Modified - [locale] [i18n] Synchronized the locale files with the current installer and sticky-layout strings.

- 1 - I updated all translated `options/locale/locale_*.json` files so `install.install_btn_confirm` now accepts a `%s` site-name placeholder instead of hardcoding `Gitea`, matching the current installer button behavior. - 2 - I added the missing `footer.show`, `footer.hide`, `install.smtp_from_name_placeholder`, and `install.smtp_from_address_placeholder` keys across the locale files, using the current English fallback text where no localized variant was available in this change.
Modified - [install] [mailer] Split the installer mail sender field into display name and address, auto-filled the sender name from Site Title, and reused that site name in test mails.
2026-05-21 03:11:30 +03:00 · 2026-05-21 02:32:36 +03:00
36 changed files with 339 additions and 39 deletions
@@ -828,3 +828,13 @@ History search guidance:

 167 - [2026-05-20 01:12:06] - v1.27.0-dev-178-gf09229e739 - Type: Modified - [footer] [sticky-ui] Fine-tuned the persistent footer lip geometry for better visual balance.
 - 1 - I updated `web_src/css/home.css` so the persistent-footer toggle lip now rises a bit higher above the footer edge and is slightly taller, giving the handle a more relaxed fit against the footer border.
+
+168 - [2026-05-21 01:08:54] - v1.27.0-dev-179-g953a7c08be - Type: Modified - [install] [mailer] Split the installer mail sender field into display name and address, auto-filled the sender name from Site Title, and reused that site name in test mails.
+- 1 - I updated `services/forms/user_form.go`, `routers/install/install.go`, `templates/install.tmpl`, `options/locale/locale_en-US.json`, and `options/locale/locale_ro-RO.json` so the installer now edits `Send Email As` through separate sender-name and sender-address inputs on the same line, auto-fills the sender name from the part of `Site Title` before `:`, or from the first word when no `:` is present, and composes `[mailer] FROM = site_name <mail@address>` server-side during test mail and install submission.
+- 2 - I updated `services/mailer/mail.go` so the installer test mail subject/body reuse that derived site name instead of the hardcoded `Gitea` label.
+- 3 - I added targeted coverage in `routers/install/routes_test.go` and `services/mailer/mail_test.go` for the derived site-name logic and the composed installer `FROM` address.
+- 4 - I updated `routers/install/install.go`, `templates/install.tmpl`, and the installer locale strings so the primary install button now renders `Install <site_name>` from the same derived site-name rule and updates live as `Site Title` changes.
+
+169 - [2026-05-21 01:18:41] - v1.27.0-dev-180-gb1db0705d8 - Type: Modified - [locale] [i18n] Synchronized the locale files with the current installer and sticky-layout strings.
+- 1 - I updated all translated `options/locale/locale_*.json` files so `install.install_btn_confirm` now accepts a `%s` site-name placeholder instead of hardcoding `Gitea`, matching the current installer button behavior.
+- 2 - I added the missing `footer.show`, `footer.hide`, `install.smtp_from_name_placeholder`, and `install.smtp_from_address_placeholder` keys across the locale files, using the current English fallback text where no localized variant was available in this change.
@@ -145,6 +145,8 @@
  "search.no_results": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky.",
  "search.keyword_search_unavailable": "Hledání podle klíčového slova není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.",
  "aria.navbar": "Navigační lišta",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Patička",
  "aria.footer.software": "O softwaru",
  "aria.footer.links": "Odkazy",
@@ -236,6 +238,8 @@
  "install.smtp_addr": "Server SMTP",
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Odeslat e-mail jako",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "Adresa \"Odeslat e-mail jako\" je neplatná",
  "install.smtp_from_helper": "E-mailová adresa, kterou bude Gitea používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát \"Jméno\"<email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Uživatelské jméno SMTP",
@@ -293,7 +297,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Nainstalovat Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Nainstalovat %s",
  "install.test_git_failed": "Chyba při testu příkazu 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).",
  "install.invalid_db_setting": "Nastavení databáze je neplatné: %v",
@@ -137,6 +137,8 @@
  "search.no_results": "Es wurden keine passenden Ergebnisse gefunden.",
  "search.keyword_search_unavailable": "Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.",
  "aria.navbar": "Navigationsleiste",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Fußzeile",
  "aria.footer.software": "Über die Software",
  "heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months": "%s Beiträge in den letzten 12 Monaten",
@@ -229,6 +231,8 @@
  "install.smtp_port": "SMTP-Port",
  "install.smtp_from": "E-Mail senden als",
  "install.smtp_from_invalid": "Die „E-Mail senden als“ Adresse ist ungültig",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_helper": "E-Mail-Adresse, die von Gitea genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „\"Name\" <email@example.com>“ ein.",
  "install.mailer_user": "SMTP-Benutzername",
  "install.mailer_password": "SMTP-Passwort",
@@ -285,7 +289,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Gitea installieren",
+  "install.install_btn_confirm": "%s installieren",
  "install.test_git_failed": "Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).",
  "install.invalid_db_setting": "Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v",
@@ -124,6 +124,8 @@
  "filter.public": "Δημόσιος",
  "filter.private": "Ιδιωτικό",
  "aria.navbar": "Γραμμή Πλοήγησης",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Υποσέλιδο",
  "aria.footer.software": "Σχετικά με το Λογισμικό",
  "aria.footer.links": "Συνδέσεις",
@@ -209,6 +211,8 @@
  "install.smtp_addr": "Διακομιστής SMTP",
  "install.smtp_port": "Θύρα SMTP",
  "install.smtp_from": "Αποστολή Email Ως",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Η διεύθυνση email που θα χρησιμοποιεί το Gitea. Εισάγετε μια απλή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρησιμοποιήστε τη μορφή \"Όνομα\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Όνομα Χρήστη SMTP",
@@ -266,7 +270,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Εγκατάσταση Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Εγκατάσταση %s",
  "install.test_git_failed": "Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Αυτή η έκδοση Gitea δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v",
@@ -327,7 +327,9 @@
  "install.smtp_port": "SMTP Port",
  "install.smtp_from": "Send Email As",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
-  "install.smtp_from_helper": "Email address Gitea will use. Enter a plain email address or use the \"Name\" <email@example.com> format.",
+  "install.smtp_from_helper": "Enter the sender name and email address Gitea will use. The name field is auto-filled from the part of Site Title before \":\", or from the first word when no \":\" is present.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "SMTP Username",
  "install.mailer_password": "SMTP Password",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -383,7 +385,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Install Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Install %s",
  "install.test_git_failed": "Could not test 'git' command: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "This Gitea version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version).",
  "install.invalid_db_setting": "The database settings are invalid: %v",
@@ -119,6 +119,8 @@
  "filter.public": "Público",
  "filter.private": "Privado",
  "aria.navbar": "Barra de navegación",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Pie",
  "aria.footer.software": "Acerca del Software",
  "aria.footer.links": "Enlaces",
@@ -204,6 +206,8 @@
  "install.smtp_addr": "Servidor SMTP",
  "install.smtp_port": "Puerto SMTP",
  "install.smtp_from": "Enviar correos electrónicos como",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Dirección de correo electrónico que utilizará Gitea. Introduzca una dirección de correo electrónico normal o utilice el formato \"Nombre\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Nombre de usuario SMTP",
@@ -261,7 +265,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Instalar Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Instalar %s",
  "install.test_git_failed": "Fallo al probar el comando 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Esta versión de Gitea no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "La configuración de la base de datos no es válida: %v",
@@ -121,6 +121,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "تنظیمات عمومی",
  "install.app_name": "عنوان سایت",
  "install.app_name_helper": "شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.",
@@ -147,6 +149,8 @@
  "install.smtp_addr": "میزبان SMTP",
  "install.smtp_port": "گذرگاه(پورت) SMTP",
  "install.smtp_from": "ارسال ایمیل به عنوان",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "آدرس ایمیلی که گیتی استفاده میکند. یک ایمیل وارد کنید یا به \"Name\" <email@example.com> شکل استفاده کنید.",
  "install.mailer_user": "نام کاربری SMTP",
@@ -204,7 +208,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "نصب گیتی",
+  "install.install_btn_confirm": "نصب %s",
  "install.test_git_failed": "عدم توانایی در آزمایش دستور 'git' توضیح بیشتر: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "نسخه مورد استفاده شما از SQLite3 پشتیبانی نمی کند. لطفا نسخه باینری رسمی را از s% دانلود کنید و از ورژن gobuild هم استفاده نکنید.",
  "install.invalid_db_setting": "تنظیمات پایگاه داده معتبر نیست: %v",
@@ -135,6 +135,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Yleiset asetukset",
  "install.app_name": "Sivuston otsikko",
  "install.app_name_helper": "Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.",
@@ -163,6 +165,8 @@
  "install.smtp_from": "Lähetä sähköpostit osoitteella",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "SMTP-käyttäjätunnus",
  "install.mailer_password": "SMTP-salasana",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -218,7 +222,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Asenna Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Asenna %s",
  "install.test_git_failed": "Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).",
  "install.invalid_db_setting": "Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v",
@@ -187,6 +187,8 @@
  "search.pull_kind": "Recherche de demandes d’ajouts…",
  "search.keyword_search_unavailable": "La recherche par mot clé n’est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l’administrateur de votre instance Gitea.",
  "aria.navbar": "Barre de navigation",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Pied de page",
  "aria.footer.software": "À propos du logiciel",
  "aria.footer.links": "Liens",
@@ -287,6 +289,8 @@
  "install.smtp_from": "Envoyer les courriels en tant que",
  "install.smtp_from_invalid": "L’adresse « Envoyer le courriel sous » est invalide",
  "install.smtp_from_helper": "Adresse courriel utilisée par Gitea. Utilisez directement votre adresse ou la forme « Nom <email@example.com> ».",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "Utilisateur SMTP",
  "install.mailer_password": "Mot de passe SMTP",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -342,7 +346,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Installer Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Installer %s",
  "install.test_git_failed": "Le test de la commande \"git\" a échoué : %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "Les paramètres de la base de données sont invalides : %v",
@@ -189,6 +189,8 @@
  "search.pull_kind": "Cuardaigh iarratais tarraingthe…",
  "search.keyword_search_unavailable": "Níl cuardach de réir eochairfhocal ar fáil faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an láithreáin.",
  "aria.navbar": "Barra Nascleanúint",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Buntásc",
  "aria.footer.software": "Maidir le Bogearraí",
  "aria.footer.links": "Naisc",
@@ -288,6 +290,8 @@
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Seol Ríomhphost Mar",
  "install.smtp_from_invalid": "Tá an seoladh “Seol Ríomhphost Mar” neamhbhailí",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_helper": "Seoladh ríomhphoist a úsáidfidh Gitea. Cuir isteach seoladh ríomhphoist simplí nó úsáid an fhormáid \"Ainm\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "SMTP Ainm úsáideora",
  "install.mailer_password": "Pasfhocal SMTP",
@@ -344,7 +348,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Suiteáil Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Suiteáil %s",
  "install.test_git_failed": "Ní féidir ordú 'git' a thástáil: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Ní thacaíonn an leagan Gitea seo le SQLite3. Íoslódáil an leagan dénártha oifigiúil ó %s (ní an leagan 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "Tá na socruithe bunachar sonraí neamhbhailí:%v",
@@ -108,6 +108,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Általános beállítások",
  "install.app_name": "Webhely címe",
  "install.app_name_helper": "Itt megadhatja a vállalata nevét.",
@@ -134,6 +136,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP kiszolgáló",
  "install.smtp_port": "SMTP port",
  "install.smtp_from": "E-mail küldése mint",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Az E-mail cím a mit a Gitea használni fog. Megadhatja sima email címként vagy \"Név<email@példa.hu>\" formátumban.",
  "install.mailer_user": "SMTP-felhasználónév",
@@ -191,7 +195,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Gitea telepítése",
+  "install.install_btn_confirm": "%s telepítése",
  "install.test_git_failed": "Nem sikerült a 'git' parancs kipróbálása: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Ez a verzió nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos bináris verziót: %s (NE a gobuild változatot).",
  "install.invalid_db_setting": "Az adatbázis-beállítások érvénytelenek: %v",
@@ -123,6 +123,8 @@
  "search.exact_tooltip": "Hanya menampilkan hasil yang cocok dengan istilah pencarian",
  "search.code_search_unavailable": "Pencarian kode saat ini tidak tersedia. Silahkan hubungi administrator.",
  "aria.navbar": "Bar Navigasi",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer.software": "Tentang Software",
  "aria.footer.links": "Tautan",
  "heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months": "%s Kontribusi pada 12 bulan terakhir",
@@ -207,6 +209,8 @@
  "install.smtp_addr": "Host SMTP",
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Kirim Email Sebagai",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Email address Gitea will use. Enter a plain email address or use the \"Name\" <email@example.com> format.",
  "install.mailer_user": "SMTP Username",
@@ -264,7 +268,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Install Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Install %s",
  "install.test_git_failed": "Could not test 'git' command: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "This Gitea version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version).",
  "install.invalid_db_setting": "The database settings are invalid: %v",
@@ -134,6 +134,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Almennar Stillingar",
  "install.app_name": "Heiti vefsvæðis",
  "install.app_name_helper": "Þú getur slegið inn nafn fyrirtækis þíns hér.",
@@ -162,6 +164,8 @@
  "install.smtp_from": "Senda Tölvupóst Sem",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Netfang sem Gitea mun nota. Sláðu inn venjulegt netfang eða notaðu „Nafn“ <email@example.com> sniðið.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "SMTP Notandanafn",
  "install.mailer_password": "SMTP Lykilorð",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -217,7 +221,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Setja upp Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Setja upp %s",
  "install.test_git_failed": "Gat ekki prófað „git“ skipunina: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Þessi Gitea útgáfa styður ekki SQLite3. Vinsamlegast sæktu útgáfunni okkar frá %s (ekki „gobuild“ útgáfunna).",
  "install.invalid_db_setting": "Gagnagrunnsstillingarnar eru ógildar: %v",
@@ -128,6 +128,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Impostazioni Generali",
  "install.app_name": "Titolo del Sito",
  "install.app_name_helper": "Qui puoi inserire il nome della tua società.",
@@ -154,6 +156,8 @@
  "install.smtp_addr": "Host SMTP",
  "install.smtp_port": "Porta SMTP",
  "install.smtp_from": "Invia Email come",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato \"Name\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Nome utente SMTP",
@@ -211,7 +215,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Installare Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Installare %s",
  "install.test_git_failed": "Fallito il test del comando git: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).",
  "install.invalid_db_setting": "Le impostazioni del database sono invalide: %v",
@@ -184,6 +184,8 @@
  "search.pull_kind": "プルリクエストを検索…",
  "search.keyword_search_unavailable": "キーワード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。",
  "aria.navbar": "ナビゲーションバー",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "フッター",
  "aria.footer.software": "ソフトウェアについて",
  "aria.footer.links": "リンク",
@@ -280,6 +282,8 @@
  "install.smtp_port": "SMTPポート",
  "install.smtp_from": "メール送信者",
  "install.smtp_from_invalid": "「メール送信者」のアドレスが無効です",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_helper": "Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 \"名前\" <email@example.com> の形式で入力してください。",
  "install.mailer_user": "SMTPユーザー名",
  "install.mailer_password": "SMTPパスワード",
@@ -336,7 +340,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Giteaをインストール",
+  "install.install_btn_confirm": "%sをインストール",
  "install.test_git_failed": "'git'コマンドが確認できません: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "GiteaのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの)",
  "install.invalid_db_setting": "データベース設定が無効です: %v",
@@ -187,6 +187,8 @@
  "search.pull_kind": "풀 리퀘스트 검색…",
  "search.keyword_search_unavailable": "현재 키워드 검색이 불가능합니다. 사이트 운영자에게 문의하세요.",
  "aria.navbar": "내비게이션 바",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "바닥글",
  "aria.footer.software": "이 소프트웨어에 대하여",
  "aria.footer.links": "링크",
@@ -282,6 +284,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP 호스트",
  "install.smtp_port": "SMTP 포트",
  "install.smtp_from": "다음 주소로 이메일 발신",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "\"다음 주소로 이메일 발신\" 주소가 유효하지 않습니다",
  "install.smtp_from_helper": "Gitea 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 \"이름\" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.",
  "install.mailer_user": "SMTP 사용자이름",
@@ -339,7 +343,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Gitea 설치하기",
+  "install.install_btn_confirm": "%s 설치하기",
  "install.test_git_failed": "'git' 명령 테스트 실패: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다.)",
  "install.invalid_db_setting": "데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v",
@@ -130,6 +130,8 @@
  "filter.public": "Publiska",
  "filter.private": "Privāts",
  "aria.navbar": "Navigācijas josla",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Kājene",
  "aria.footer.software": "Par programmatūru",
  "aria.footer.links": "Saites",
@@ -215,6 +217,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP resursdators",
  "install.smtp_port": "SMTP ports",
  "install.smtp_from": "Nosūtīt e-pastu kā",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet \"Vārds\" <epasts@domens.lv> formātu.",
  "install.mailer_user": "SMTP lietotājvārds",
@@ -272,7 +276,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Instalēt Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Instalēt %s",
  "install.test_git_failed": "Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.",
  "install.invalid_db_setting": "Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v",
@@ -128,6 +128,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Algemene Instellingen",
  "install.app_name": "Naam site",
  "install.app_name_helper": "U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.",
@@ -154,6 +156,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP Host",
  "install.smtp_port": "SMTP Poort",
  "install.smtp_from": "E-mails versturen als",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "E-mailadres dat Gitea gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de \"Naam\" <email@example.com> -indeling.",
  "install.mailer_user": "SMTP gebruikersnaam",
@@ -211,7 +215,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Installeer Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Installeer %s",
  "install.test_git_failed": "Git test niet gelukt: 'git' commando %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Deze Gitea-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "De database instelling zijn niet correct: %v",
@@ -133,6 +133,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Ustawienia ogólne",
  "install.app_name": "Tytuł witryny",
  "install.app_name_helper": "Wprowadź nazwę firmy.",
@@ -159,6 +161,8 @@
  "install.smtp_addr": "Serwer SMTP",
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Wyślij e-mail jako",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Adres e-mail, z którego Gitea będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu \"Nazwa\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Nazwa użytkownika SMTP",
@@ -216,7 +220,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Zainstaluj Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Zainstaluj %s",
  "install.test_git_failed": "Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Twoje wydanie Gitea nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję \"gobuild\").",
  "install.invalid_db_setting": "Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v",
@@ -162,6 +162,8 @@
  "search.issue_kind": "Pesquisar issues…",
  "search.pull_kind": "Pesquisar pull requests…",
  "aria.navbar": "Barra de Navegação",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Rodapé",
  "aria.footer.software": "Sobre o Software",
  "heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months": "%s contribuições nos últimos 12 meses",
@@ -253,6 +255,8 @@
  "install.smtp_addr": "Host SMTP",
  "install.smtp_port": "Porta SMTP",
  "install.smtp_from": "Enviar E-mail Como",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "O endereço \"Enviar e-mail como\" é inválido",
  "install.smtp_from_helper": "Endereço de e-mail que o Gitea irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato \"Nome\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Nome de usuário do SMTP",
@@ -310,7 +314,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Instalar Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Instalar %s",
  "install.test_git_failed": "Falha ao testar o comando 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "Configuração de banco de dados está inválida: %v",
@@ -177,6 +177,8 @@
  "search.pull_kind": "Pesquisar puxadas…",
  "search.keyword_search_unavailable": "Pesquisar por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.",
  "aria.navbar": "Barra de navegação",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Rodapé",
  "aria.footer.software": "Sobre o Software",
  "aria.footer.links": "Ligações",
@@ -272,6 +274,8 @@
  "install.smtp_addr": "Servidor SMTP",
  "install.smtp_port": "Porto do SMTP",
  "install.smtp_from": "Email do remetente",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "O endereço para \"Enviar email como\" é inválido",
  "install.smtp_from_helper": "Endereço de email que o Gitea vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato \"Nome\" <email@exemplo.com>.",
  "install.mailer_user": "Nome de utilizador do SMTP",
@@ -329,7 +333,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Instalar Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Instalar %s",
  "install.test_git_failed": "Não foi possível testar o comando 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').",
  "install.invalid_db_setting": "As configurações da base de dados são inválidas: %v",
@@ -327,7 +327,9 @@
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Trimite e-mail ca",
  "install.smtp_from_invalid": "Adresa „Trimite e-mail ca” nu este validă",
-  "install.smtp_from_helper": "Adresa de e-mail pe care o va folosi Gitea. Introdu o adresă de e-mail simplă sau utilizează formatul „Nume” <email@example.com>.",
+  "install.smtp_from_helper": "Introdu numele expeditorului și adresa de e-mail pe care o va folosi Gitea. Câmpul pentru nume este completat automat din partea din Site Title aflată înainte de „:”, sau din primul cuvânt dacă „:” nu există.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Numele expeditorului",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "Nume de utilizator SMTP",
  "install.mailer_password": "Parola SMTP",
  "install.test_mail_to": "Trimite un e-mail de testare",
@@ -383,7 +385,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Administratorii obișnuiți pot promova utilizatori la rang de administrator și ulterior pot modifica sau șterge doar administratorii promovați direct de ei.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Lanț de acordare cu moștenire",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Ca în modul doar-promotor, dar dacă promotorul direct devine inactiv sau are autentificarea dezactivată, gestionarea urcă pe lanțul de acordare până la un administrator eligibil. Dacă acesta nu există, controlul rămâne la super administratori.",
-  "install.install_btn_confirm": "Instalați Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Instalează %s",
  "install.test_git_failed": "Nu s-a putut testa comanda „git”: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Această versiune Gitea nu acceptă SQLite3. Te rugăm să descărci versiunea oficială binară de la %s (nu versiunea „gobuild”).",
  "install.invalid_db_setting": "Setările bazei de date nu sunt valide: %v",
@@ -125,6 +125,8 @@
  "filter.public": "Публичный",
  "filter.private": "Личный",
  "aria.navbar": "Панель навигации",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Подвал",
  "aria.footer.software": "О программе",
  "aria.footer.links": "Ссылки",
@@ -210,6 +212,8 @@
  "install.smtp_addr": "Узел SMTP",
  "install.smtp_port": "SMTP-порт",
  "install.smtp_from": "Отправить эл. почту как",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Адрес электронной почты, который будет использоваться Gitea. Введите обычный адрес электронной почты или используйте формат \"Имя\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "SMTP логин",
@@ -267,7 +271,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Установить Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Установить %s",
  "install.test_git_failed": "Не удалось проверить 'git' команду: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).",
  "install.invalid_db_setting": "Некорректные настройки базы данных: %v",
@@ -121,6 +121,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "පොදු සැකසුම්",
  "install.app_name": "අඩවියේ සිරැසිය",
  "install.app_name_helper": "ඔබට ඔබේ සමාගමේ නම මෙහි ඇතුළත් කළ හැකිය.",
@@ -149,6 +151,8 @@
  "install.smtp_from": "ලෙස වි-තැපෑල යවන්න",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය Gitea භාවිතා කරනු ඇත. සරල විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ “නම” <email@example.com> ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "SMTP පරිශීලක නාමය",
  "install.mailer_password": "SMTP මුරපදය",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -204,7 +208,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "ගිටියා ස්ථාපනය කරන්න",
+  "install.install_btn_confirm": "%s ස්ථාපනය කරන්න",
  "install.test_git_failed": "'git' විධානය පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "මෙම Gitea අනුවාදය SQLite3 සඳහා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර නිල ද්විමය අනුවාදය %s වෙතින් බාගත කරන්න ('gobuild' අනුවාදය නොවේ).",
  "install.invalid_db_setting": "දත්ත සමුදා සැකසුම් අවලංගුයි: %v",
@@ -122,6 +122,8 @@
  "filter.is_template": "Šablóna",
  "filter.private": "Súkromný",
  "aria.navbar": "Navigačná lišta",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Päta",
  "aria.footer.software": "O softvéri",
  "aria.footer.links": "Odkazy",
@@ -207,6 +209,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP Host",
  "install.smtp_port": "SMTP Port",
  "install.smtp_from": "Odoslať e-mail ako",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "E-mailová adresa ktorú použije Gitea. Zadajte bežnú e-mailovú adresu alebo použite formát \"Meno\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Používateľské meno SMTP",
@@ -264,7 +268,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Nainštalovať Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Nainštalovať %s",
  "install.test_git_failed": "Nie je možné otestovať príkaz 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Táto verzia Gitea nepodporuje SQLite3. Stiahnite si, prosím, oficiálnu verziu z %s (nie verziu \"gobuild\").",
  "install.invalid_db_setting": "Nastavenia databázy sú neplatné: %v",
@@ -108,6 +108,8 @@
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "install.general_title": "Allmänna inställningar",
  "install.app_name": "Sajtens namn",
  "install.app_name_helper": "Du kan ange ditt företagsnamn här.",
@@ -136,6 +138,8 @@
  "install.smtp_from": "Skicka Mejl Som",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Mejladress som Gitea kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "SMTP-Användarnamn",
  "install.mailer_password": "SMTP-Lösenord",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -191,7 +195,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Installera Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Installera %s",
  "install.test_git_failed": "Misslyckades att testa 'git' kommando: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Denna version av Gitea stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).",
  "install.invalid_db_setting": "Databasinställningarna är ogiltiga: %v",
@@ -184,6 +184,8 @@
  "search.pull_kind": "Değişiklik isteklerini ara…",
  "search.keyword_search_unavailable": "Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.",
  "aria.navbar": "Gezinti Çubuğu",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Alt Bilgi",
  "aria.footer.software": "Yazılım Hakkında",
  "aria.footer.links": "Bağlantılar",
@@ -279,6 +281,8 @@
  "install.smtp_addr": "SMTP Sunucusu",
  "install.smtp_port": "SMTP Portu",
  "install.smtp_from": "E-posta Gönderen",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_invalid": "\"E-posta Olarak Gönder\" adresi geçersiz",
  "install.smtp_from_helper": "Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya \"İsim\" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.",
  "install.mailer_user": "SMTP Kullanıcı Adı",
@@ -336,7 +340,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Gitea'u Kur",
+  "install.install_btn_confirm": "%s'u Kur",
  "install.test_git_failed": "'git' komut testi başarısız: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.",
  "install.invalid_db_setting": "Veritabanı ayarları geçersiz: %v",
@@ -151,6 +151,8 @@
  "search.no_results": "Не знайдено жодного збігу.",
  "search.keyword_search_unavailable": "Пошук за ключовими словами наразі недоступний. Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту.",
  "aria.navbar": "Панель навігації",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "Нижній колонтитул",
  "aria.footer.software": "Про програмне забезпечення",
  "aria.footer.links": "Посилання",
@@ -244,6 +246,8 @@
  "install.smtp_from": "Відправити листа від імені",
  "install.smtp_from_invalid": "Адреса \"Надіслати листа як\" недійсна",
  "install.smtp_from_helper": "Адреса електронної пошти, яку буде використовувати Gitea. Введіть звичайну адресу електронної пошти або використовуйте формат «Ім'я» <email@example.com>.",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.mailer_user": "Ім'я користувача SMTP",
  "install.mailer_password": "Пароль SMTP",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
@@ -299,7 +303,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "Встановити Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "Встановити %s",
  "install.test_git_failed": "Не вдалося перевірити команду 'git': %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Ця версія Gitea не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).",
  "install.invalid_db_setting": "Налаштування бази даних недійсні: %v",
@@ -185,6 +185,8 @@
  "search.pull_kind": "搜索合并请求…",
  "search.keyword_search_unavailable": "按关键字搜索当前不可用。请联系站点管理员。",
  "aria.navbar": "导航栏",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "页脚",
  "aria.footer.software": "关于软件",
  "aria.footer.links": "链接",
@@ -281,6 +283,8 @@
  "install.smtp_port": "SMTP 端口",
  "install.smtp_from": "邮件发件人",
  "install.smtp_from_invalid": "「邮件发件人」地址无效",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_helper": "请输入一个用于 Gitea 的邮箱地址，或者使用完整格式：\"名称\" <email@example.com>。",
  "install.mailer_user": "SMTP 用户名",
  "install.mailer_password": "SMTP 密码",
@@ -337,7 +341,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "立即安装",
+  "install.install_btn_confirm": "安装 %s",
  "install.test_git_failed": "无法识别 'git' 命令：%v",
  "install.sqlite3_not_available": "您所使用的发行版不支持 SQLite3，请从 %s 下载官方构建版，而不是 gobuild 版本。",
  "install.invalid_db_setting": "数据库设置无效: %v",
@@ -149,6 +149,8 @@
  "search.no_results": "找不到符合的結果。",
  "search.keyword_search_unavailable": "現在無法使用關鍵字搜尋。請與網站管理員聯絡。",
  "aria.navbar": "導航列",
+  "footer.show": "Show footer",
+  "footer.hide": "Hide footer",
  "aria.footer": "頁尾",
  "aria.footer.software": "關於軟體",
  "aria.footer.links": "連結",
@@ -242,6 +244,8 @@
  "install.smtp_port": "SMTP 連接埠",
  "install.smtp_from": "電子郵件寄件者",
  "install.smtp_from_invalid": "「以此電子信箱寄送」的地址無效",
+  "install.smtp_from_name_placeholder": "Sender name",
+  "install.smtp_from_address_placeholder": "email@example.com",
  "install.smtp_from_helper": "Gitea 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「\"名稱\" <email@example.com>」的格式。",
  "install.mailer_user": "SMTP 帳號",
  "install.mailer_password": "SMTP 密碼",
@@ -298,7 +302,7 @@
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
-  "install.install_btn_confirm": "安裝 Gitea",
+  "install.install_btn_confirm": "安裝 %s",
  "install.test_git_failed": "無法識別「git」命令：%v",
  "install.sqlite3_not_available": "您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本 (不是 gobuild 版本)。",
  "install.invalid_db_setting": "資料庫設定不正確： %v",
@@ -16,6 +16,7 @@ import (
 	"os"
 	"os/exec"
 	"path/filepath"
+	"regexp"
 	"runtime"
 	"slices"
 	"strconv"
@@ -74,6 +75,8 @@ var installBrandingAssetSpecs = []installBrandingAssetSpec{
 	{FormField: "favicon_png", TargetName: "favicon.png", LabelKey: "install.branding.favicon_png", MimeType: "image/png"},
 }

+var installSMTPUnquotedDisplayNamePattern = regexp.MustCompile(`^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9 ._-]*$`)
+
 // getSupportedDbTypeNames returns a slice for supported database types and names. The slice is used to keep the order
 func getSupportedDbTypeNames() (dbTypeNames []map[string]string) {
 	for _, t := range setting.SupportedDatabaseTypes {
@@ -339,6 +342,7 @@ func newInstallFormFromSettings() (forms.InstallForm, string) {
 		form.SMTPUser = setting.MailService.User
 		form.SMTPPasswd = setting.MailService.Passwd
 	}
+	populateInstallSMTPFromFields(&form)
 	form.RegisterConfirm = setting.Service.RegisterEmailConfirm
 	form.RegisterManualConfirm = setting.Service.RegisterManualConfirm
 	form.MailNotify = setting.Service.EnableNotifyMail
@@ -372,6 +376,7 @@ func renderInstallPage(ctx *context.Context, form *forms.InstallForm, curDBType
 	}
 	normalizeInstallRegistrationOptions(form)
 	ctx.Data["CurDbType"] = curDBType
+	ctx.Data["InstallerSiteName"] = installMailerDisplayName(form.AppName)
 	middleware.AssignForm(form, ctx.Data)
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplInstall)
 }
@@ -447,6 +452,7 @@ func populateInstallFormFromConfig(form *forms.InstallForm, cfg setting.ConfigPr
 		form.SMTPUser = setting.ConfigSectionKeyString(mailerSec, "USER", form.SMTPUser)
 		form.SMTPPasswd = setting.ConfigSectionKeyString(mailerSec, "PASSWD", form.SMTPPasswd)
 	}
+	populateInstallSMTPFromFields(form)

 	form.RegisterConfirm = setting.ConfigSectionKeyBool(serviceSec, "REGISTER_EMAIL_CONFIRM", form.RegisterConfirm)
 	form.RegisterManualConfirm = setting.ConfigSectionKeyBool(serviceSec, "REGISTER_MANUAL_CONFIRM", form.RegisterManualConfirm)
@@ -633,6 +639,73 @@ func ImportAppINI(ctx *context.Context) {
 	renderInstallPage(ctx, &form, curDBType)
 }

+func installMailerDisplayName(appName string) string {
+	appName = strings.TrimSpace(appName)
+	if appName == "" {
+		return "Gitea"
+	}
+
+	if siteName, _, found := strings.Cut(appName, ":"); found {
+		siteName = strings.TrimSpace(siteName)
+		if siteName != "" {
+			return siteName
+		}
+	}
+
+	if parts := strings.Fields(appName); len(parts) > 0 {
+		return parts[0]
+	}
+
+	return appName
+}
+
+func composeInstallSMTPFrom(appName, fromName, fromAddress string) (string, error) {
+	fromAddress = strings.TrimSpace(fromAddress)
+	if fromAddress == "" {
+		return "", errors.New("missing from address")
+	}
+
+	if _, err := mail.ParseAddress(fromAddress); err != nil {
+		return "", err
+	}
+
+	fromName = strings.TrimSpace(fromName)
+	if fromName == "" {
+		fromName = installMailerDisplayName(appName)
+	}
+
+	if installSMTPUnquotedDisplayNamePattern.MatchString(fromName) {
+		return fromName + " <" + fromAddress + ">", nil
+	}
+
+	return (&mail.Address{
+		Name:    fromName,
+		Address: fromAddress,
+	}).String(), nil
+}
+
+func populateInstallSMTPFromFields(form *forms.InstallForm) {
+	form.SMTPFromName = strings.TrimSpace(form.SMTPFromName)
+	form.SMTPFromAddress = strings.TrimSpace(form.SMTPFromAddress)
+
+	if form.SMTPFrom != "" {
+		if parsedFrom, err := mail.ParseAddress(form.SMTPFrom); err == nil {
+			if form.SMTPFromName == "" {
+				form.SMTPFromName = parsedFrom.Name
+			}
+			if form.SMTPFromAddress == "" {
+				form.SMTPFromAddress = parsedFrom.Address
+			}
+		} else if form.SMTPFromAddress == "" {
+			form.SMTPFromAddress = strings.TrimSpace(form.SMTPFrom)
+		}
+	}
+
+	if form.SMTPFromName == "" {
+		form.SMTPFromName = installMailerDisplayName(form.AppName)
+	}
+}
+
 // TestMail checks the mail settings entered on the install page.
 func TestMail(ctx *context.Context) {
 	email := strings.TrimSpace(ctx.FormString("test_mail_email"))
@@ -666,7 +739,9 @@ func TestMail(ctx *context.Context) {
 func buildInstallTestMailService(ctx *context.Context) (*setting.Mailer, error) {
 	smtpAddr := strings.TrimSpace(ctx.FormString("smtp_addr"))
 	smtpPort := strings.TrimSpace(ctx.FormString("smtp_port"))
-	smtpFrom := strings.TrimSpace(ctx.FormString("smtp_from"))
+	appName := strings.TrimSpace(ctx.FormString("app_name"))
+	smtpFromName := strings.TrimSpace(ctx.FormString("smtp_from_name"))
+	smtpFromAddress := strings.TrimSpace(ctx.FormString("smtp_from_address"))

 	if smtpAddr == "" {
 		return nil, errors.New(string(ctx.Tr("install.test_mail_missing_host")))
@@ -683,6 +758,11 @@ func buildInstallTestMailService(ctx *context.Context) (*setting.Mailer, error)
 		return nil, errors.New(string(ctx.Tr("form.email_invalid")))
 	}

+	smtpFrom, err := composeInstallSMTPFrom(appName, smtpFromName, smtpFromAddress)
+	if err != nil {
+		return nil, errors.New(string(ctx.Tr("install.smtp_from_invalid")))
+	}
+
 	parsedFrom, err := mail.ParseAddress(smtpFrom)
 	if err != nil {
 		return nil, errors.New(string(ctx.Tr("install.smtp_from_invalid")))
@@ -701,7 +781,7 @@ func buildInstallTestMailService(ctx *context.Context) (*setting.Mailer, error)
 	}

 	return &setting.Mailer{
-		Name:           setting.AppName,
+		Name:           installMailerDisplayName(appName),
 		From:           smtpFrom,
 		FromName:       parsedFrom.Name,
 		FromEmail:      parsedFrom.Address,
@@ -822,6 +902,7 @@ func SubmitInstall(ctx *context.Context) {
 	}
 	form.DefaultLanguage = strings.TrimSpace(form.DefaultLanguage)
 	normalizeInstallRegistrationOptions(&form)
+	populateInstallSMTPFromFields(&form)

 	if form.DefaultLanguage == "" {
 		form.DefaultLanguage = resolveInstallDefaultLanguage("")
@@ -999,7 +1080,8 @@ func SubmitInstall(ctx *context.Context) {
 	}

 	if len(strings.TrimSpace(form.SMTPAddr)) > 0 {
-		if _, err := mail.ParseAddress(form.SMTPFrom); err != nil {
+		form.SMTPFrom, err = composeInstallSMTPFrom(form.AppName, form.SMTPFromName, form.SMTPFromAddress)
+		if err != nil {
 			ctx.RenderWithErrDeprecated(ctx.Tr("install.smtp_from_invalid"), tplInstall, &form)
 			return
 		}
@@ -56,6 +56,18 @@ func TestReorderInstallLanguages(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, []string{"en-US", "de-DE", "fr-FR"}, reorderInstallLanguages("invalid"))
 }

+func TestInstallMailerDisplayName(t *testing.T) {
+	assert.Equal(t, "gitSafe", installMailerDisplayName("gitSafe: for your code"))
+	assert.Equal(t, "gitSafe", installMailerDisplayName("gitSafe for your code"))
+	assert.Equal(t, "Gitea", installMailerDisplayName(""))
+}
+
+func TestComposeInstallSMTPFrom(t *testing.T) {
+	from, err := composeInstallSMTPFrom("gitSafe for your code", "", "noreply@example.com")
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, "gitSafe <noreply@example.com>", from)
+}
+
 func TestPopulateInstallFormFromConfig(t *testing.T) {
 	defer test.MockVariableValue(&setting.SupportedDatabaseTypes, []string{"mysql", "postgres", "sqlite3"})()
 	defer test.MockVariableValue(&setting.Langs, []string{"en-US", "de-DE", "fr-FR"})()
@@ -150,6 +162,8 @@ LANGS = de-DE,en-US
 	assert.Equal(t, "smtp.example.com", form.SMTPAddr)
 	assert.Equal(t, "587", form.SMTPPort)
 	assert.Equal(t, "Gitea <gitea@example.com>", form.SMTPFrom)
+	assert.Equal(t, "Gitea", form.SMTPFromName)
+	assert.Equal(t, "gitea@example.com", form.SMTPFromAddress)
 	assert.Equal(t, "smtp-user", form.SMTPUser)
 	assert.Equal(t, "smtp-pass", form.SMTPPasswd)
 	assert.Equal(t, "de-DE", form.DefaultLanguage)
@@ -41,6 +41,8 @@ type InstallForm struct {
 	SMTPAddr                string
 	SMTPPort                string
 	SMTPFrom                string
+	SMTPFromName            string
+	SMTPFromAddress         string
 	SMTPUser                string `binding:"OmitEmpty;MaxSize(254)" locale:"install.mailer_user"`
 	SMTPPasswd              string
 	ImportSensitiveSecrets  bool   `form:"import_sensitive_secrets"`
@@ -58,7 +58,27 @@ func SendTestMailWith(email string, mailService *setting.Mailer) error {
 		setting.MailService = previousMailService
 	}()

-	return sender_service.Send(newTestMailSender(mailService.Protocol), sender_service.NewMessage(email, "Gitea Test Email!", "Gitea Test Email!"))
+	subject := fmt.Sprintf("%s Test Email!", testMailAppName(mailService.Name))
+	return sender_service.Send(newTestMailSender(mailService.Protocol), sender_service.NewMessage(email, subject, subject))
+}
+
+func testMailAppName(name string) string {
+	name = strings.TrimSpace(name)
+	if name == "" {
+		name = strings.TrimSpace(setting.AppName)
+	}
+	if siteName, _, found := strings.Cut(name, ":"); found {
+		siteName = strings.TrimSpace(siteName)
+		if siteName != "" {
+			return siteName
+		}
+	} else if parts := strings.Fields(name); len(parts) > 0 {
+		return parts[0]
+	}
+	if name == "" {
+		return "Gitea"
+	}
+	return name
 }

 func newTestMailSender(protocol string) sender_service.Sender {
@@ -508,6 +508,18 @@ func TestFromDisplayName(t *testing.T) {
 	})
 }

+func TestTestMailAppName(t *testing.T) {
+	oldAppName := setting.AppName
+	setting.AppName = "Gitea: Git with a cup of tea"
+	defer func() {
+		setting.AppName = oldAppName
+	}()
+
+	assert.Equal(t, "gitSafe", testMailAppName("gitSafe: for your code"))
+	assert.Equal(t, "gitSafe", testMailAppName("gitSafe for your code"))
+	assert.Equal(t, "Gitea", testMailAppName(""))
+}
+
 func TestEmbedBase64Images(t *testing.T) {
 	user, repo, issue, att1, att2 := prepareMailerBase64Test(t)
 	// comment := &mailComment{Issue: issue, Doer: user}
@@ -246,8 +246,15 @@
 								<input id="smtp_port" name="smtp_port" value="{{.smtp_port}}">
 							</div>
 							<div class="inline field {{if .Err_SMTPFrom}}error{{end}}">
-								<label for="smtp_from">{{ctx.Locale.Tr "install.smtp_from"}}</label>
-								<input id="smtp_from" name="smtp_from" value="{{.smtp_from}}">
+								<label for="smtp_from_name">{{ctx.Locale.Tr "install.smtp_from"}}</label>
+								<div class="tw-inline-flex tw-items-center tw-gap-2 tw-flex-wrap" style="width: 60%;">
+									<div class="ui input" style="flex: 1 1 200px;">
+										<input id="smtp_from_name" name="smtp_from_name" value="{{.smtp_from_name}}" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "install.smtp_from_name_placeholder"}}">
+									</div>
+									<div class="ui input" style="flex: 1 1 240px;">
+										<input id="smtp_from_address" name="smtp_from_address" type="email" value="{{.smtp_from_address}}" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "install.smtp_from_address_placeholder"}}">
+									</div>
+								</div>
 								<span class="help">{{ctx.Locale.TrString "install.smtp_from_helper"}}{{/* it contains lt/gt chars*/}}</span>
 							</div>
 							<div class="inline field {{if .Err_SMTPUser}}error{{end}}">
@@ -264,7 +271,7 @@
 								<label for="test_mail_email">{{ctx.Locale.Tr "install.test_mail_to"}}</label>
 								<div class="tw-inline-flex tw-items-center tw-gap-2 tw-flex-wrap" style="width: 60%;">
 									<div class="ui small input">
-										<input id="test_mail_email" name="test_mail_email" type="email" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "admin.config.test_email_placeholder"}}" size="29">
+										<input id="test_mail_email" name="test_mail_email" type="email" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "admin.config.test_email_placeholder"}}" size="40">
 									</div>
 									<button class="ui tiny js-install-test-mail-button button" data-mail-action-ui="inline-v2" data-action="{{AppSubUrl}}/test_mail" type="button" style="background: var(--color-primary); color: var(--color-primary-contrast); border-color: var(--color-primary);">{{ctx.Locale.Tr "admin.config.send_test_mail_submit"}}</button>
 									<span class="js-install-test-mail-message"></span>
@@ -489,7 +496,10 @@
 							{{ctx.Locale.Tr "install.config_write_file_prompt" $filePath}}
 						</div>
 						<div class="tw-mt-4 tw-mb-2 tw-text-center">
-							<button class="ui primary button">{{ctx.Locale.Tr "install.install_btn_confirm"}}</button>
+							<button
+								class="ui primary button js-install-confirm-button"
+								data-install-label-template="{{ctx.Locale.Tr "install.install_btn_confirm" "__SITE_NAME__"}}"
+							>{{ctx.Locale.Tr "install.install_btn_confirm" .InstallerSiteName}}</button>
 						</div>
 					</div>
 				</form>
@@ -612,6 +622,44 @@
 		}
 	};

+	const deriveInstallMailerName = (appName) => {
+		const trimmed = appName.trim();
+		if (!trimmed) return 'Gitea';
+		const colonIndex = trimmed.indexOf(':');
+		if (colonIndex >= 0) {
+			const siteName = trimmed.slice(0, colonIndex).trim();
+			return siteName || 'Gitea';
+		}
+		return trimmed.split(/\s+/, 1)[0] || 'Gitea';
+	};
+
+	const installForm = document.querySelector('.js-install-form');
+	const appNameInput = installForm?.querySelector('#app_name');
+	const smtpFromNameInput = installForm?.querySelector('#smtp_from_name');
+	const installConfirmButton = installForm?.querySelector('.js-install-confirm-button');
+	if (appNameInput instanceof HTMLInputElement && smtpFromNameInput instanceof HTMLInputElement) {
+		let lastAutoMailerName = smtpFromNameInput.value.trim() || deriveInstallMailerName(appNameInput.value);
+		if (!smtpFromNameInput.value.trim()) {
+			smtpFromNameInput.value = lastAutoMailerName;
+		}
+		if (installConfirmButton instanceof HTMLButtonElement) {
+			installConfirmButton.textContent = installConfirmButton.dataset.installLabelTemplate.replace('__SITE_NAME__', lastAutoMailerName);
+		}
+
+		appNameInput.addEventListener('input', () => {
+			const currentValue = smtpFromNameInput.value.trim();
+			if (currentValue && currentValue !== lastAutoMailerName) return;
+			lastAutoMailerName = deriveInstallMailerName(appNameInput.value);
+			smtpFromNameInput.value = lastAutoMailerName;
+			if (installConfirmButton instanceof HTMLButtonElement) {
+				installConfirmButton.textContent = installConfirmButton.dataset.installLabelTemplate.replace('__SITE_NAME__', lastAutoMailerName);
+			}
+		});
+	} else if (appNameInput instanceof HTMLInputElement && installConfirmButton instanceof HTMLButtonElement) {
+		const siteName = deriveInstallMailerName(appNameInput.value);
+		installConfirmButton.textContent = installConfirmButton.dataset.installLabelTemplate.replace('__SITE_NAME__', siteName);
+	}
+
 	for (const button of document.querySelectorAll('.js-install-test-mail-button')) {
 		button.addEventListener('click', async () => {
 			const form = button.closest('.js-install-form');