff-uri",
  "repo.diff.generated": "Generat",
  "repo.diff.vendored": "Cu dependențe",
  "repo.diff.comment.add_line_comment": "Adaugă comentariu",
  "repo.diff.comment.placeholder": "Lasă un comentariu",
  "repo.diff.comment.add_single_comment": "Adaugă un singur comentariu",
  "repo.diff.comment.add_review_comment": "Adaugă comentariu",
  "repo.diff.comment.start_review": "Pornește recenzie",
  "repo.diff.comment.reply": "Răspunde",
  "repo.diff.review": "Recenzie",
  "repo.diff.review.header": "Trimite recenzia",
  "repo.diff.review.placeholder": "Comentariul Recenziei",
  "repo.diff.review.comment": "Comentariu",
  "repo.diff.review.approve": "Aprobă",
  "repo.diff.review.self_reject": "Autorii cererii de poll nu pot solicita modificări pentru propria cerere de poll",
  "repo.diff.review.reject": "Solicitare modificări",
  "repo.diff.review.self_approve": "Autorii cererilor de poll nu își pot aproba propria cerere de poll",
  "repo.diff.committed_by": "comm-is de",
  "repo.diff.protected": "Protejat",
  "repo.diff.image.side_by_side": "Față-în-față",
  "repo.diff.image.swipe": "Glisare",
  "repo.diff.image.overlay": "Suprapus",
  "repo.diff.has_escaped": "Această linie are caractere Unicode ascunse",
  "repo.diff.show_file_tree": "Afișează arborele de fișiere",
  "repo.diff.hide_file_tree": "Ascunde arborele de fișiere",
  "repo.diff.submodule_added": "Submodulul %[1]s adăugat la %[2]s",
  "repo.diff.submodule_deleted": "Submodulul %[1]s a fost șters din %[2]s",
  "repo.diff.submodule_updated": "Submodul %[1]s actualizat: %[2]s",
  "repo.releases.desc": "Urmărește versiunile și descărcările repozitoriului.",
  "repo.release.releases": "Versiuni",
  "repo.release.detail": "Detalii versiuni",
  "repo.release.tags": "Etichete",
  "repo.release.new_release": "Versiune nouă",
  "repo.release.draft": "Ciornă",
  "repo.release.prerelease": "Versiunea de pre-lansare",
  "repo.release.stable": "Stabilă",
  "repo.release.latest": "Recentă",
  "repo.release.compare": "Compară",
  "repo.release.edit": "editează",
  "repo.release.ahead.commits": "<strong>%d</strong> se commit-e",
  "repo.release.ahead.target": "către %s de la această lansare",
  "repo.tag.ahead.target": "către %s de la această etichetă",
  "repo.release.source_code": "Cod sursă",
  "repo.release.new_subheader": "Lansările organizează versiunile de proiect.",
  "repo.release.edit_subheader": "Lansările organizează versiunile de proiect.",
  "repo.release.tag_name": "Nume Etichetă",
  "repo.release.target": "Ţintă",
  "repo.release.tag_helper": "Alege o etichetă existentă sau crează o etichetă nouă.",
  "repo.release.tag_helper_new": "Etichetă nouă. Această etichetă va fi creată din țintă.",
  "repo.release.tag_helper_existing": "Etichetă existentă.",
  "repo.release.title": "Titlul lansării",
  "repo.release.title_empty": "Titlul nu poate fi gol.",
  "repo.release.message": "Descrie această lansare",
  "repo.release.prerelease_desc": "Marchează ca pre-lansare",
  "repo.release.prerelease_helper": "Marchează această versiune ca nepotrivită pentru utilizare în producție.",
  "repo.release.cancel": "Anulează",
  "repo.release.publish": "Publicare Lansare",
  "repo.release.save_draft": "Salvează șablon",
  "repo.release.edit_release": "Actualizare Lansare",
  "repo.release.delete_release": "Șterge Lansare",
  "repo.release.delete_tag": "Șterge eticheta",
  "repo.release.deletion": "Șterge Lansarea",
  "repo.release.deletion_desc": "Ștergerea unei versiuni o elimină numai din Gitea. Nu va afecta eticheta Git, conținutul repozitoriului sau istoricul acestuia. Continui?",
  "repo.release.deletion_success": "Lansarea a fost ștearsă.",
  "repo.release.deletion_tag_desc": "Va șterge această etichetă din repozitoriu. Conținutul și istoricul repozitoriului rămân neschimbate. Continui?",
  "repo.release.deletion_tag_success": "Eticheta a fost ștearsă.",
  "repo.release.tag_name_already_exist": "Există deja o versiune cu acest nume de etichetă.",
  "repo.release.tag_name_invalid": "Numele etichetei nu este valid.",
  "repo.release.tag_name_protected": "Numele etichetei este protejat.",
  "repo.release.tag_already_exist": "Acestă etichetă există deja.",
  "repo.release.downloads": "Descărcări",
  "repo.release.download_count": "Descărcări: %s",
  "repo.release.add_tag_msg": "Utilizeză titlul și conținutul lansării ca mesaj de etichetă.",
  "repo.release.add_tag": "Crează doar etichetă",
  "repo.release.releases_for": "Lansări pentru %s",
  "repo.release.tags_for": "Etichete pentru %s",
  "repo.release.notes": "Note de lansare",
  "repo.release.generate_notes": "Generează note de lansare",
  "repo.release.generate_notes_desc": "Adaugă automat o cererede de poll de fuzionare și un link pentru jurnalul de modificări pentru al versiunii lansarii.",
  "repo.release.previous_tag": "Etichetă anterioară",
  "repo.release.generate_notes_tag_not_found": "Eticheta „%s” nu există în acest repozitoriu.",
  "repo.release.generate_notes_target_not_found": "Ținta lansării „%s” nu poate fi găsită.",
  "repo.release.generate_notes_missing_tag": "Introdu un nume de etichetă pentru a genera note de lansare.",
  "repo.branch.name": "Nume Ramură",
  "repo.branch.already_exists": "O ramură numită „%s” există deja.",
  "repo.branch.delete_head": "Şterge",
  "repo.branch.delete": "Șterge ramura „%s”",
  "repo.branch.delete_html": "Șterge ramură",
  "repo.branch.delete_desc": "Ștergerea unei remuri este definitivă. Deși ramura ștearsă poate continua să existe o perioadă scurtă de timp înainte de a fi eliminată efectiv, ea NU POATE fi anulată în majoritatea cazurilor. Continui?",
  "repo.branch.deletion_success": "Ramura „%s” a fost ștearsă.",
  "repo.branch.deletion_failed": "Eroare la ștergerea ramurii „%s”.",
  "repo.branch.delete_branch_has_new_commits": "Ramura „%s” nu poate fi ștearsă deoarece au fost adăugate noi commit-uri după îmbinare.",
  "repo.branch.create_branch": "Crează o ramura %s",
  "repo.branch.create_from": "din \"%s\"",
  "repo.branch.create_success": "Ramura „%s” a fost creată.",
  "repo.branch.branch_already_exists": "Ramura „%s” există deja în acest repozitoriu.",
  "repo.branch.branch_name_conflict": "Numele ramuriiz „%s” intră în conflict cu ramura deja existentă „%s”.",
  "repo.branch.tag_collision": "Ramura „%s” nu poate fi creată deoarece o etichetă cu același nume există deja în repozitoriu.",
  "repo.branch.deleted_by": "Ștearsă de %s",
  "repo.branch.restore_success": "Ramura „%s” a fost restaurată.",
  "repo.branch.restore_failed": "Eroare la restabilirea ramurii „%s”.",
  "repo.branch.protected_deletion_failed": "Ramura „%s” este protejată. Nu poate fi ștearsă.",
  "repo.branch.default_deletion_failed": "Ramura „%s” este ramura țintă implicită sau a cererii de poll. Nu poate fi ștearsă.",
  "repo.branch.default_branch_not_exist": "Ramura implicită „%s” nu există.",
  "repo.branch.restore": "Restaurare ramură „%s”",
  "repo.branch.download": "Descărcare ramură „%s”",
  "repo.branch.rename": "Redenumire ramură „%s”",
  "repo.branch.included_desc": "Această ramură face parte din ramura implicită",
  "repo.branch.included": "Inclus",
  "repo.branch.create_new_branch": "Crează o ramură din ramura:",
  "repo.branch.confirm_create_branch": "Crează o ramură",
  "repo.branch.warning_rename_default_branch": "Redenumește ramura implicită.",
  "repo.branch.rename_branch_to": "Redenumește „%s” în:",
  "repo.branch.confirm_rename_branch": "Redenumește ramura",
  "repo.branch.create_branch_operation": "Crează o ramură",
  "repo.branch.new_branch": "Crează o ramură nouă",
  "repo.branch.new_branch_from": "Crează o ramură nouă din „%s”",
  "repo.branch.renamed": "Ramura %s a fost redenumită %s.",
  "repo.branch.rename_default_or_protected_branch_error": "Doar administratorii pot redenumi ramurile implicite sau protejate.",
  "repo.branch.rename_protected_branch_failed": "Nu s-a putut redenumi ramura din cauza regulilor de protecție a ramurilor.",
  "repo.branch.commits_divergence_from": "Divergență Commitere: %[1]d în spate și %[2]d înaintea %[3]s",
  "repo.branch.commits_no_divergence": "La fel ca ramura %[1]s",
  "repo.tag.create_tag": "Crează eticheta %s",
  "repo.tag.create_tag_operation": "Crează etichetă",
  "repo.tag.confirm_create_tag": "Crează etichetă",
  "repo.tag.create_tag_from": "Crează o etichetă nouă de la „%s”",
  "repo.tag.create_success": "Eticheta „%s” a fost creată.",
  "repo.topic.manage_topics": "Gestionează subiecte",
  "repo.topic.done": "Finalizat",
  "repo.topic.count_prompt": "Nu poți selecta mai mult de 25 de subiecte",
  "repo.topic.format_prompt": "Subiectele trebuie să înceapă cu o literă sau un număr, pot include liniuțe ('-') și puncte ('.'), și pot avea maxim 35 de caractere. Literele trebuie să fie minuscule.",
  "repo.find_file.follow_symlink": "Urmează acest link simbolic către locul în care este indicat",
  "repo.find_file.go_to_file": "Du-te la fișier",
  "repo.find_file.no_matching": "Nu a fost găsit niciun fișier care se potrivește",
  "repo.error.csv.too_large": "Nu se poate randa acest fișier deoarece este prea mare.",
  "repo.error.csv.unexpected": "Nu se poate randa acest fișier deoarece conține un caracter neașteptat la rândul %d , coloana %d.",
  "repo.error.csv.invalid_field_count": "Nu se poate randa acest fișier deoarece are un număr greșit de câmpuri la linia %d.",
  "repo.error.broken_git_hook": "Cârligele Git ale acestui repozitoriu par să fie rupte. Urmează documentația <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\"></a> pentru a le remedia, apoi fă push la unele commit-uri pentru a reîmprospăta starea.",
  "graphs.component_loading": "Se încarcă %s…",
  "graphs.component_loading_failed": "Nu s-a putut încărca %s",
  "graphs.component_loading_info": "Acest lucru ar putea dura...",
  "graphs.component_failed_to_load": "A apărut o eroare neașteptată.",
  "graphs.code_frequency.what": "frecvența codului",
  "graphs.contributors.what": "contributii",
  "graphs.recent_commits.what": "commit-uri recente",
  "org.org_name_holder": "Numele Organizaţiei",
  "org.org_full_name_holder": "Numele Complet al Organizaţiei",
  "org.org_name_helper": "Numele organizațiilor ar trebui să fie scurte și memorabile.",
  "org.create_org": "Crează Organizația",
  "org.repo_updated": "Actualizat",
  "org.members": "Membrii",
  "org.teams": "Echipe",
  "org.code": "Cod",
  "org.repos.empty": "Încă nu există Repozitorii.",
  "org.repos.empty_description": "Crează un repozitoriu pentru a partaja codul cu organizația.",
  "org.lower_members": "membrii",
  "org.lower_repositories": "repozitorii",
  "org.create_new_team": "Echipa nouă",
  "org.create_team": "Crează o echipă",
  "org.org_desc": "Descriere",
  "org.team_name": "Nume Echipă",
  "org.team_desc": "Descriere",
  "org.team_name_helper": "Numele echipelor trebuie să fie scurte și memorabile.",
  "org.team_desc_helper": "Descrie scopul sau rolul echipei.",
  "org.team_access_desc": "Acces la repozitorii",
  "org.team_permission_desc": "Permisiune",
  "org.team_unit_desc": "Permite accesul la secțiunile repozitoriului",
  "org.team_unit_disabled": "(Dezactivat)",
  "org.form.name_been_taken": "Numele organizației „%s” a fost deja luat.",
  "org.form.name_reserved": "Numele organizației „%s” este rezervat.",
  "org.form.name_pattern_not_allowed": "Modelul „%s” nu este permis ca nume de organizație.",
  "org.form.create_org_not_allowed": "Nu ai voie să creezi organizații.",
  "org.settings": "Setări",
  "org.settings.options": "Organizație",
  "org.settings.full_name": "Nume Complet",
  "org.settings.email": "Adresa de e-mail de contact",
  "org.settings.website": "Site web",
  "org.settings.location": "Locație",
  "org.settings.permission": "Permisiuni",
  "org.settings.repoadminchangeteam": "Administratorul repozitoriului poate adăuga și elimina accesul echipelor",
  "org.settings.visibility": "Vizibilitate",
  "org.settings.change_visibility": "Modifică vizibilitatea",
  "org.settings.change_visibility_notices_1": "Dacă vizibilitatea este declarată privată, stelele din repozitoriu vor fi eliminate și nu mai pot fi restaurate.",
  "org.settings.change_visibility_notices_2": "Dacă vizibilitatea este declarată privată, cei care nu sunt membrii vor pierde accesul la repozitoriile organizației.",
  "org.settings.change_visibility_success": "Vizibilitatea organizației %s a fost schimbată cu succes.",
  "org.settings.visibility_desc": "Modifică cine poate vizualiza organizația și repozitoriile acesteia.",
  "org.settings.visibility.public": "Public",
  "org.settings.visibility.limited": "Limitat (Vizibil numai pentru utilizatorii autentificați)",
  "org.settings.visibility.limited_shortname": "Limitat",
  "org.settings.visibility.private": "Privat (Vizibil numai pentru membrii organizației)",
  "org.settings.visibility.private_shortname": "Privat",
  "org.settings.update_settings": "Actualizează Setările",
  "org.settings.update_setting_success": "Setările organizației au fost actualizate.",
  "org.settings.rename": "Redenumește Organizația",
  "org.settings.rename_desc": "Schimbarea numelui organizației va schimba, de asemenea, adresa URL a organizației și va elibera vechiul nume.",
  "org.settings.rename_success": "Organizația %[1]s a fost redenumită cu succes în %[2]s.",
  "org.settings.rename_no_change": "Numele organizației nu este schimbat.",
  "org.settings.rename_new_org_name": "Noul nume al organizație",
  "org.settings.rename_failed": "Redenumirea organizației a eșuat din cauza unei erori interne",
  "org.settings.rename_notices_1": "Această operațiune <strong>NU POATE</strong> fi anulată.",
  "org.settings.rename_notices_2": "Vechiul nume va fi redirecționat până când este revendicat.",
  "org.settings.update_avatar_success": "Avatarul organizației a fost actualizat.",
  "org.settings.delete": "Șterge Organizația",
  "org.settings.delete_account": "Șterge această organizație",
  "org.settings.delete_prompt": "Organizația va fi eliminată definitiv. Acest lucru <strong>NU POATE</strong> fi anulat!",
  "org.settings.name_confirm": "Introdu numele organizației pentru confirmare:",
  "org.settings.delete_notices_1": "Această operațiune <strong>NU POATE</strong> fi anulată.",
  "org.settings.delete_notices_2": "Această operațiune va șterge definitiv toate <strong>repozitoriile</strong> organizației <strong>%s</strong>, inclusiv codul, problemele, comentariile, datele wiki și setările colaboratorilor.",
  "org.settings.delete_notices_3": "Această operațiune va șterge definitiv toate pachetele <strong></strong> organizației <strong>%s</strong>.",
  "org.settings.delete_notices_4": "Această operațiune va șterge definitiv toate repozitoriile <strong></strong> organizației <strong>%s</strong>.",
  "org.settings.confirm_delete_account": "Confirmă ştergerea",
  "org.settings.delete_failed": "Ștergerea organizației a eșuat din cauza unei erori interne",
  "org.settings.delete_successful": "Organizația <b>%s</b> a fost ștearsă cu succes.",
  "org.settings.hooks_desc": "Adaugă webhook-uri care vor fi declanșate pentru toate repozitoriile <strong></strong> din cadrul acestei organizații.",
  "org.settings.labels_desc": "Adaugă etichete care pot fi folosite pentru problemele la <strong> Toate Repozitoriile </strong> din cadrul acestei organizații.",
  "org.members.membership_visibility": "Vizibilitate membru:",
  "org.members.public": "Vizibil",
  "org.members.public_helper": "Ascuns",
  "org.members.private": "Ascuns",
  "org.members.private_helper": "Vizibil",
  "org.members.member_role": "Rol Membru:",
  "org.members.owner": "Proprietar",
  "org.members.member": "Membru",
  "org.members.remove": "Șterge",
  "org.members.remove.detail": "Eliminați %[1]s din %[2]s?",
  "org.members.leave": "Părăsește",
  "org.members.leave.detail": "Părăsești Organizația %s?",
  "org.members.invite_desc": "Adaugă un membru nou la %s:",
  "org.members.invite_now": "Invită acum",
  "org.teams.join": "Alătură-te",
  "org.teams.leave": "Părăsește",
  "org.teams.leave.detail": "Părăsești echipa %s?",
  "org.teams.can_create_org_repo": "Crează repozitoriu",
  "org.teams.can_create_org_repo_helper": "Membrii pot crea repozitorii noi în organizație. Creatorul va avea drepturi de administrator la noul repozitoriu.",
  "org.teams.none_access": "Fără acces",
  "org.teams.none_access_helper": "Membrii nu pot vedea sau efectua nicio altă acțiune în această unitate. Nu are niciun efect pentru proiectele publice.",
  "org.teams.general_access": "Acces general",
  "org.teams.general_access_helper": "Permisiunile membrilor vor fi decise de tabelul de permisiuni de mai jos.",
  "org.teams.read_access": "Citire",
  "org.teams.read_access_helper": "Membrii pot vizualiza și clona repozitoriile echipei.",
  "org.teams.write_access": "Scriere",
  "org.teams.write_access_helper": "Membrii pot efectua poll și push în repozitoriile echipei.",
  "org.teams.admin_access": "Acces administrator",
  "org.teams.admin_access_helper": "Membrii pot efectua poll și push în repozitoriile echipei și pot adăuga noi colaboratori acestora.",
  "org.teams.no_desc": "Această echipă nu are o descriere",
  "org.teams.settings": "Setări",
  "org.teams.owners_permission_desc": "Proprietarii au acces deplin la <strong>toate repozitoriile</strong> și au <strong> acces de administrator</strong> la organizație.",
  "org.teams.owners_permission_suggestion": "Poți crea echipe noi pentru ca membrii să obțină un control precis al accesului.",
  "org.teams.members": "Membrii echipei",
  "org.teams.manage_team_member": "Gestionează echipele și membri",
  "org.teams.manage_team_member_prompt": "Membrii sunt gestionați prin echipe. Adaugă utilizatori într-o echipă pentru a-i invita la această organizație.",
  "org.teams.update_settings": "Actualizeaza setarile",
  "org.teams.delete_team": "Șterge echipa",
  "org.teams.add_team_member": "Adaugă un membru în echipă",
  "org.teams.invite_team_member": "Invită la %s",
  "org.teams.invite_team_member.list": "Invitații în așteptare",
  "org.teams.delete_team_title": "Șterge echipa",
  "org.teams.delete_team_desc": "Ștergerea unei echipe revocă accesul membrilor săi la repozitorii. Continui?",
  "org.teams.delete_team_success": "Echipa a fost ștearsă.",
  "org.teams.read_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Citire</strong>: membrii pot vizualiza și clona repozitoriile echipei.",
  "org.teams.write_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Scriere</strong>: membrii pot efectua poll și push in repozitoriile echipei.",
  "org.teams.admin_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Admin</strong>: membrii pot efectua poll, push și pot adăuga colaboratori în repozitoriile echipei.",
  "org.teams.create_repo_permission_desc": "În plus, această echipă acordă permisiunea <strong>Crează repozitoriu</strong>: membrii pot crea repozitorii noi în organizație.",
  "org.teams.repositories": "Repozitoriile echipei",
  "org.teams.remove_all_repos_title": "Elimină toate arhivele echipei",
  "org.teams.remove_all_repos_desc": "Acest lucru va elimina toate repozitoriile din echipă.",
  "org.teams.add_all_repos_title": "Adaugă toate repozitoriile",
  "org.teams.add_all_repos_desc": "Acest lucru va adăuga toate repozitoriile organizației în echipă.",
  "org.teams.add_nonexistent_repo": "Repozitoriuli pe care încerci să îl adaugi nu există. Mai întâi crează-l.",
  "org.teams.add_duplicate_users": "Acest utilizator este deja membru al echipei.",
  "org.teams.repos.none": "Niciun repozitoriu nu a putut fi accesat de această echipă.",
  "org.teams.members.none": "Nu există membrii în această echipă.",
  "org.teams.members.blocked_user": "Utilizatorul nu poate fi adăugat deoarece este blocat de organizație.",
  "org.teams.specific_repositories": "Repozitorii specifice",
  "org.teams.specific_repositories_helper": "Membrii vor avea acces doar la repozitoriile adăugate în mod explicit echipei. Acestă opțiune <strong> nu </strong> va elimina automat repozitoriile deja adăugate cu <i>Toate repozitoriile </i>.",
  "org.teams.all_repositories": "Toate repozitoriile",
  "org.teams.all_repositories_helper": "Echipa are acces la toate repozitoriile. Selectând aceasta opțiune, <strong> va adăuga toate repozitoriile existente </strong> la echipă.",
  "org.teams.all_repositories_read_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Citire</strong> acces la <strong>toate repozitoriile</strong>: membrii pot vizualiza și clona arhivele.",
  "org.teams.all_repositories_write_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Scriere</strong> acces la <strong>toate repozitoriile <strong>Write</strong>: membrii pot efectua poll și push in repozitoriile echipei.",
  "org.teams.all_repositories_admin_permission_desc": "Această echipă primește acces de tip <strong>Admin</strong> acces la <strong>toate repozitoriile</strong>: membrii pot efectua poll, push și pot adăuga colaboratori la repozitoriile echipei.",
  "org.teams.invite.title": "Ai fost invitat să te alături echipei <strong>%s</strong> din organizația <strong>%s</strong>.",
  "org.teams.invite.by": "Invitat de %s",
  "org.teams.invite.description": "Te rugăm să facei clic pe butonul de mai jos pentru a te alătura echipei.",
  "org.view_as_role": "Vizualizează ca: %s",
  "org.view_as_public_hint": "Vizualizezi fișierul README ca utilizator public.",
  "org.view_as_member_hint": "Vizualizezi fișierul README ca membru al acestei organizații.",
  "org.worktime": "Timp de lucru",
  "org.worktime.date_range_start": "Data de începere",
  "org.worktime.date_range_end": "Data de încheiere",
  "org.worktime.query": "Interogare",
  "org.worktime.time": "Timp",
  "org.worktime.empty": "Încă nu există date despre timpul de lucru.",
  "org.worktime.empty_description": "Ajustează intervalul pentru a vedea urmărirea de timp.",
  "org.worktime.by_repositories": "După Repozitorii",
  "org.worktime.by_milestones": "După Repere",
  "org.worktime.by_members": "După Membrii",
  "admin.maintenance": "Întreţinere",
  "admin.dashboard": "Panou de bord",
  "admin.self_check": "Autoverificare",
  "admin.identity_access": "Identitate și acces",
  "admin.users": "Conturi utilizatori",
  "admin.organizations": "Organizații",
  "admin.assets": "Activele codului",
  "admin.repositories": "Repozitorii",
  "admin.hooks": "Webhook-uri",
  "admin.integrations": "Integrări",
  "admin.authentication": "Surse de autentificare",
  "admin.badges": "Ecusoane",
  "admin.badges.badges_manage_panel": "Gestionare ecusoane",
  "admin.badges.details": "Detalii ecuson",
  "admin.badges.new_badge": "Crează Ecuson Nou",
  "admin.badges.slug": "Identificator ecuson",
  "admin.badges.slug_been_taken": "Identificator ecuson este deja luat.",
  "admin.badges.description": "Descriere",
  "admin.badges.image_url": "Adresa URL a imaginii",
  "admin.badges.new_success": "Ecusonul „%s” a fost creat.",
  "admin.badges.update_success": "Ecusonul a fost actualizat.",
  "admin.badges.deletion_success": "Ecusonul a fost ștears.",
  "admin.badges.edit_badge": "Modifică ecusonul",
  "admin.badges.update_badge": "Actualizează ecusonul",
  "admin.badges.delete_badge": "Șterge ecusonul",
  "admin.badges.delete_badge_desc": "Sigur dorești să ștergi definitiv acest ecuson?",
  "admin.badges.users_with_badge": "Utilizatori cu ecusoane: %s",
  "admin.badges.not_found": "Ecusonul nu a fost găsit.",
  "admin.badges.user_already_has": "Utilizatorul are deja aceast ecuson.",
  "admin.badges.user_add_success": "Ecusonul a fost atribuit cu succes utilizatorului.",
  "admin.badges.user_remove_success": "Ecuson a fost eliminat de la utilizator.",
  "admin.badges.manage_users": "Gestionare utilizatori",
  "admin.badges.add_user": "Adaugă utilizator",
  "admin.badges.remove_user": "Elimină utilizator",
  "admin.badges.delete_user_desc": "Sigur dorești să elimini acest utilizator din ecuson?",
  "admin.emails": "Adrese e-mail utilizatori",
  "admin.config": "Configurare",
  "admin.config_summary": "Rezumat",
  "admin.config_settings": "Setări",
  "admin.notices": "Notificări de sistem",
  "admin.monitor": "Monitorizare",
  "admin.first_page": "Prima",
  "admin.last_page": "Ultima",
  "admin.total": "Total: %d",
  "admin.settings": "Setări Admin",
  "admin.dashboard.new_version_hint": "Gitea %s este acum disponibil, iar versiune curentă este %s. Verifică <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\"> blogul</a> pentru mai multe detalii.",
  "admin.dashboard.statistic": "Rezumat",
  "admin.dashboard.maintenance_operations": "Operațiuni de Întreținere",
  "admin.dashboard.system_status": "Stare Sistem",
  "admin.dashboard.operation_name": "Nume Operațiune",
  "admin.dashboard.operation_switch": "Schimbă",
  "admin.dashboard.operation_run": "Rulează",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth": "Curăță conexiunile OAuth nelegate",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth_success": "Toate conexiunile OAuth nelegate au fost șterse.",
  "admin.dashboard.task.started": "Sarcină începută: %[1]s",
  "admin.dashboard.task.process": "Sarcină: %[1]s",
  "admin.dashboard.task.cancelled": "Sarcină: %[1]s anulată: %[3]s",
  "admin.dashboard.task.error": "Eroare în sarcina: %[1]s: %[3]s",
  "admin.dashboard.task.finished": "Sarcina: %[1]s începută de %[2]s s-a încheiat",
  "admin.dashboard.task.unknown": "Sarcină necunoscută: %[1]s",
  "admin.dashboard.cron.started": "Cron pornit: %[1]s",
  "admin.dashboard.cron.process": "Cron: %[1]s",
  "admin.dashboard.cron.cancelled": "Cron: %[1]s anulat: %[3]s",
  "admin.dashboard.cron.error": "Eroare în Cron: %s: %[3]s",
  "admin.dashboard.cron.finished": "Cron: %[1]s a terminat",
  "admin.dashboard.delete_inactive_accounts": "Șterge toate conturile neactivate",
  "admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started": "A început sarcina de ștergere a tuturor conturilor neactivate",
  "admin.dashboard.delete_expired_account_requests": "Șterge solicitările de cont expirate care așteaptă validarea prin e-mail",
  "admin.dashboard.delete_expired_account_requests.started": "A început sarcina de ștergere a solicitărilor de cont expirate care așteaptă validarea e-mailului",
  "admin.dashboard.delete_repo_archives": "Șterge arhivele tuturor depozitelor (ZIP, TAR.GZ, etc.)",
  "admin.dashboard.delete_repo_archives.started": "A început sarcina de ștergere a tuturor arhivelor de repozitorii",
  "admin.dashboard.delete_missing_repos": "Șterge toate repozitoriile cărora le lipsesc fișierele Git",
  "admin.dashboard.delete_missing_repos.started": "A început sarcina de ștergere a tuturor repozitoriilor fără fișiere Git",
  "admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "Șterge avatarele de repozitorii generate",
  "admin.dashboard.sync_repo_branches": "Sincronizează ramurile ratate din datele git cu bazele de date",
  "admin.dashboard.sync_repo_tags": "Sincronizează etichetele de la datele git la baza de date",
  "admin.dashboard.update_mirrors": "Actualizează Oglinzile",
  "admin.dashboard.repo_health_check": "Verifică starea de sănătate a tuturor repozitoriilor",
  "admin.dashboard.check_repo_stats": "Verifică toate statisticile repozitoriului",
  "admin.dashboard.archive_cleanup": "Șterge arhivele vechi ale repozitoriului",
  "admin.dashboard.deleted_branches_cleanup": "Curățați ramurile șterse",
  "admin.dashboard.update_migration_poster_id": "Actualizează ID-urile posterului de migrare",
  "admin.dashboard.git_gc_repos": "Adună toate repozitoriile gunoi",
  "admin.dashboard.resync_all_sshkeys": "Actualizează fișierul „.ssh/authorized_keys” cu chei Gitea SSH",
  "admin.dashboard.resync_all_sshprincipals": "Actualizează fișierul „.ssh/authorized_principals” cu cheile SSH Gitea principals",
  "admin.dashboard.resync_all_hooks": "Resincronizează cârligele git ale tuturor repozitoriilor (pre-primire, actualizare, post-primire, proc-receive, ...)",
  "admin.dashboard.reinit_missing_repos": "Reinițializeză toate repozitoriile Git lipsă pentru care există înregistrări",
  "admin.dashboard.sync_external_users": "Sincronizează datele utilizatorului extern",
  "admin.dashboard.cleanup_hook_task_table": "Curăță tabelul hook_task",
  "admin.dashboard.cleanup_packages": "Curăță pachetele expirate",
  "admin.dashboard.cleanup_actions": "Curăță resursele acțiunilor expirate",
  "admin.dashboard.server_uptime": "Timp de funcționare a serverului",
  "admin.dashboard.current_goroutine": "Goroutine curente",
  "admin.dashboard.current_memory_usage": "Utilizare Memorie Curentă",
  "admin.dashboard.total_memory_allocated": "Memorie Totală Alocată",
  "admin.dashboard.memory_obtained": "Memorie Obținută",
  "admin.dashboard.pointer_lookup_times": "Timpii de căutare a punctelor",
  "admin.dashboard.memory_allocate_times": "Alocările de memorie",
  "admin.dashboard.memory_free_times": "Eliberează memorie",
  "admin.dashboard.current_heap_usage": "Utilizarea curentă a Heap",
  "admin.dashboard.heap_memory_obtained": "Memorie Heap obținută",
  "admin.dashboard.heap_memory_idle": "Memorie Heap inactivă",
  "admin.dashboard.heap_memory_in_use": "Memorie Heap în uz",
  "admin.dashboard.heap_memory_released": "Memorie Heap eliberată",
  "admin.dashboard.heap_objects": "Obiecte Heap",
  "admin.dashboard.bootstrap_stack_usage": "Bootstrap Stack Utilizare",
  "admin.dashboard.stack_memory_obtained": "Stack de Memorie Obținută",
  "admin.dashboard.mspan_structures_usage": "Utilizarea Structurilor MSpan",
  "admin.dashboard.mspan_structures_obtained": "Structuri MSpan obținute",
  "admin.dashboard.mcache_structures_usage": "Utilizarea structurilor MCache",
  "admin.dashboard.mcache_structures_obtained": "Structuri MCache Obținute",
  "admin.dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained": "Tabelul Hash Bucket de profilare obținut",
  "admin.dashboard.gc_metadata_obtained": "GC Metadata Obținută",
  "admin.dashboard.other_system_allocation_obtained": "Alte alocări de sistem obținute",
  "admin.dashboard.next_gc_recycle": "Următorul GC Recycle",
  "admin.dashboard.last_gc_time": "De la ultimul GC Time",
  "admin.dashboard.total_gc_time": "Pauză GC totală",
  "admin.dashboard.total_gc_pause": "Pauză GC totală",
  "admin.dashboard.last_gc_pause": "Ultima pauză GC",
  "admin.dashboard.gc_times": "Timpi GC",
  "admin.dashboard.delete_old_actions": "Șterge toate activitățile vechi din baza de date",
  "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "A început ștergerea tuturor activităților vechi din baza de date",
  "admin.dashboard.database_backup": "Creează un backup al bazei de date",
  "admin.dashboard.update_checker": "Verificare actualizări",
  "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Șterge toate notificările de sistem vechi, din baza de date",
  "admin.dashboard.gc_lfs": "Meta-obiecte LFS de colectare a gunoiului",
  "admin.dashboard.stop_zombie_tasks": "Oprește sarcinile zombie",
  "admin.dashboard.stop_endless_tasks": "Oprește sarcinile infinite",
  "admin.dashboard.cancel_abandoned_jobs": "Anulează job-urile abandonate",
  "admin.dashboard.start_schedule_tasks": "Pornește sarcinile pre-programate",
  "admin.dashboard.sync_branch.started": "Sincronizarea ramurilor a început",
  "admin.dashboard.sync_tag.started": "Sincronizarea etichetelor a început",
  "admin.dashboard.rebuild_issue_indexer": "Reconstruiește indexarea problemelor",
  "admin.dashboard.sync_repo_licenses": "Sincronizează licențele repo",
  "admin.users.user_manage_panel": "Gestionare conturi utilizatori",
  "admin.users.new_account": "Crează Cont Nou",
  "admin.users.name": "Nume Utilizator",
  "admin.users.full_name": "Nume Complet",
  "admin.users.activated": "Activat",
  "admin.users.admin": "Administrator",
  "admin.users.restricted": "Restricţionat",
  "admin.users.reserved": "Rezervat",
  "admin.users.bot": "Bot",
  "admin.users.remote": "La distanță",
  "admin.users.2fa": "2FA",
  "admin.users.repos": "Repo-uri",
  "admin.users.created": "Creat",
  "admin.users.last_login": "Ultima conectare",
  "admin.users.never_login": "Niciodată",
  "admin.users.send_register_notify": "Trimite notificare de înregistrare utilizatorului",
  "admin.users.send_register_notify_helper": "Contul va fi activat și validat imediat.",
  "admin.users.send_register_invite": "Trimite invitație de înregistrare utilizatorului",
  "admin.users.send_register_invite_helper": "Utilizatorul trebuie să accepte invitația primită pe email pentru a activarea contului.",
  "admin.users.new_success": "Contul de utilizator „%s” a fost creat.",
  "admin.users.edit": "Editare",
  "admin.users.auth_source": "Sursa de autentificare",
  "admin.users.local": "Local",
  "admin.users.auth_login_name": "Nume de conectare pentru autentificare",
  "admin.users.password_helper": "Lăsați parola goală pentru a o păstra neschimbată.",
  "admin.users.update_profile_success": "Contul de utilizator a fost actualizat.",
  "admin.users.edit_account": "Editare cont",
  "admin.users.max_repo_creation": "Numărul maxim de repozitorii",
  "admin.users.max_repo_creation_desc": "(Introduceți -1 pentru a utiliza limita globală implicită.)",
  "admin.users.is_activated": "Contul de utilizator este activat",
  "admin.users.prohibit_login": "Acces Blocat",
  "admin.users.is_admin": "Este Administrator",
  "admin.users.is_super_admin": "Este super administrator",
  "admin.users.super_admin": "Super Admin",
  "admin.users.is_restricted": "Este restricționată",
  "admin.users.allow_git_hook": "Poate crea Git Hooks",
  "admin.users.allow_git_hook_tooltip": "Git Hooks sunt executate ca utilizator de sistem care rulează Gitea și vor avea același nivel de acces la gazdă. Drept urmare, utilizatorii cu acest privilegiu special Git Hook pot accesa și modifica toate repozitoriile Gitea, precum și baza de date folosită de Gitea. În consecință, aceștia pot obține și privilegii de administrator Gitea.",
  "admin.users.allow_import_local": "Poate importa repozitorii locale",
  "admin.users.allow_create_organization": "Poate crea organizații",
  "admin.users.update_profile": "Actualizează Cont",
  "admin.users.delete_account": "Șterge Cont",
  "admin.users.cannot_delete_self": "Nu te poți auto-șterge",
  "admin.users.cannot_delete_grantor": "Nu poți șterge administratorul care ți-a acordat privilegiile administrative.",
  "admin.users.admin_grantor.required": "Poți gestiona doar conturile de administratori care aparțin lanțului tău de granturi.",
  "admin.users.god_immutable": "Conturile acordate de GOD nu pot fi modificate sau șterse.",
  "admin.users.still_own_repo": "Acest utilizator încă deține unul sau mai multe repozitorii. Șterge sau transferă mai întâi aceste proiecte.",
  "admin.users.still_has_org": "Acest utilizator este membru al unei organizații. Elimină mai întâi utilizatorul din orice organizație.",
  "admin.users.purge": "Elimină utilizatorul",
  "admin.users.purge_help": "Șterge forțat utilizatorul și orice repozitoriu, organizații și pachete deținute de acesta. Toate comentariile vor fi, de asemenea, șterse.",
  "admin.users.still_own_packages": "Acest utilizator încă deține unul sau mai multe pachete. Șterge mai întâi aceste pachete.",
  "admin.users.deletion_success": "Contul a fost șters.",
  "admin.users.account_request.status": "Starea cererii de cont",
  "admin.users.account_request.attempts": "Încercări neconfirmate: %d",
  "admin.users.account_request.validation_mail": "Încercări de validare email",
  "admin.users.account_request.activate": "Aprobă cererea",
  "admin.users.account_request.reject": "Respinge cererea",
  "admin.users.account_request.unblock": "Deblochează cererea",
  "admin.users.account_request.approved": "Cererea de cont a fost aprobată.",
  "admin.users.account_request.rejected": "Cererea de cont a fost respinsă.",
  "admin.users.account_request.unblocked": "Cererea de cont a fost deblocată și a fost trimis un nou email de validare.",
  "admin.users.account_request.invalid_action": "Această acțiune pentru cererea de cont nu este disponibilă în starea actuală a cererii.",
  "admin.users.account_request.active_managed_externally": "Activarea acestui cont este gestionată în prezent de fluxul cererii de cont.",
  "admin.users.status_change.reason": "Motiv:",
  "admin.users.status_change.reason_required": "Furnizează un motiv pentru această modificare a contului.",
  "admin.users.status_change.admin_granted": "Felicitări, ai fost promovat la nivel de administrator.",
  "admin.users.status_change.admin_revoked": "Drepturile de administrator au fost eliminate din contul tău",
  "admin.users.status_change.super_admin_granted": "Felicitări, ai fost promovat la nivel de super administrator.",
  "admin.users.status_change.super_admin_revoked": "Drepturile de super administrator au fost eliminate din contul tău",
  "admin.users.status_change.deactivated": "Contul tău a fost invalidat și nu mai poate fi accesat.",
  "admin.users.status_change.reactivated": "Contul tpu a fost reactivat și poate fi accesat din nou.",
  "admin.users.status_change.prohibit_login": "Autentificarea a fost dezactivată pentru contul tău",
  "admin.users.status_change.allow_login": "Autentificarea a fost reactivată pentru contul tău",
  "admin.users.status_change.restricted": "Contul tău a fost restricționat și poate accesa doar resursele acordate explicit.",
  "admin.users.status_change.unrestricted": "Restricțiile impuse contului a fost eliminate",
  "admin.users.super_admin.required": "Doar un super administrator poate gestiona conturile de administrator.",
  "admin.users.super_admin.last": "Nu poți elimina ultimul super administrator. Trebuie să existe cel puțin un super administrator în sistem.",
  "admin.users.account_request.status.pending_email_validation": "În așteptarea validării emailului",
  "admin.users.account_request.status.pending_admin_review": "În așteptarea revizuirii de către administrator",
  "admin.users.account_request.status.rejected": "Respinsă",
  "admin.users.account_request.status.blocked": "Blocată",
  "admin.users.reset_2fa": "Resetrază 2FA",
  "admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filtru",
  "admin.users.list_status_filter.reset": "Resetează",
  "admin.users.list_status_filter.is_active": "Activ",
  "admin.users.list_status_filter.not_active": "Inactiv",
  "admin.users.list_status_filter.is_admin": "Admin",
  "admin.users.list_status_filter.not_admin": "noAdmin",
  "admin.users.list_status_filter.is_restricted": "Restricţionat",
  "admin.users.list_status_filter.not_restricted": "Nerestricționat",
  "admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login": "Interzice autentificarea",
  "admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login": "Permite autentificare",
  "admin.users.list_status_filter.is_2fa_enabled": "2FA activat",
  "admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled": "2FA dezactivat",
  "admin.users.details": "Detalii",
  "admin.emails.email_manage_panel": "Gestionarea e-mailului utilizatori",
  "admin.emails.primary": "Primară",
  "admin.emails.activated": "Activată",
  "admin.emails.filter_sort.email": "Adresa de e-mail",
  "admin.emails.filter_sort.email_reverse": "Adresa de e-mail (invers)",
  "admin.emails.filter_sort.name": "Nume utilizator",
  "admin.emails.filter_sort.name_reverse": "Nume utilizator (invers)",
  "admin.emails.updated": "Adresa de e-mail, actualizată",
  "admin.emails.not_updated": "Nu s-a putut actualiza adresa de e-mail solicitată: %v",
  "admin.emails.duplicate_active": "Această adresă de e-mail este deja activă pentru un alt utilizator.",
  "admin.emails.change_email_header": "Actualizează proprietățile e-mailului",
  "admin.emails.change_email_text": "Sigur dorești să actualizați această adresă de e-mail?",
  "admin.emails.delete": "Șterge e-mail",
  "admin.emails.delete_desc": "Sigur dorești să ștergi această adresă de e-mail?",
  "admin.emails.deletion_success": "Adresa de e-mail a fost ștearsă.",
  "admin.emails.delete_primary_email_error": "Nu poți șterge adresa de e-mail principală.",
  "admin.orgs.org_manage_panel": "Gestionare Organizații",
  "admin.orgs.name": "Nume",
  "admin.orgs.teams": "Echipe",
  "admin.orgs.members": "Membrii",
  "admin.orgs.new_orga": "Organizație Nouă",
  "admin.repos.repo_manage_panel": "Gestionare Repozitorii",
  "admin.repos.unadopted": "Repozitorii Neadoptate",
  "admin.repos.unadopted.no_more": "Nu s-au mai găsit Repozitorii Neadoptate",
  "admin.repos.owner": "Proprietar",
  "admin.repos.name": "Nume",
  "admin.repos.private": "Privat",
  "admin.repos.issues": "Probleme",
  "admin.repos.size": "Dimensiune",
  "admin.repos.lfs_size": "Mărimea LFS",
  "admin.packages.package_manage_panel": "Gestionare Pachete",
  "admin.packages.total_size": "Dimensiune totală: %s",
  "admin.packages.unreferenced_size": "Dimensiune fără referință: %s",
  "admin.packages.cleanup": "Curăță datele expirate",
  "admin.packages.cleanup.success": "S-au curățat cu succes datele expirate",
  "admin.packages.owner": "Proprietar",
  "admin.packages.creator": "Creator",
  "admin.packages.name": "Nume",
  "admin.packages.version": "Versiune",
  "admin.packages.type": "Tip",
  "admin.packages.repository": "Repozitoriu",
  "admin.packages.size": "Dimensiune",
  "admin.packages.published": "Publicat",
  "admin.defaulthooks": "Webhook-uri Implicite",
  "admin.defaulthooks.desc": "Webhook-urile fac automat solicitări HTTP POST către un server atunci când se declanșează anumite evenimente Gitea. Webhook-urile definite aici sunt implicite și vor fi copiate în toate repozitoriile noi. Citește mai multe în ghidul <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">webhooks</a>.",
  "admin.defaulthooks.add_webhook": "Adaugă Webhook implicit",
  "admin.defaulthooks.update_webhook": "Actualizează webhook-ul implicit",
  "admin.systemhooks": "Webhook-uri Sistem",
  "admin.systemhooks.desc": "Webhook-urile fac automat solicitări HTTP POST către un server atunci când se declanșează anumite evenimente Gitea. Webhook-urile definite aici vor acționa asupra tuturor repozitoriilor de pe sistem, așa că te rugăm să iei în considerare orice implicații de performanță pe care le-ar putea avea. Citește mai multe în ghidul <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">webhooks</a>.",
  "admin.systemhooks.add_webhook": "Adaugă Webhook Sistem",
  "admin.systemhooks.update_webhook": "Actualizează Webhook-ul Sistem",
  "admin.auths.auth_manage_panel": "Gestionare Surse Autentificare",
  "admin.auths.new": "Adaugă Sursă Nouă",
  "admin.auths.name": "Nume",
  "admin.auths.type": "Tip",
  "admin.auths.enabled": "Activat",
  "admin.auths.syncenabled": "Activează sincronizare utilizator",
  "admin.auths.updated": "Actualizat",
  "admin.auths.auth_type": "Tip de Autentificare",
  "admin.auths.auth_name": "Nume de Autentificare",
  "admin.auths.security_protocol": "Protocol Securitate",
  "admin.auths.domain": "Domeniu",
  "admin.auths.host": "Gazdă",
  "admin.auths.port": "Port",
  "admin.auths.bind_dn": "Legătură DN",
  "admin.auths.bind_password": "Legătură parolă",
  "admin.auths.user_base": "Baza de căutare a utilizator",
  "admin.auths.user_dn": "Utilizator DN",
  "admin.auths.attribute_username": "Atribut Nume Utilizator",
  "admin.auths.attribute_username_placeholder": "Lăsați necompletat pentru a utiliza numele de utilizator introdus în Gitea.",
  "admin.auths.attribute_name": "Atribut Prenume",
  "admin.auths.attribute_surname": "Atribut Nume",
  "admin.auths.attribute_mail": "Atribut Email",
  "admin.auths.attribute_ssh_public_key": "Atribut cheie SSH publică",
  "admin.auths.attribute_avatar": "Atribut Avatar",
  "admin.auths.ssh_keys_are_verified": "Cheile SSH în LDAP sunt considerate ca verificate",
  "admin.auths.attributes_in_bind": "Preia atribute în contextul Bind DN",
  "admin.auths.allow_deactivate_all": "Permite unui rezultat de căutare gol să dezactiveze toți utilizatorii",
  "admin.auths.use_paged_search": "Utilizează Căutarea în pagină",
  "admin.auths.search_page_size": "Dimensiune pagină",
  "admin.auths.filter": "Filtru utilizator",
  "admin.auths.admin_filter": "Filtru Administrator",
  "admin.auths.restricted_filter": "Filtru Restricționat",
  "admin.auths.restricted_filter_helper": "Lasă gol pentru a nu seta niciun utilizator ca restricționat. Utilizează un asterisc ('*') pentru a seta toți utilizatorii care nu se potrivesc cu Filtrul de administrator ca restricționați.",
  "admin.auths.verify_group_membership": "Verifică apartenența la grup în LDAP (lăsă filtrul gol pentru a omite)",
  "admin.auths.group_search_base": "Bază DN de căutare grup",
  "admin.auths.group_attribute_list_users": "Atribut de grup care conține o listă de utilizatori",
  "admin.auths.user_attribute_in_group": "Atribut utilizator listat în grup",
  "admin.auths.map_group_to_team": "Mapează grupurile LDAP către echipele organizației (lăsă câmpul gol pentru a omite)",
  "admin.auths.map_group_to_team_removal": "Elimină utilizatorii din echipele sincronizate dacă utilizatorul nu aparține grupului LDAP corespunzător",
  "admin.auths.enable_ldap_groups": "Activează grupurile LDAP",
  "admin.auths.ms_ad_sa": "Atribute de căutare MS AD",
  "admin.auths.smtp_auth": "Tipul de autentificare SMTP",
  "admin.auths.smtphost": "Gazdă SMTP",
  "admin.auths.smtpport": "Portul SMTP",
  "admin.auths.allowed_domains": "Domenii permise",
  "admin.auths.allowed_domains_helper": "Lăsă gol pentru a permite toate domeniile. Separă mai multe domenii cu o virgulă (',').",
  "admin.auths.skip_tls_verify": "Omite verificarea TLS",
  "admin.auths.force_smtps": "Forțează SMTPS",
  "admin.auths.force_smtps_helper": "SMTPS este întotdeauna utilizat pe portul 465. Setează acest lucru pentru a forța SMTPS pe alte porturi. (În caz contrar, STARTTLS va fi folosit pe alte porturi dacă este acceptat de gazdă.)",
  "admin.auths.helo_hostname": "HELO Nume gazdă",
  "admin.auths.helo_hostname_helper": "Nume de gazdă trimis cu HELO. Lasă necompletat pentru a trimite numele de gazdă curent.",
  "admin.auths.disable_helo": "Dezactivează HELO",
  "admin.auths.pam_service_name": "Numele serviciului PAM",
  "admin.auths.pam_email_domain": "Domeniu de e-mail PAM (opțional)",
  "admin.auths.oauth2_provider": "Furnizor OAuth2",
  "admin.auths.oauth2_icon_url": "Adresa URL a pictogramei",
  "admin.auths.oauth2_clientID": "ID client (cheie)",
  "admin.auths.oauth2_clientSecret": "Secret Client",
  "admin.auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL": "URL-ul de autodetectare OpenID Connect",
  "admin.auths.oauth2_use_custom_url": "Utilizează adrese URL personalizate în loc de adrese URL implicite",
  "admin.auths.oauth2_tokenURL": "Adresa URL Simbol",
  "admin.auths.oauth2_authURL": "Autorizează adresa URL",
  "admin.auths.oauth2_profileURL": "Adresa URL Profil",
  "admin.auths.oauth2_emailURL": "Adresa URL Email",
  "admin.auths.skip_local_two_fa": "Omite 2FA local",
  "admin.auths.skip_local_two_fa_helper": "Dacă lași nesetat, utilizatorii locali cu 2FA setat vor trebui să treacă în continuare 2FA pentru a se conecta",
  "admin.auths.oauth2_tenant": "Instanță",
  "admin.auths.oauth2_scopes": "Scopuri Suplimentare",
  "admin.auths.oauth2_required_claim_name": "Nume Eevendicare Obligatoriu",
  "admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper": "Setează acest nume pentru a restricționa conectarea din această sursă la utilizatorii cu o revendicare cu acest nume",
  "admin.auths.oauth2_required_claim_value": "Valoarea Revendicare Obligatorie",
  "admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper": "Setează această valoare pentru a restricționa conectarea din această sursă la utilizatorii cu o revendicare cu acest nume și această valoare",
  "admin.auths.oauth2_group_claim_name": "Revendă numele furnizând un nume de grup pentru această sursă. (Opțional)",
  "admin.auths.oauth2_full_name_claim_name": "Revendicare Nume Complet . (Opțional – dacă este setat, numele complet al utilizatorului va fi întotdeauna sincronizat cu această revendicare)",
  "admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name": "Revendicare Nume cheie publică SSH",
  "admin.auths.oauth2_admin_group": "Valoarea revendicării grupului pentru utilizatorii administratori. (Opțional – necesită numele revendicării de mai sus)",
  "admin.auths.oauth2_restricted_group": "Valoarea revendicării de grup pentru utilizatorii restricționați. (Opțional – necesită numele revendicării de mai sus)",
  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team": "Mapează grupurile revendicate către echipele organizației. (Opțional – necesită numele revendicării de mai sus)",
  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal": "Elimină utilizatorii din echipele sincronizate dacă utilizatorul nu aparține grupului corespunzător.",
  "admin.auths.enable_auto_register": "Activează înregistrarea automată",
  "admin.auths.sspi_auto_create_users": "Crează automat utilizatori",
  "admin.auths.sspi_auto_create_users_helper": "Permite metodei de autentificare SSPI să creeze automat conturi noi pentru utilizatorii care se conectează pentru prima dată",
  "admin.auths.sspi_auto_activate_users": "Activează automat utilizatorii",
  "admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper": "Permite metodei de autentificare SSPI să activeze automat noii utilizatori",
  "admin.auths.sspi_strip_domain_names": "Elimină numele de domenii din numele de utilizator",
  "admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper": "Dacă sunt bifate, numele de domenii vor fi eliminate din numele de conectare (de exemplu, „DOMENIU\\utilizator” și „utilizator@example.org” ambele vor deveni doar „utilizator”).",
  "admin.auths.sspi_separator_replacement": "Separator de folosit în loc de \\, / și @",
  "admin.auths.sspi_separator_replacement_helper": "Caracterul de utilizat pentru a înlocui separatorii numelor de conectare de nivel inferior (de exemplu, \\ din „DOMENIU\\utilizator”) și numele principal de utilizator (de exemplu, @ din „utilizator@example.org”).",
  "admin.auths.sspi_default_language": "Limba implicită pentru utilizator",
  "admin.auths.sspi_default_language_helper": "Limba implicită pentru utilizatori creată automat prin metoda de autentificare SSPI. Lasă necompletat dacă dorești ca limba să fie detectată automat.",
  "admin.auths.tips": "Sfaturi",
  "admin.auths.tips.oauth2.general": "Autentificare OAuth2",
  "admin.auths.tips.oauth2.general.tip": "Când înregistrezi o nouă autentificare OAuth2, adresa URL de apel invers/redirecționare ar trebui să fie:",
  "admin.auths.tip.oauth2_provider": "Furnizor OAuth2",
  "admin.auths.tip.bitbucket": "Înregistrează un nou consumator OAuth pe %s și adaugă permisiunea „Cont” - „Citește”",
  "admin.auths.tip.nextcloud": "Înregistrează un nou consumator OAuth pe instanța ta selectând în meniu „Setări -> Securitate -> Client OAuth 2.0”",
  "admin.auths.tip.dropbox": "Crează o aplicație nouă la %s",
  "admin.auths.tip.facebook": "Înregistrează o aplicație nouă la %s și adaugă produsul „Facebook Login”",
  "admin.auths.tip.github": "Înregistrează aplicație o nouă OAuth pe %s",
  "admin.auths.tip.gitlab_new": "Înregistrează o aplicație nouă pe %s",
  "admin.auths.tip.google_plus": "Obține acreditările clientului OAuth2 din consola API Google la %s",
  "admin.auths.tip.openid_connect": "Utilizează adresa URL de descoperire a conexiunii OpenID „https://{server}/.well-known/openid-configuration” pentru a specifica punctele finale",
  "admin.auths.tip.twitter": "Accesează %s, crează o aplicație și asigură-te că opțiunea „Permite ca această aplicație să fie utilizată pentru a te conecta cu Twitter” este activată",
  "admin.auths.tip.discord": "Înregistrează o aplicație nouă pe %s",
  "admin.auths.tip.gitea": "Înregistrează o nouă aplicație OAuth2. Ghidul poate fi găsit la %s",
  "admin.auths.tip.yandex": "Crează o aplicație nouă la %s. Alege următoarele permisiuni din secțiunea „Yandex.Passport API”: „Acces la adresa de e-mail”, „Acces la avatarul utilizatorului” și „Acces la nume de utilizator, prenume și nume, sex”",
  "admin.auths.tip.mastodon": "Introdu o adresă URL de instanță personalizată pentru instanța de mastodon cu care dorești să te autentifici(sau utilizează pe cea implicită)",
  "admin.auths.edit": "Editare Sursa Autentificare",
  "admin.auths.activated": "Această sursă de autentificare este activată",
  "admin.auths.new_success": "Autentificarea „%s” a fost adăugată.",
  "admin.auths.update_success": "Sursa de autentificare a fost actualizată.",
  "admin.auths.update": "Actualizează sursa de autentificare",
  "admin.auths.delete": "Șterge sursa de autentificare",
  "admin.auths.delete_auth_title": "Șterge sursa de autentificare",
  "admin.auths.delete_auth_desc": "Ștergerea unei surse de autentificare împiedică utilizatorii să o folosească pentru a se conecta. Continuați?",
  "admin.auths.still_in_used": "Sursa de autentificare este încă în uz. Convertește sau șterge mai întâi orice utilizator care utilizează această sursă de autentificare.",
  "admin.auths.deletion_success": "Sursa de autentificare a fost ștearsă.",
  "admin.auths.login_source_exist": "Sursa de autentificare „%s” există deja.",
  "admin.auths.login_source_of_type_exist": "O sursă de autentificare de acest tip există deja.",
  "admin.auths.unable_to_initialize_openid": "Imposibil de inițializat Furnizorul de Conectare OpenID: %s",
  "admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL": "Adresă URL de autodtectie nu este validă (aceasta trebuie să fie o adresă URL validă care începe cu http:// sau https://)",
  "admin.config.server_config": "Configurare Server",
  "admin.config.app_name": "Titlul Site-ului",
  "admin.config.app_ver": "Versiunea Gitea",
  "admin.config.custom_conf": "Calea fișierului de configurare",
  "admin.config.custom_file_root_path": "Cale rădăcină a fișierului personalizat",
  "admin.config.disable_router_log": "Dezactează Jurnalul Router-ului",
  "admin.config.run_user": "Rulați ca utilizator",
  "admin.config.run_mode": "Modul de Rulare",
  "admin.config.git_version": "Versiunea Git",
  "admin.config.app_data_path": "Calea datelor aplicației",
  "admin.config.repo_root_path": "Calea rădăcină repozitorii",
  "admin.config.lfs_root_path": "Calea rădăcină LFS",
  "admin.config.log_file_root_path": "Calea Jurnalului",
  "admin.config.script_type": "Tip Script",
  "admin.config.reverse_auth_user": "Utilizator de Autentificare Inversă",
  "admin.config.ssh_config": "Configurare SSH",
  "admin.config.ssh_enabled": "Activat",
  "admin.config.ssh_start_builtin_server": "Utilizare Server Încorporat",
  "admin.config.ssh_domain": "Domeniul Serverului SSH",
  "admin.config.ssh_port": "Port",
  "admin.config.ssh_listen_port": "Port Ascultare",
  "admin.config.ssh_root_path": "Calea rădăcină",
  "admin.config.ssh_minimum_key_size_check": "Verificare dimensiune minimă a cheii",
  "admin.config.ssh_minimum_key_sizes": "Dimensiunile minimă a cheilor",
  "admin.config.lfs_config": "Configurare LFS",
  "admin.config.lfs_enabled": "Activat",
  "admin.config.lfs_content_path": "Calea conținutului LFS",
  "admin.config.lfs_http_auth_expiry": "Expirare Autentificării HTTP LFS",
  "admin.config.db_config": "Configurare bază de date",
  "admin.config.db_type": "Tip",
  "admin.config.db_host": "Gazdă",
  "admin.config.db_name": "Nume",
  "admin.config.db_user": "Nume Utilizator",
  "admin.config.db_schema": "Schemă",
  "admin.config.db_ssl_mode": "SSL",
  "admin.config.db_path": "Cale",
  "admin.config.service_config": "Configurare Serviciu",
  "admin.config.register_email_confirm": "Solicită confirmarea înregistrării prin e-mail",
  "admin.config.disable_register": "Dezactivează Înregistrarea Automată",
  "admin.config.allow_only_internal_registration": "Permite Înregistrarea doar via Gitea",
  "admin.config.allow_only_external_registration": "Permite Înregistrarea doar via Servicii Externe",
  "admin.config.enable_openid_signup": "Activează Auto-Înregistrarea OpenID",
  "admin.config.enable_openid_signin": "Activeză Conectarea OpenID",
  "admin.config.show_registration_button": "Afișează Butonul Înregistrare",
  "admin.config.require_sign_in_view": "Solicită Autentificare pentru Vizualizare Pagini",
  "admin.config.mail_notify": "Activează Notificările prin Email",
  "admin.config.enable_captcha": "Activează CAPTCHA",
  "admin.config.active_code_lives": "Valabilitatea codului de activare cont",
  "admin.config.reset_password_code_lives": "Valabilitatea codului pentru resetarea parolei",
  "admin.config.default_keep_email_private": "Ascunde în mod implicit Adresele de Email",
  "admin.config.default_allow_create_organization": "Permite în mod implicit Crearea de Organizații",
  "admin.config.enable_timetracking": "Activează Urmărire Timp",
  "admin.config.default_enable_timetracking": "Activează în mod implicit Urmărire Timp",
  "admin.config.default_allow_only_contributors_to_track_time": "Permite doar colaboratorilor Urmărire Timp",
  "admin.config.no_reply_address": "Domeniu de e-mail ascuns",
  "admin.config.default_visibility_organization": "Vizibilitate implicită pentru organizațiile noi",
  "admin.config.default_enable_dependencies": "Activează implicit dependențe probleme",
  "admin.config.webhook_config": "Configurare Webhook",
  "admin.config.queue_length": "Lungimea coadă",
  "admin.config.deliver_timeout": "Termen Livrare",
  "admin.config.skip_tls_verify": "Omite verificarea TLS",
  "admin.config.mailer_config": "Configurare Mailer",
  "admin.config.mailer_enabled": "Activat",
  "admin.config.mailer_enable_helo": "Activați HELO",
  "admin.config.mailer_name": "Nume",
  "admin.config.mailer_protocol": "Protocol",
  "admin.config.mailer_smtp_addr": "Adresă SMTP",
  "admin.config.mailer_smtp_port": "Port SMTP",
  "admin.config.mailer_user": "Utilizator",
  "admin.config.mailer_use_sendmail": "Folosește Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_path": "Calea Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_args": "Argumente suplimentare pentru Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_timeout": "Termen expediere e-mail",
  "admin.config.mailer_use_dummy": "Generic",
  "admin.config.test_email_placeholder": "Adresă de e-mail (exp. test@example.com)",
  "admin.config.send_test_mail": "Trimite e-mail de test",
  "admin.config.send_test_mail_submit": "Trimite",
  "admin.config.test_mail_failed": "Trimiterea e-mailului de test către „%s”: %v a eșuat",
  "admin.config.test_mail_sent": "Un e-mail de testare a fost trimis la „%s”.",
  "admin.config.oauth_config": "Configurare OAuth",
  "admin.config.oauth_enabled": "Activat",
  "admin.config.cache_config": "Configurare cache",
  "admin.config.cache_adapter": "Adaptor cache",
  "admin.config.cache_interval": "Intervalul de cache",
  "admin.config.cache_conn": "Conexiune cache",
  "admin.config.cache_item_ttl": "Elementul din cache TTL",
  "admin.config.cache_test": " Test de Cache",
  "admin.config.cache_test_failed": "Nu s-a verificat memoria cache: %v.",
  "admin.config.cache_test_slow": "Testul cache a reușit, dar răspunsul este lent: %s.",
  "admin.config.cache_test_succeeded": "Testul cache a reușit, a primit un răspuns în %s.",
  "admin.config.common.start_time": "Ora de începere",
  "admin.config.common.end_time": "Ora de sfârșit",
  "admin.config.common.skip_time_check": "Lasă timpul gol (ștergeți câmpul) pentru a sări peste verificarea timpului",
  "admin.config.instance_maintenance": "Întreținere Instanțe",
  "admin.config.instance_maintenance_mode.admin_web_access_only": "Permite doar administratorului să acceseze interfața de utilizare web",
  "admin.config.instance_web_banner.enabled": "Afișează bannerul",
  "admin.config.instance_web_banner.message_placeholder": "Mesaj banner (acceptă markdown)",
  "admin.config.session_config": "Configurare Sesiune",
  "admin.config.session_provider": "Furnizor Sesiune",
  "admin.config.provider_config": "Configurare Furnizor",
  "admin.config.cookie_name": "Nume Cookie",
  "admin.config.gc_interval_time": "Interval de Timp GC",
  "admin.config.session_life_time": "Durata de viață sesiune",
  "admin.config.https_only": "Numai HTTPS",
  "admin.config.cookie_life_time": "Durata de viață a cookie-urilor",
  "admin.config.picture_config": "Configurare imagine și avatar",
  "admin.config.picture_service": "Serviciu de imagini",
  "admin.config.enable_gravatar": "Activează Gravatar",
  "admin.config.enable_federated_avatar": "Activează avatarurile federate",
  "admin.config.open_with_editor_app_help": "Editorii „Deschide cu” pentru meniul de clonare. Dacă este lăsat gol, se vor utiliza valoarile implicite. Extinde pentru a vedea valoarile implicite.",
  "admin.config.git_guide_remote_name": "Numele de la distanță al repozitorului pentru comenzile git din ghid",
  "admin.config.git_config": "Configurare Git",
  "admin.config.git_disable_diff_highlight": "Dezactivează Evidențierea sintaxei Diff",
  "admin.config.git_max_diff_lines": "Maxim de Linii Diferite (pentru un singur fișier)",
  "admin.config.git_max_diff_line_characters": "Maxim de caractere Diferite (pentru o singură linie)",
  "admin.config.git_max_diff_files": "Maxim de  Fișiere Diferite (de afișat)",
  "admin.config.git_gc_args": "Argumente GC",
  "admin.config.git_migrate_timeout": "Termen de expirare a migrației",
  "admin.config.git_mirror_timeout": "Termen de expirare actualizare oglindă",
  "admin.config.git_gc_timeout": "Termen de expirare operațiune GC",
  "admin.config.log_config": "Configurare Jurnal",
  "admin.config.logger_name_fmt": "Logger: %s",
  "admin.config.disabled_logger": "Dezactivat",
  "admin.config.access_log_mode": "Accesează mod Jurnal",
  "admin.config.access_log_template": "Șablon jurnal de acces",
  "admin.config.xorm_log_sql": "Log SQL",
  "admin.config.set_setting_failed": "Setarea %s a eșuat",
  "admin.monitor.stats": "Statistici",
  "admin.monitor.cron": "Sarcini Cron",
  "admin.monitor.name": "Nume",
  "admin.monitor.schedule": "Planifiator",
  "admin.monitor.next": "Timp Urmator",
  "admin.monitor.previous": "Timp Anterior",
  "admin.monitor.execute_times": "Execuții",
  "admin.monitor.process": "Procese în execuție",
  "admin.monitor.stacktrace": "Trasee Execuție",
  "admin.monitor.trace": "Urmă",
  "admin.monitor.performance_logs": "Jurnalele de performanță",
  "admin.monitor.processes_count": "%d Procese",
  "admin.monitor.download_diagnosis_report": "Descarcă raportul diagnostic",
  "admin.monitor.desc": "Descriere",
  "admin.monitor.start": "Timp de începere",
  "admin.monitor.execute_time": "Timp de execuție",
  "admin.monitor.last_execution_result": "Rezultat",
  "admin.monitor.process.cancel": "Anulează procesul",
  "admin.monitor.process.cancel_desc": "Anularea unui proces poate duce la pierderea datelor",
  "admin.monitor.process.children": "Procese Copii",
  "admin.monitor.queues": "Cozi",
  "admin.monitor.queue": "Coada: %s",
  "admin.monitor.queue.name": "Nume",
  "admin.monitor.queue.type": "Tip",
  "admin.monitor.queue.exemplar": "Tip exemplar",
  "admin.monitor.queue.numberworkers": "Număr Procese de Execuție",
  "admin.monitor.queue.activeworkers": "Procese de Execuție Active",
  "admin.monitor.queue.maxnumberworkers": "Număr maxim de Procese de Execuție",
  "admin.monitor.queue.numberinqueue": "Număr în coadă",
  "admin.monitor.queue.review_add": "Examinează/Adaugă Procese de Execuție",
  "admin.monitor.queue.settings.title": "Setări Pool",
  "admin.monitor.queue.settings.desc": "Pool-urile cresc dinamic ca răspuns la blocarea cozii proceselor de execuție.",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers": "Număr maxim al proceselor de execuție",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder": "În prezent %[1]d",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error": "Numărul maxim al proceselor de execuție trebuie să fie o cifră",
  "admin.monitor.queue.settings.submit": "Actualizează setările",
  "admin.monitor.queue.settings.changed": "Setări actualizate",
  "admin.monitor.queue.settings.remove_all_items": "Elimină Tot",
  "admin.monitor.queue.settings.remove_all_items_done": "Toate articolele din coadă au fost eliminate.",
  "admin.notices.system_notice_list": "Notificări de Sistem",
  "admin.notices.view_detail_header": "Arată detaliile anunțului",
  "admin.notices.operations": "Operațiuni",
  "admin.notices.select_all": "Selectează Tot",
  "admin.notices.deselect_all": "Deselectare Tot",
  "admin.notices.inverse_selection": "Inversează Selecția",
  "admin.notices.delete_selected": "Şterge Selecţia",
  "admin.notices.delete_all": "Șterge toate notificările",
  "admin.notices.type": "Tip",
  "admin.notices.type_1": "Repositoriu",
  "admin.notices.type_2": "Sarcină",
  "admin.notices.desc": "Descriere",
  "admin.notices.op": "Op.",
  "admin.notices.delete_success": "Notificările de sistem au fost șterse.",
  "admin.self_check.no_problem_found": "Nu s-a găsit probleme.",
  "admin.self_check.startup_warnings": "Avertismente la pornire:",
  "admin.self_check.database_collation_mismatch": "Se așteptă ca baza de date să utilizeze colaționarea: %s",
  "admin.self_check.database_collation_case_insensitive": "Baza de date folosește colaţionarea %s, care nu ține seama de majuscule și minuscule. Deși Gitea ar putea funcționa cu ea, ar putea exista unele cazuri rare care nu funcționează așa cum e de așteptat.",
  "admin.self_check.database_inconsistent_collation_columns": "Baza de date utilizează colaționarea %s, dar aceste coloane folosesc colaționări nepotrivite. Acest lucru poate cauza unele probleme neașteptate.",
  "admin.self_check.database_fix_mysql": "Pentru utilizatorii MySQL/MariaDB, poți folosi comanda „gitea doctor convert” pentru a remedia problemele de colționare sau poți rezolva problema manual cu interogările SQL „ALTER ... COLLATE ...”.",
  "admin.self_check.database_fix_mssql": "Pentru utilizatorii MSSQL, momentan poți rezolva problema doar manual cu interogările SQL „ALTER ... COLLATE ...”.",
  "admin.self_check.location_origin_mismatch": "Adresa URL actuală (%[1]s) nu se potrivește cu adresa URL văzută de Gitea (%[2]s). Dacă utilizezi un proxy-invers, te rugăm să te asiguri că anteturile „Gazdă” și „X-Forwarded-Proto” sunt setate corect.",
  "action.create_repo": "a creat un repozitoriu <a href=\"%s\">%s</a>",
  "action.rename_repo": "a redenumit repozitoriu din <code>%[1]s</code> în <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "action.commit_repo": "a executat push spre <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> la <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>",
  "action.create_issue": "problema deschisă <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.close_issue": "problemă închisă <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.reopen_issue": "problema redeschisă <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.create_pull_request": "a creat cererea de poll <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.close_pull_request": "cerere de poll închisă <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.reopen_pull_request": "cerere de poll redeschisă <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.comment_issue": "a comentat problema <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.comment_pull": "a comentat la cererea de poll <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.merge_pull_request": "cerere de poll fuzionată <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.auto_merge_pull_request": "cerere de poll fuzionată automat <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.transfer_repo": "repozitoriul transferat <code>%s</code> la <a href=\"%s\">%s</a>",
  "action.push_tag": "push de eticheta <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> la <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>",
  "action.delete_tag": "a șters eticheta %[2]s de la <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.delete_branch": "ramura ștearsă %[2]s din <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.compare_branch": "Comparare",
  "action.compare_commits": "Compară commit-urile %d",
  "action.compare_commits_general": "Compară commit-urile",
  "action.mirror_sync_push": "a sincronizat consemnările de la <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> la <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> din oglindire",
  "action.mirror_sync_create": "referință nouă sincronizată <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> cu <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> din oglindă",
  "action.mirror_sync_delete": "referință sincronizată și ștearsă <code>%[2]s</code> la <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> din oglindire",
  "action.approve_pull_request": "aprobat <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.reject_pull_request": "modificări sugerate pentru <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.publish_release": "a lansat <a href=\"%[2]s\">%[4]s</a> la <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.review_dismissed": "a respins recenzia de la <b>%[4]s</b> pentru <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.review_dismissed_reason": "Motiv:",
  "action.create_branch": "a creat ramură <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> în <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>",
  "action.starred_repo": "stea <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
  "action.watched_repo": "a început supavegherea <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
  "tool.now": "acum",
  "tool.future": "viitor",
  "tool.1s": "1 secundă",
  "tool.1m": "1 minut",
  "tool.1h": "1 oră",
  "tool.1d": "1 zi",
  "tool.1w": "1 saptamană",
  "tool.1mon": "1 lună",
  "tool.1y": "1 an",
  "tool.seconds": "%d secunde",
  "tool.minutes": "%d minute",
  "tool.hours": "%d ore",
  "tool.days": "%d zile",
  "tool.weeks": "%d săptămâni",
  "tool.months": "%d luni",
  "tool.years": "%d ani",
  "tool.raw_seconds": "secunde",
  "tool.raw_minutes": "minute",
  "dropzone.default_message": "Aruncă fișierele sau dă clic aici pentru a încărca.",
  "dropzone.invalid_input_type": "Nu poți încărca fișiere de acest tip.",
  "dropzone.file_too_big": "Dimensiunea fișierului ({{filesize}} MB) depășește dimensiunea maximă de ({{maxFilesize}} MB).",
  "dropzone.remove_file": "Elimină Fișierul",
  "notification.notifications": "Notificări",
  "notification.unread": "Necitite",
  "notification.read": "Citite",
  "notification.no_unread": "Nu ai notificări necitite.",
  "notification.no_read": "Nu ai notificări citite.",
  "notification.pin": "Notificare fixată",
  "notification.mark_as_read": "Marcahează ca citit",
  "notification.mark_as_unread": "Marchează ca necitit",
  "notification.mark_all_as_read": "Marchează totul ca citit",
  "notification.subscriptions": "Abonamente",
  "notification.watching": "Supravegheate",
  "notification.no_subscriptions": "Fără abonamente",
  "gpg.default_key": "Semnat cu cheia implicită",
  "gpg.error.extract_sign": "Eroare la extragere semnătură",
  "gpg.error.generate_hash": "Eroare la generarea hash-ului de commit",
  "gpg.error.no_committer_account": "Niciun cont împerecheat cu adresa de e-mail a committ-erului",
  "gpg.error.no_gpg_keys_found": "Nicio cheie cunoscută în baza de date pentru această semnătură",
  "gpg.error.not_signed_commit": "Nu este un commit semnat",
  "gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Nu s-a putut prelua nicio cheie atașată contului committ-erului",
  "gpg.error.probable_bad_signature": "AVERTISMENT! Deși există o cheie cu acest ID în baza de date, aceasta nu verifică acest commit! Acest commit este SUSPECT.",
  "gpg.error.probable_bad_default_signature": "AVERTISMENT! Deși cheia implicită are acest ID, aceasta nu verifică acest commit! Acest commit este SUSPECT.",
  "units.unit": "Unitate",
  "units.error.no_unit_allowed_repo": "Nu aveți voie să accesați nicio secțiune a acestui repozitoriu.",
  "units.error.unit_not_allowed": "Nu aveți voie să accesați această secțiune de repozitoriu.",
  "packages.title": "Pachete",
  "packages.desc": "Gestionază pachetele de repozitoriu.",
  "packages.empty": "Încă nu există Pachete.",
  "packages.no_metadata": "Fără metadate.",
  "packages.empty.documentation": "Pentru mai multe informații despre registrul pachetelor, consultă <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> documentația </a>.",
  "packages.empty.repo": "Ai încărcat un pachet, dar nu este afișat aici? Accesează <a href=\"%[1]s\"> setările pachetului</a> și conectează-l la acest repozitoriu.",
  "packages.registry.documentation": "Pentru mai multe informații despre registrul %s, consultă <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentația</a>.",
  "packages.filter.type": "Tip",
  "packages.filter.type.all": "Toate",
  "packages.filter.no_result": "Filtrul tău nu a produs niciun rezultat.",
  "packages.filter.container.tagged": "Etichetat",
  "packages.filter.container.untagged": "Neetichetat",
  "packages.published_by": "Publicat %[1]s de <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "packages.published_by_in": "Publicat %[1]s de <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> în <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
  "packages.installation": "Instalare",
  "packages.about": "Despre acest pachet",
  "packages.requirements": "Cerințe",
  "packages.dependencies": "Dependențe",
  "packages.keywords": "Cuvinte cheie",
  "packages.details": "Detalii",
  "packages.name": "Nume Pachet",
  "packages.details.author": "Autor",
  "packages.details.project_site": "Site-ul repozitoriului",
  "packages.details.repository_site": "Site-ul de repozitoriu",
  "packages.details.documentation_site": "Site de documentare",
  "packages.details.license": "Licenţă",
  "packages.assets": "Active",
  "packages.versions": "Versiuni",
  "packages.versions.view_all": "Vezi toate",
  "packages.dependency.id": "ID",
  "packages.dependency.version": "Versiune",
  "packages.search_in_external_registry": "Caută în %s",
  "packages.alpine.registry": "Configurază acest registru adăugând adresa URL în fișierul <code>/etc/apk/repozitorii</code>:",
  "packages.alpine.registry.key": "Descarcă cheia RSA publică de regiștrii în folderul <code>/etc/apk/keys/</code> pentru a verifica semnătura indexului:",
  "packages.alpine.registry.info": "Alege $ramură și $repozitoriu din lista de mai jos.",
  "packages.alpine.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.alpine.repository": "Informații din repozitoriu",
  "packages.alpine.repository.branches": "Ramuri",
  "packages.alpine.repository.repositories": "Repozitorii",
  "packages.alpine.repository.architectures": "Arhitecturi",
  "packages.arch.registry": "Adaugă un server cu repozitoriu și arhitectura asociată la <code>/etc/pacman.conf</code>:",
  "packages.arch.install": "Pachetul de sincronizare cu pacman:",
  "packages.arch.repository": "Informații din repozitoriu",
  "packages.arch.repository.repositories": "Repozitoriile",
  "packages.arch.repository.architectures": "Arhitecturi",
  "packages.cargo.registry": "Configurează acest registru în fișierul de configurare Cargo (de exemplu <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
  "packages.cargo.install": "Pentru a instala pachetul folosind Cargo, rulează următoarea comandă:",
  "packages.chef.registry": "Configurează acest registru în fișierul tău <code>~/.chef/config.rb</code>:",
  "packages.chef.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.composer.registry": "Configurează acest registru în fișierul tău <code>~/.composer/config.json</code>:",
  "packages.composer.install": "Pentru a instala pachetul folosind Composer, rulează următoarea comandă:",
  "packages.composer.dependencies": "Dependențe",
  "packages.composer.dependencies.development": "Dependențe de dezvoltare",
  "packages.conan.details.repository": "Repozitoriu",
  "packages.conan.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.conan.install": "Pentru a instala pachetul folosind Conan, rulează următoarea comandă:",
  "packages.conda.registry": "Configurează acest registru ca proiect Conda în fișierul tău <code>.condarc</code>:",
  "packages.conda.install": "Pentru a instala pachetul folosind Conda, rulează următoarea comandă:",
  "packages.container.details.type": "Tip imagine",
  "packages.container.details.platform": "Platformă",
  "packages.container.pull": "Trageți imaginea din linia de comandă:",
  "packages.container.images": "Imagini",
  "packages.container.digest": "Extras",
  "packages.container.multi_arch": "OS / Arh",
  "packages.container.layers": "Straturi de imagine",
  "packages.container.labels": "Etichete",
  "packages.container.labels.key": "Cheie",
  "packages.container.labels.value": "Valoare",
  "packages.cran.registry": "Configurează acest registru în fișierul tău <code>Rprofile.site</code>:",
  "packages.cran.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.debian.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.debian.registry.info": "Alege $distribution și $component din lista de mai jos.",
  "packages.debian.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.debian.repository": "Informații din repozitoriu",
  "packages.debian.repository.distributions": "Distribuții",
  "packages.debian.repository.components": "Componente",
  "packages.debian.repository.architectures": "Arhitecturi",
  "packages.generic.download": "Descarcă pachetul din linia de comandă:",
  "packages.go.install": "Instalează pachetul din linia de comandă:",
  "packages.helm.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.helm.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.maven.registry": "Configurează acest registru în fișierul proiect <code>pom.xml</code>:",
  "packages.maven.install": "Pentru a utiliza pachetul, include următoarele în blocul <code>dependencies</code> din fișierul <code>pom.xml</code>:",
  "packages.maven.install2": "Rulează prin linia de comandă:",
  "packages.maven.download": "Pentru a descărca dependința, rulează prin linia de comandă:",
  "packages.nuget.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.nuget.install": "Pentru a instala pachetul folosind NuGet, rulează următoarea comandă:",
  "packages.nuget.dependency.framework": "Cadrul țintă",
  "packages.npm.registry": "Configurează acest registru în fișierul tău de proiect <code>.npmrc</code>:",
  "packages.npm.install": "Pentru a instala pachetul folosind npm, rulează următoarea comandă:",
  "packages.npm.install2": "sau adăugă-l în fișierul package.json:",
  "packages.npm.dependencies": "Dependențe",
  "packages.npm.dependencies.development": "Dependențe de dezvoltare",
  "packages.npm.dependencies.bundle": "Dependențe grupate",
  "packages.npm.dependencies.peer": "Dependențe de la egal la egal",
  "packages.npm.dependencies.optional": "Dependențe opționale",
  "packages.npm.details.tag": "Etichetă",
  "packages.pub.install": "Pentru a instala pachetul folosind Dart, execută următoarea comandă:",
  "packages.pypi.requires": "Necesită Python",
  "packages.pypi.install": "Pentru a instala pachetul folosind pip, rulează următoarea comandă:",
  "packages.rpm.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.rpm.distros.redhat": "pe distribuțiile bazate pe RedHat",
  "packages.rpm.distros.suse": "pe distribuțiile bazate pe SUSE",
  "packages.rpm.install": "Pentru a instala pachetul, rulează următoarea comandă:",
  "packages.rpm.repository": "Informații din repozitoriu",
  "packages.rpm.repository.architectures": "Arhitecturi",
  "packages.rpm.repository.multiple_groups": "Acest pachet este disponibil în mai multe grupuri.",
  "packages.rubygems.install": "Pentru a instala pachetul folosind gem, rulează următoarea comandă:",
  "packages.rubygems.install2": "sau adăugă-l la Gemfile:",
  "packages.rubygems.dependencies.runtime": "Dependențe de rulare",
  "packages.rubygems.dependencies.development": "Dependențe de dezvoltare",
  "packages.rubygems.required.ruby": "Necesită versiunea Ruby",
  "packages.rubygems.required.rubygems": "Necesită versiunea RubyGem",
  "packages.swift.registry": "Configurează acest registru din linia de comandă:",
  "packages.swift.install": "Adaugă pachetul în fișierul tău <code>Package.swift</code>:",
  "packages.swift.install2": "și rulează următoarea comandă:",
  "packages.terraform.install": "Setează starea pentru a utiliza backend-ul HTTP",
  "packages.terraform.install2": "și rulează următoarea comandă:",
  "packages.terraform.lock_status": "Stare de blocare",
  "packages.terraform.locked_by": "Blocat de %s",
  "packages.terraform.unlocked": "Deblocat",
  "packages.terraform.lock": "Blochează",
  "packages.terraform.unlock": "Deblochează",
  "packages.terraform.lock.success": "Starea Terraform a fost blocată cu succes.",
  "packages.terraform.unlock.success": "Starea Terraform a fost deblocată cu succes.",
  "packages.terraform.lock.error.already_locked": "Starea Terraform este deja blocată.",
  "packages.terraform.delete.locked": "Starea Terraform este blocată și nu poate fi ștearsă.",
  "packages.terraform.delete.latest": "Cea mai recentă versiune a unei stări Terraform nu poate fi ștearsă.",
  "packages.vagrant.install": "Pentru a adăuga o casetă Vagrant, rulează următoarea comandă:",
  "packages.settings.link": "Conectează acest pachet la un repozitoriu",
  "packages.settings.link.description": "Dacă legi un pachet cu un repozitoriu, pachetul va apărea în lista de pachete a repozitoriului. Numai repozitoriile sub același proprietar pot fi conectate. Lăsând câmpul gol, linkul va fi eliminat.",
  "packages.settings.link.select": "Alege Repozitoriu",
  "packages.settings.link.button": "Actualizează linkul repozitoriului",
  "packages.settings.link.success": "Linkul pentru repozitoriu a fost actualizat cu succes.",
  "packages.settings.link.error": "Nu s-a putut actualiza linkul pentru repozitoriu.",
  "packages.settings.link.repo_not_found": "Repozitoriul %s nu a fost găsit.",
  "packages.settings.unlink.error": "Nu s-a putut elimina linkul repozitoriului.",
  "packages.settings.unlink.success": "Linkul pentru repozitoriu a fost eliminat cu succes.",
  "packages.settings.delete": "Șterge pachetul",
  "packages.settings.delete.description": "Ștergerea unui pachet este permanentă și nu poate fi anulată.",
  "packages.settings.delete.notice": "Ești pe cale să ștergi %s (%s). Această operațiune este ireversibilă, ești sigur?",
  "packages.settings.delete.notice.package": "Ești pe cale să ștergi %s și toate versiunile acestuia. Această operațiune este ireversibilă, ești sigur?",
  "packages.settings.delete.success": "Pachetul a fost șters.",
  "packages.settings.delete.version.success": "Versiunea pachetului a fost ștearsă.",
  "packages.settings.delete.error": "Pachetul nu a putut fi șters.",
  "packages.settings.delete.version": "Șterge versiunea",
  "packages.settings.delete.confirm": "Introdu numele pachetului pentru confirmare",
  "packages.settings.delete.invalid_package_name": "Numele pachetului introdus este incorect.",
  "packages.owner.settings.cargo.title": "Indexul registrului Cargo",
  "packages.owner.settings.cargo.initialize": "Inițializează indexul",
  "packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Necesita un index Git special de repozitoriu pentru a utiliza registrul Cargo. Utilizarea acestei opțiuni va (re)crea repozitoriu și îl va configura automat.",
  "packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Nu s-a inițializat indexul de cargo: %v",
  "packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Indexul Cargo a fost creat cu succes.",
  "packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Reconstruiește indexul",
  "packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "Reconstrucția poate fi utilă dacă indexul nu este sincronizat cu pachetele Cargo stocate.",
  "packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Nu s-a putut reconstrui indexul de vargo: %v",
  "packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Indexul Cargo a fost reconstruit cu succes.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Gestionează Reguli de Curățare",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Adaugă o Regulă Nouă",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Editează regula de curățare",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Nu există reguli de curățare disponibile. Te rugăm să consulți documentația.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Previzualizare reguli de curățare",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "Pachetele %d sunt programate pentru a fi eliminate.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "Regula de curățare nu se potrivește cu niciun pachet.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.enabled": "Activă",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Aplică modelul la numele complet al pachetului",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Versiunile care corespund acestor reguli sunt păstrate, chiar dacă se potrivesc cu o regulă de eliminare de mai jos.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Păstrează cele mai recente",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count.1": "1 versiune per pachet",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count.n": "%d versiuni per pachet",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Păstrează potrivirea versiunilor",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "Ultima versiune <code>latest</code> este păstrată întotdeauna pentru pachetele Container.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Versiunile care corespund acestor reguli sunt eliminate, cu excepția cazului în care o regulă de mai sus spune să le păstrăm.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Elimină versiunile mai vechi decât",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Elimină versiunile care se potrivesc",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "Regula de curățare a fost actualizată.",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "Regula de curățare a fost ștearsă.",
  "packages.owner.settings.chef.title": "Registru Chef",
  "packages.owner.settings.chef.keypair": "Generează perechea de chei",
  "packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Este necesară o pereche de chei pentru autentificare în registrul Chef. Dacă ai generat deja o pereche de chei, generarea unei perechi noi va elimina vechea pereche.",
  "secrets.secrets": "Secrete",
  "secrets.description": "Secretele vor fi transmise anumitor acțiuni și nu pot fi citite altfel.",
  "secrets.none": "Nu există încă secrete.",
  "secrets.creation.description": "Descriere",
  "secrets.creation.name_placeholder": "doar caractere alfanumerice și „_” dar nu poate începe cu GITEA_ sau GITHUB_",
  "secrets.creation.value_placeholder": "Introdu orice conținut. Spațiile goale de la început și de la sfârșit vor fi omise.",
  "secrets.creation.description_placeholder": "Introdu o scurtă descriere (opțional).",
  "secrets.save_success": "Secretul „%s” a fost salvat.",
  "secrets.save_failed": "Nu s-a salvat secretul.",
  "secrets.add_secret": "Adaugă secret",
  "secrets.edit_secret": "Editează secretul",
  "secrets.deletion": "Elimină secretul",
  "secrets.deletion.description": "Eliminarea unui secret este permanentă și nu poate fi anulată. Continui?",
  "secrets.deletion.success": "Secretul a fost înlăturat.",
  "secrets.deletion.failed": "Secretul nu a fost eliminat.",
  "secrets.management": "Managementul Secretelor",
  "actions.actions": "Acțiuni",
  "actions.unit.desc": "Gestionează acțiunile",
  "actions.status.unknown": "Necunoscut",
  "actions.status.waiting": "Aşteptare",
  "actions.status.running": "Funcţionare",
  "actions.status.success": "Succes",
  "actions.status.failure": "Eșec",
  "actions.status.cancelled": "Anulată",
  "actions.status.skipped": "Omisă",
  "actions.status.blocked": "Blocat",
  "actions.runners": "Agenți Execuție",
  "actions.runners.runner_manage_panel": "Gestionare Agenți de Execuție",
  "actions.runners.new": "Crează Agent Nou",
  "actions.runners.new_notice": "Cum să pornești un agent",
  "actions.runners.status": "Stare",
  "actions.runners.id": "ID",
  "actions.runners.name": "Nume",
  "actions.runners.owner_type": "Tip",
  "actions.runners.availability": "Disponibilitate",
  "actions.runners.description": "Descriere",
  "actions.runners.labels": "Etichete",
  "actions.runners.last_online": "Ultima dată online",
  "actions.runners.runner_title": "Agent",
  "actions.runners.task_list": "Sarcini recente pentru acest agent",
  "actions.runners.task_list.no_tasks": "Nu există încă nicio sarcină.",
  "actions.runners.task_list.run": "Rulează",
  "actions.runners.task_list.status": "Stare",
  "actions.runners.task_list.repository": "Repozitoriu",
  "actions.runners.task_list.commit": "Commit-uri",
  "actions.runners.task_list.done_at": "Terminat la",
  "actions.runners.edit_runner": "Editează Agent",
  "actions.runners.update_runner": "Actualizează Modificări",
  "actions.runners.update_runner_success": "Agentul a fost actualizat cu succes",
  "actions.runners.update_runner_failed": "Nu s-a putut actualiza agentul",
  "actions.runners.enable_runner": "Activați acest Agent",
  "actions.runners.enable_runner_success": "Agentul a fost activat cu succes",
  "actions.runners.enable_runner_failed": "Nu s-a activat Agentul",
  "actions.runners.disable_runner": "Dezactivează acest Agentul",
  "actions.runners.disable_runner_success": "Agentul a fost dezactivat cu succes",
  "actions.runners.disable_runner_failed": "Agentul nu a putut fi dezactivat",
  "actions.runners.delete_runner": "Șterge acest agent",
  "actions.runners.delete_runner_success": "Agentul a fost șters cu succes",
  "actions.runners.delete_runner_failed": "Agentul nu a putut fi șters",
  "actions.runners.delete_runner_header": "Confirmați pentru a șterge acest agent",
  "actions.runners.delete_runner_notice": "Dacă o sarcină rulează pe acest agent, aceasta va fi încheiată și marcată ca eșuată. Poate întrerupe fluxul de lucru al construcției.",
  "actions.runners.none": "Nu există agenți disponibili",
  "actions.runners.status.unspecified": "Necunoscut",
  "actions.runners.status.idle": "Inactiv",
  "actions.runners.status.active": "Activ",
  "actions.runners.status.offline": "Offline",
  "actions.runners.version": "Versiune",
  "actions.runners.reset_registration_token": "Resetați token-ul de înregistrare",
  "actions.runners.reset_registration_token_confirm": "Dorești să invalidazi simbolul actual și să generezi unul nou?",
  "actions.runners.reset_registration_token_success": "Token-ul de înregistrare al agentului resetat cu succes",
  "actions.runs.all_workflows": "Toate fluxurile de lucru",
  "actions.runs.workflow_run_count_1": "%d rulează fluxul de lucru",
  "actions.runs.workflow_run_count_n": "Fluxul de lucru %d rulează",
  "actions.runs.commit": "Commit",
  "actions.runs.run_details": "Detalii rulare",
  "actions.runs.workflow_file": "Fișierul fluxului de lucru",
  "actions.runs.scheduled": "Programat",
  "actions.runs.pushed_by": "push efectuat de",
  "actions.runs.invalid_workflow_helper": "Fișierul de configurare a fluxului de lucru nu este valid. Te rugăm să verifici fișierul de configurare: %s",
  "actions.runs.no_matching_online_runner_helper": "Nu se potrivește agentul online cu eticheta: %s",
  "actions.runs.no_job_without_needs": "Fluxul de lucru trebuie să conțină cel puțin un job fără dependențe.",
  "actions.runs.no_job": "Fluxul de lucru trebuie să conțină cel puțin un job",
  "actions.runs.actor": "Actor",
  "actions.runs.status": "Stare",
  "actions.runs.actors_no_select": "Toți actorii",
  "actions.runs.status_no_select": "Toate statusurile",
  "actions.runs.no_results": "Niciun rezultat potrivit.",
  "actions.runs.no_workflows": "Nu există încă fluxuri de lucru.",
  "actions.runs.no_workflows.quick_start": "Nu știi cum să începi cu Gitea Actions? Consultă <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ghidul de pornire rapidă</a>.",
  "actions.runs.no_workflows.documentation": "Pentru mai multe informații despre acțiunile Gitea, consultă <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> documentația Gitea.",
  "actions.runs.no_runs": "Fluxul de lucru nu are încă rulări.",
  "actions.runs.empty_commit_message": "(mesaj de confirmare gol)",
  "actions.runs.expire_log_message": "Logurile au fost curățate deoarece erau prea vechi.",
  "actions.runs.delete": "Șterge rularea fluxului de lucru",
  "actions.runs.cancel": "Anulează rularea fluxului de lucru",
  "actions.runs.delete.description": "Sigur dorești să ștergi definitiv acest flux de lucru? Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "actions.runs.not_done": "Această rulare a fluxului de lucru nu este finalizată.",
  "actions.runs.view_workflow_file": "Vizualizează fișierul fluxului de lucru",
  "actions.runs.workflow_graph": "Graficul fluxului de lucru",
  "actions.runs.summary": "Rezumat",
  "actions.runs.all_jobs": "Toate Job-urile",
  "actions.runs.triggered_via": "Declanșat prin %s",
  "actions.runs.total_duration": "Durata Totală:",
  "actions.workflow.disable": "Dezactivează fluxul de lucru",
  "actions.workflow.disable_success": "Fluxul de lucru „%s” a fost dezactivat cu succes.",
  "actions.workflow.enable": "Activează fluxul de lucru",
  "actions.workflow.enable_success": "Fluxul de lucru „%s” a fost activat cu succes.",
  "actions.workflow.disabled": "Fluxul de lucru este dezactivat.",
  "actions.workflow.run": "Rulează fluxul de lucru",
  "actions.workflow.not_found": "Fluxul de lucru „%s” nu a fost găsit.",
  "actions.workflow.run_success": "Fluxul de lucru „%s” rulează cu succes.",
  "actions.workflow.from_ref": "Utilizează fluxul de lucru de la",
  "actions.workflow.has_workflow_dispatch": "Acest flux de lucru are un declanșator de eveniment workflow_dispatch.",
  "actions.workflow.has_no_workflow_dispatch": "Fluxul de lucru „%s” nu are niciun declanșator de eveniment workflow_dispatch.",
  "actions.need_approval_desc": "Ai nevoie de aprobare pentru a rula fluxuri de lucru pentru cererea de pool a bifurcației.",
  "actions.approve_all_success": "Toate rulările fluxului de lucru sunt aprobate cu succes.",
  "actions.variables": "Variabile",
  "actions.variables.management": "Gestionare Variabile",
  "actions.variables.creation": "Adaugă o Variabilă",
  "actions.variables.none": "Nu există încă variabile.",
  "actions.variables.deletion": "Elimină variabila",
  "actions.variables.deletion.description": "Eliminarea unei variabile este permanentă și nu poate fi anulată. Continui?",
  "actions.variables.description": "Variabilele vor fi transmise anumitor acțiuni și nu pot fi citite altfel.",
  "actions.variables.id_not_exist": "Variabila cu ID %d nu există.",
  "actions.variables.edit": "Editează variabila",
  "actions.variables.deletion.failed": "Nu s-a putut elimina variabila.",
  "actions.variables.deletion.success": "Variabila a fost eliminată.",
  "actions.variables.creation.failed": "Nu s-a putut adăuga variabila.",
  "actions.variables.creation.success": "Variabila „%s” a fost adăugată.",
  "actions.variables.update.failed": "Nu s-a putut edita variabila.",
  "actions.variables.update.success": "Variabila a fost editată.",
  "actions.logs.always_auto_scroll": "Jurnalele defileză de întotdeauna automat",
  "actions.logs.always_expand_running": "Extinde întotdeauna jurnalele de rulare",
  "actions.general": "General",
  "actions.general.enable_actions": "Activează Acțiuni",
  "actions.general.collaborative_owners_management": "Management colaborativ al proprietarilor",
  "actions.general.collaborative_owners_management_help": "Un proprietar colaborativ este un utilizator sau o organizație al cărei repozitoriu privat are acces la acțiunile și fluxurile de lucru ale acestui repozitoriu.",
  "actions.general.add_collaborative_owner": "Adaugă un proprietar colaborativ",
  "actions.general.collaborative_owner_not_exist": "Proprietarul colaborativ nu există.",
  "actions.general.remove_collaborative_owner": "Elimina proprietarul colaborativ",
  "actions.general.remove_collaborative_owner_desc": "Eliminarea unui proprietar colaborativ va împiedica repozitoiile proprietarului să acceseze acțiunile din acest repozitoriu. Continui?",
  "projects.deleted.display_name": "Proiect șters",
  "projects.type-1.display_name": "Proiect Individual",
  "projects.type-2.display_name": "Proiect Repozitoriu",
  "projects.type-3.display_name": "Proiect Organizație",
  "projects.enter_fullscreen": "Ecran complet",
  "projects.exit_fullscreen": "Închide ecranul complet",
  "git.filemode.changed_filemode": "%[1]s → %[2]s",
  "git.filemode.directory": "Director",
  "git.filemode.normal_file": "Regulat",
  "git.filemode.executable_file": "Executabil",
  "git.filemode.symbolic_link": "Legătură simbolică",
  "git.filemode.submodule": "Submodul",
  "org.repos.none": "Nu există repozitorii  ",
  "actions.general.permissions": "Permisiuni Acțiuni Token-uri",
  "actions.general.token_permissions.mode": "Permisiuni Implicite de Token",
  "actions.general.token_permissions.mode.desc": "Un job Actions va folosi permisiunile implicite dacă nu își declară permisiunile în fișierul fluxului de lucru.",
  "actions.general.token_permissions.mode.permissive": "Permisiv",
  "actions.general.token_permissions.mode.permissive.desc": "Permisiuni de citire și scriere pentru job-urile repozitoriului.",
  "actions.general.token_permissions.mode.restricted": "Restricţionat",
  "actions.general.token_permissions.mode.restricted.desc": "Permisiuni numai de citire pentru unitățile de conținut (cod, versiuni) pentru job-urile repozitoriului.",
  "actions.general.token_permissions.override_owner": "Ignoră configurația la nivel de proprietar",
  "actions.general.token_permissions.override_owner_desc": "Dacă este activat, acest repozitoriu va folosi propria configurație Actions în loc să urmeze configurația la nivel de proprietar (utilizator sau organizație).",
  "actions.general.token_permissions.maximum": "Permisiuni Maxime de Token",
  "actions.general.token_permissions.maximum.description": "Permisiunile efective ale job-ului Actions vor fi limitate de permisiunile maxime.",
  "actions.general.token_permissions.fork_pr_note": "Dacă un job este pornit printr-o cerere de poll de la o bifurcație, permisiunile sale efective nu vor depăși permisiunea doar de citire.",
  "actions.general.token_permissions.customize_max_permissions": "Personalizare permisiunile maxime",
  "actions.general.cross_repo": "Acces inter-repozitorii",
  "actions.general.cross_repo_desc": "Permite accesarea (doar citire) repozitoriilor selectate de către toate repozitoriile din acest proprietar cu GITEA_TOKEN atunci când rulezi job-uri Actions.",
  "actions.general.cross_repo_selected": "Repozitoriile Selectate",
  "actions.general.cross_repo_target_repos": "Repozitoriile Țintă",
  "actions.general.cross_repo_add": "Adaugă repozitoriul țintă"
}