{
  "home_title": "Főoldal",
  "dashboard": "Műszerfal",
  "explore_title": "Felfedezés",
  "help": "Súgó",
  "sign_in": "Bejelentkezés",
  "sign_in_or": "vagy",
  "sign_out": "Kijelentkezés",
  "sign_up": "Regisztrálás",
  "link_account": "Fiók kapcsolása",
  "register": "Regisztráció",
  "version": "Verzió",
  "powered_by": "Biztosítja: %s",
  "page": "Oldal",
  "template": "Sablon",
  "language": "Nyelv",
  "notifications": "Értesítések",
  "create_new": "Létrehozás…",
  "user_profile_and_more": "Profil és beállítások...",
  "signed_in_as": "Bejelentkezve mint",
  "toc": "Tartalomjegyzék",
  "licenses": "Licencek",
  "return_to_gitea": "Vissza a Gitea-hoz",
  "username": "Felhasználónév",
  "email": "E-mail cím",
  "password": "Jelszó",
  "re_type": "Jelszó megerősítése",
  "twofa": "Kétlépcsős hitelesítés",
  "twofa_scratch": "Kétlépcsős bejelentkezés egyszer használatos kódja",
  "passcode": "Jelkód",
  "repository": "Tároló",
  "organization": "Szervezet",
  "mirror": "Tükör",
  "new_repo": "Új tároló",
  "new_migrate": "Új migráció",
  "new_mirror": "Új tükör",
  "new_fork": "Új másolat",
  "new_org": "Új szervezet",
  "new_project": "Új projekt",
  "manage_org": "Szervezetek kezelése",
  "admin_panel": "Rendszergazdai felület",
  "account_settings": "Fiók beállítások",
  "settings_title": "Beállítások",
  "your_profile": "Profil",
  "your_starred": "Csillagozott",
  "your_settings": "Beállítások",
  "all": "Összes",
  "sources": "Saját",
  "mirrors": "Tükör",
  "collaborative": "Közreműködő",
  "forks": "Másolat",
  "activities": "Tevékenységek",
  "pull_requests": "Egyesítési Kérések",
  "issues": "Hibajegyek",
  "milestones": "Mérföldkövek",
  "cancel": "Mégse",
  "save": "Mentés",
  "add": "Hozzáadás",
  "add_all": "Összes hozzáadása",
  "remove": "Eltávolítás",
  "remove_all": "Összes eltávolítása",
  "edit": "Szerkesztés",
  "enabled": "Engedélyezett",
  "disabled": "Letiltva",
  "write": "Írás",
  "preview": "Előnézet",
  "loading": "Betöltés…",
  "error404": "Az elérni kívánt oldal vagy <strong>nem létezik</strong>, vagy <strong>nincs jogosultsága</strong> a megtekintéséhez.",
  "archived": "Archivált",
  "concept_code_repository": "Tároló",
  "concept_user_organization": "Szervezet",
  "name": "Név",
  "filter.is_archived": "Archivált",
  "filter.is_template": "Sablon",
  "filter.public": "Nyilvános",
  "filter.private": "Privát",
  "editor.buttons.table.add.insert": "Hozzáadás",
  "startpage.app_desc": "Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás",
  "startpage.install": "Könnyen telepíthető",
  "startpage.platform": "Keresztplatformos",
  "startpage.lightweight": "Könnyűsúlyú",
  "startpage.license": "Nyílt forráskódú",
  "install.install": "Telepítés",
  "install.installing_desc": "Installing now, please wait…",
  "install.title": "Kezdeti konfiguráció",
  "install.docker_helper": "Ha ön a Gitea-t Docker-ből futtatja, kérem olvassa el a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt</a> a beállítások megváltoztatása előtt.",
  "install.require_db_desc": "Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).",
  "install.db_title": "Adatbázis beállítások",
  "install.db_type": "Adatbázis típusa",
  "install.host": "Kiszolgáló",
  "install.user": "Felhasználónév",
  "install.password": "Jelszó",
  "install.db_name": "Adatbázis neve",
  "install.db_schema": "Séma",
  "install.db_schema_helper": "Az adatbázis alapértelmezett beállításához (\"public\") üresen kell hagyni.",
  "install.ssl_mode": "SSL",
  "install.path": "Elérési út",
  "install.sqlite_helper": "A SQLite3 adatbázis elérési útvonala.<br>Kérjük adjon meg egy abszolút elérési útvonalat, ha a Gitea-t szolgáltatásként futtatja.",
  "install.reinstall_error": "You are trying to install into an existing Gitea database",
  "install.reinstall_confirm_message": "Re-installing with an existing Gitea database can cause multiple problems. In most cases, you should use your existing \"app.ini\" to run Gitea. If you know what you are doing, confirm the following:",
  "install.reinstall_confirm_check_1": "The data encrypted by the SECRET_KEY in app.ini may be lost: users may not be able to log in with 2FA/OTP and mirrors may not function correctly. By checking this box, you confirm that the current app.ini file contains the correct SECRET_KEY.",
  "install.reinstall_confirm_check_2": "The repositories and settings may need to be resynchronized. By checking this box, you confirm that you will resynchronize the hooks for the repositories and authorized_keys file manually. You confirm that you will ensure that repository and mirror settings are correct.",
  "install.reinstall_confirm_check_3": "You confirm that you are absolutely sure that this Gitea is running with the correct app.ini location and that you are sure that you have to re-install. You confirm that you acknowledge the above risks.",
  "install.err_empty_db_path": "SQLite3 adatbázis elérési útvonala nem lehet üres.",
  "install.no_admin_and_disable_registration": "Nem tilthatja le a regisztrációt, amíg nem hoz létre egy rendszergazdai fiókot.",
  "install.err_empty_admin_password": "A rendszergazdai jelszó nem lehet üres.",
  "install.err_empty_admin_email": "The administrator email address cannot be empty.",
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
  "install.general_title": "Általános beállítások",
  "install.app_name": "Webhely címe",
  "install.app_name_helper": "Itt megadhatja a vállalata nevét.",
  "install.default_language": "Default Language",
  "install.default_language_helper": "Used when a user's browser language does not match an available locale.",
  "install.repo_path": "Tárolók gyökérkönyvtára",
  "install.repo_path_helper": "Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.",
  "install.lfs_path": "LFS Gyökérkönyvtár",
  "install.lfs_path_helper": "A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerülnek. Hagyd üresen az LFS kikapcsolásához.",
  "install.run_user": "Futtatás mint",
  "install.run_user_helper": "The operating system username that Gitea runs as, it must have write access to the data paths. This value is auto-detected and cannot be changed here. To use a different user, restart Gitea under that account.",
  "install.domain": "Server Domain",
  "install.domain_helper": "Domain or host address for the server.",
  "install.ssh_port": "SSH szerver port",
  "install.ssh_port_helper": "SSH port amit az ön szervere használni fog. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz.",
  "install.http_port": "Gitea HTTP Figyelő Port",
  "install.http_port_helper": "Port number the Gitea web server will listen on.",
  "install.app_url": "Az oldal alapértelmezett címe",
  "install.app_url_helper": "Alapcím HTTP(S) klón címekhez és e-mail értesítésekhez.",
  "install.log_root_path": "Naplófájl elérési útja",
  "install.log_root_path_helper": "A naplófájlok ebbe a mappába fognak íródni.",
  "install.optional_title": "További beállítások",
  "install.email_title": "E-mail beállítások",
  "install.smtp_addr": "SMTP kiszolgáló",
  "install.smtp_port": "SMTP port",
  "install.smtp_from": "E-mail küldése mint",
  "install.smtp_from_invalid": "The \"Send Email As\" address is invalid",
  "install.smtp_from_helper": "Az E-mail cím a mit a Gitea használni fog. Megadhatja sima email címként vagy \"Név<email@példa.hu>\" formátumban.",
  "install.mailer_user": "SMTP-felhasználónév",
  "install.mailer_password": "SMTP-jelszó",
  "install.test_mail_to": "Send Testing Email",
  "install.test_mail_missing_host": "Please enter the SMTP host before testing email delivery.",
  "install.test_mail_missing_recipient": "Please enter a recipient email address before testing email delivery.",
  "install.registration_title": "Registration Management",
  "install.registration_mode": "Registration Mode",
  "install.registration_mode.admin_only": "Administrator-managed accounts only",
  "install.registration_mode.admin_only_helper": "Disable self-registration and let administrators create new accounts using the selected administrator-created account mode.",
  "install.admin_created_account_mode": "Administrator-Created Account Mode",
  "install.admin_created_account_mode.local": "Create local accounts directly",
  "install.admin_created_account_mode.local_helper": "Creates active local accounts immediately. Administrators can optionally notify the user by email after creation.",
  "install.admin_created_account_mode.invite": "Create invitation-based accounts",
  "install.admin_created_account_mode.invite_helper": "Creates inactive accounts with sign-in disabled until the user accepts the emailed invitation link.",
  "install.registration_mode.local_only": "Local registration only",
  "install.registration_mode.local_only_helper": "Allow new accounts only through Gitea's built-in registration form.",
  "install.registration_mode.external_only": "External registration only",
  "install.registration_mode.external_only_helper": "Disable the local registration form and accept new accounts only from external identity providers.",
  "install.registration_mode.local_and_external": "Local and external registration",
  "install.registration_mode.local_and_external_helper": "Allow new accounts through both Gitea's local registration form and external identity providers.",
  "install.registration_local_options": "Local Registration Options",
  "install.registration_external_options": "External Registration Options",
  "install.register_confirm": "A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges",
  "install.register_confirm_helper": "Require users to verify their email address before they can continue.",
  "install.register_manual_confirm": "Require Administrator Approval After Email Validation",
  "install.register_manual_confirm_helper": "New accounts stay pending until an administrator reviews and approves the request.",
  "install.mail_notify": "Email értesítés engedélyezése",
  "install.mail_notify_helper": "Controls routine notification emails such as watches, mentions, and administrative notices. Activation and invitation emails still use the SMTP configuration above.",
  "install.server_service_title": "Szerver és egyéb szolgáltatások beállítása",
  "install.disable_registration": "Ön-regisztráció kikapcsolása",
  "install.disable_registration_popup": "Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.",
  "install.allow_only_external_registration_popup": "Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból",
  "install.openid_signin": "OpenID bejelentkezés engedélyezése",
  "install.openid_signin_popup": "Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val.",
  "install.openid_signup": "Regisztráció engedélyezése OpenID alapon",
  "install.openid_signup_popup": "Regisztráció engedélyezése OpenID alapon.",
  "install.openid_signin_helper": "Allow users to sign in through OpenID providers.",
  "install.openid_signup_helper": "Allow new accounts to be created through OpenID providers.",
  "install.enable_captcha": "Enable registration CAPTCHA",
  "install.enable_captcha_popup": "CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.",
  "install.require_sign_in_view": "Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez",
  "install.require_sign_in_view_popup": "Limit page access to signed-in users. Visitors will only see the sign-in and registration pages.",
  "install.admin_setting_desc": "Nem szükséges most beállítania rendszergazdai fiókot, mert az első felhasználó automatikusan rendszergazdai jogokat kap.",
  "install.admin_title": "Rendszergazda fiók beállításai",
  "install.admin_name": "Rendszergazda felhasználóneve",
  "install.admin_password": "Jelszó",
  "install.confirm_password": "Jelszó megerősítése",
  "install.admin_email": "E-mail cím",
  "install.admin_management_policy": "Administration Management Policy",
  "install.admin_management_policy.super_admin_only": "Only super admins manage admins",
  "install.admin_management_policy.super_admin_only_helper": "Regular admins can manage only non-admin accounts. Any admin-to-admin change or deletion requires a super administrator.",
  "install.admin_management_policy.grantor_only": "Grantor manages promoted admins",
  "install.admin_management_policy.grantor_only_helper": "Regular admins can promote users to administrator and can later modify or delete only the administrators they directly promoted.",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance": "Grantor chain with inheritance",
  "install.admin_management_policy.grantor_inheritance_helper": "Like grantor-only, but if the direct grantor becomes inactive or has sign-in disabled, management passes up the admin grant chain until an eligible admin is found. If none is found, super admins keep control.",
  "install.install_btn_confirm": "Gitea telepítése",
  "install.test_git_failed": "Nem sikerült a 'git' parancs kipróbálása: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Ez a verzió nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos bináris verziót: %s (NE a gobuild változatot).",
  "install.invalid_db_setting": "Az adatbázis-beállítások érvénytelenek: %v",
  "install.invalid_db_table": "The database table \"%s\" is invalid: %v",
  "install.invalid_repo_path": "Repository gyökérkönyvtára helytelen: %v",
  "install.invalid_app_data_path": "The app data path is invalid: %v",
  "install.internal_token_failed": "Failed to generate internal token: %v",
  "install.secret_key_failed": "Failed to generate secret key: %v",
  "install.save_config_failed": "Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v",
  "install.invalid_admin_setting": "Hibás a rendszergazdai fiók beállítása: %v",
  "install.invalid_log_root_path": "Naplózás gyökérmappa érvénytelen: %v",
  "install.default_keep_email_private": "E-mail címek elrejtése alapértelmezetten",
  "install.default_keep_email_private_popup": "Az új felhasználói fiókok e-mail címeinek elrejtése alapértelmezetten.",
  "install.default_allow_create_organization": "Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése",
  "install.default_allow_create_organization_popup": "Alapértelmezés szerint az új felhasználók is hoszhatnak létre szervezeteket.",
  "install.default_enable_timetracking": "Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten",
  "install.default_enable_timetracking_popup": "Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.",
  "install.no_reply_address": "Rejtett e-mail tartomány",
  "install.no_reply_address_helper": "Domain név a rejtett email címmel rendelkező felhasználók számára.Például: Ha a felhasználóneve \"jani\" akkor bejelentkezhet a \"jani@noreply.example.org\" email címmel,ha a rejtett email domain \"noreply.example.org\"-ra van állítva.",
  "install.password_algorithm": "Password Hash Algorithm",
  "install.invalid_password_algorithm": "Invalid password hash algorithm",
  "install.password_algorithm_helper": "Set the password hashing algorithm. Algorithms have differing requirements and strengths. The argon2 algorithm is rather secure but uses a lot of memory and may be inappropriate for small systems.",
  "install.enable_update_checker": "Enable Update Checker",
  "install.enable_update_checker_helper": "Checks for new version releases periodically by connecting to gitea.io.",
  "install.env_config_keys": "Environment Configuration",
  "install.env_config_keys_prompt": "The following environment variables will also be applied to your configuration file:",
  "install.config_write_file_prompt": "These configuration options will be written into: %s",
  "home.uname_holder": "Felhasználónév vagy e-mail cím",
  "home.password_holder": "Jelszó",
  "home.switch_dashboard_context": "Műszerfal nézőpont váltás",
  "home.my_repos": "Tárolók",
  "home.show_more_repos": "Több tároló mutatása…",
  "home.collaborative_repos": "Együttműködési tárolók",
  "home.my_orgs": "Szervezeteim",
  "home.my_mirrors": "Tükreim",
  "home.view_home": "Nézet %s",
  "home.show_archived": "Archivált",
  "home.show_private": "Privát",
  "home.show_both_private_public": "Publikus és privát mutatása",
  "home.show_only_private": "Csak privát mutatása",
  "home.show_only_public": "Csak publikus mutatása",
  "home.issues.in_your_repos": "A tárolóidban",
  "explore.repos": "Tárolók",
  "explore.users": "Felhasználók",
  "explore.organizations": "Szervezetek",
  "explore.code": "Kód",
  "explore.code_last_indexed_at": "Utoljára indexelve: %s",
  "auth.create_new_account": "Regisztráció",
  "auth.disable_register_prompt": "Regisztráció le van tiltva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.",
  "auth.disable_register_mail": "Ki van kapcsolva a visszaigazoló e-mail küldése a regisztrációnál.",
  "auth.remember_me": "Eszköz megjegyzése",
  "auth.forgot_password_title": "Elfelejtett jelszó",
  "auth.forgot_password": "Elfelejtette a jelszavát?",
  "auth.must_change_password": "Jelszó módosítása",
  "auth.confirmation_mail_pending_signup": "A confirmation email has already been sent to <b>%s</b>. Please activate it before creating another account.",
  "auth.confirmation_mail_resend_failed": "The confirmation email could not be sent. Please try again later or contact an administrator.",
  "auth.confirmation_mail_resend_not_available": "This account can no longer receive confirmation emails.",
  "auth.allow_password_change": "A felhasználóknak meg kell változtatniuk a jelszavukat(ajánlott)",
  "auth.reset_password_mail_sent_prompt": "Megerősítő email lett küldve ide: <b>%s</b>. Ellenőrizze postafiókját az elkövetkező %s a jelszó visszaállítási folyamat befejezéséhez.",
  "auth.active_your_account": "Aktiválja a fiókját",
  "auth.account_activated": "A fiók aktiválva lett",
  "auth.resent_limit_prompt": "Elnézést, de nemrég már kért aktivációs emailt. Kérem várjon 3 percet és utána próbálja újra.",
  "auth.has_unconfirmed_mail": "Tisztelt %s, az email címe (<b>%s</b>) nincsen megerősítve. Amennyiben nem kapta még meg a megerősítő email-t, vagy egy újra van szüksége, az alábbi gombra kattintson.",
  "auth.resend_mail": "Kattintson ide az aktivációs email újraküldéséhez",
  "auth.email_not_associate": "Az email cím nincsen hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.",
  "auth.send_reset_mail": "Felhasználó visszaállítási email küldése",
  "auth.reset_password": "Fiók Visszaállítás",
  "auth.invalid_code": "Az ellenőrző kód érvénytelen vagy lejárt.",
  "auth.reset_password_helper": "Fiók visszaállítása",
  "auth.password_too_short": "A jelszó nem lehet rövidebb, mint %d karakter.",
  "auth.non_local_account": "A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.",
  "auth.verify": "Ellenőrzés",
  "auth.scratch_code": "Kaparós kód",
  "auth.use_scratch_code": "Kaparós kód használata",
  "auth.twofa_scratch_used": "Ön már használta a kaparós kódját. Visszairányítottuk a kétlépcsős bejelentkezési beállítások oldalra, hogy eltávolíthassa eszközét vagy generálhasson új kaparós kódot.",
  "auth.twofa_passcode_incorrect": "A kód hibás. Ha nem találja az eszközét, akkor használja a kaparós kódját a bejelentkezéshez.",
  "auth.twofa_scratch_token_incorrect": "A kaparós kód nem megfelelő.",
  "auth.login_userpass": "Bejelentkezés",
  "auth.oauth_signup_tab": "Új fiók létrehozása",
  "auth.oauth_signup_submit": "Fiók befejezése",
  "auth.oauth_signin_tab": "Csatlakoztatás egy már meglévő fiókhoz",
  "auth.oauth_signin_title": "Jelentkezzen be a csatolt fiók engedélyezéséhez",
  "auth.oauth_signin_submit": "Fiók csatlakoztatása",
  "auth.openid_connect_submit": "OpenID kapcsolódás",
  "auth.openid_connect_title": "Kapcsolás meglévő fiókhoz",
  "auth.openid_connect_desc": "A kiválasztott OpenID URI ismeretlen. Itt társíthatja egy új fiókkal.",
  "auth.openid_register_title": "Új fiók létrehozása",
  "auth.openid_register_desc": "A kiválasztott OpenID URI ismeretlen. Itt társíthatja egy új fiókkal.",
  "auth.email_domain_blacklisted": "Ezzel az email címmel nem regisztrálhat.",
  "auth.authorize_application": "Alkalmazás engedélyezése",
  "auth.authorize_redirect_notice": "Ha engedélyezi ezt az alkalmazást, akkor átirányításra kerül a %s címre.",
  "auth.authorize_application_created_by": "Ezt az alkalmazást %s készítette.",
  "auth.authorize_title": "Engedélyezi hozzáférését \"%s\"-nek a fiókjához?",
  "auth.authorization_failed": "Az engedélyezés nem sikerült",
  "auth.sspi_auth_failed": "SSPI hitelesítés sikertelen",
  "mail.activate_account": "Kérjük aktiválja a fiókját",
  "mail.activate_email": "E-mail cím megerősítése",
  "mail.reset_password": "Fiókjának visszaállítása",
  "mail.register_success": "Sikeres regisztráció",
  "modal.yes": "Igen",
  "modal.no": "Nem",
  "modal.cancel": "Mégse",
  "modal.modify": "Frissítés",
  "form.UserName": "Felhasználónév",
  "form.RepoName": "Tároló neve",
  "form.Email": "E-mail cím",
  "form.Password": "Jelszó",
  "form.Retype": "Jelszó megerősítése",
  "form.SSHTitle": "SSH kulcs neve",
  "form.PayloadUrl": "Tartalom URL-címe",
  "form.TeamName": "Csoport neve",
  "form.AuthName": "Engedélyezési név",
  "form.AdminEmail": "Rendszergazdai e-mail",
  "form.NewBranchName": "Új ág neve",
  "form.CommitSummary": "Commit áttekintő",
  "form.CommitMessage": "Commit üzenet",
  "form.CommitChoice": "Commit választás",
  "form.TreeName": "Elérési útvonal",
  "form.Content": "Tartalom",
  "form.SSPISeparatorReplacement": "Elválasztó",
  "form.SSPIDefaultLanguage": "Alapértelmezett nyelv",
  "form.require_error": " nem lehet üres",
  "form.alpha_dash_error": " csak alfanumerikus, kötőjel(\"-\") és alsóvonal(\"_\") karaktert használhat.",
  "form.alpha_dash_dot_error": " csak alfanumerikus, kötőjel(\"-\") malsóvonal(\"_\") és pont(\".\") karaktert tartalmazhat.",
  "form.git_ref_name_error": " egy jól formált git referenciának kell lennie.",
  "form.size_error": " %s méretűnek kell lennie.",
  "form.min_size_error": " legalább %s karaktert kell tartalmaznia.",
  "form.max_size_error": " legfeljebb %s karaktert tartalmazhat.",
  "form.email_error": " nem valódi e-mail cím.",
  "form.unknown_error": "Ismeretlen hiba:",
  "form.captcha_incorrect": "Helytelen kódot adtál meg.",
  "form.password_not_match": "A jelszavak nem egyeznek.",
  "form.lang_select_error": "Nyelv kiválasztása a listából.",
  "form.username_been_taken": "A felhasználói név már foglalt.",
  "form.repo_name_been_taken": "A tároló neve már használatban van.",
  "form.org_name_been_taken": "Sajnáljuk, ezt a szervezetnevet már más használja.",
  "form.team_name_been_taken": "Sajnáljuk, ezt a csoportnevet már más használja.",
  "form.team_no_units_error": "Legalább egy tárolószakaszhoz való hozzáférés engedélyezzen.",
  "form.email_been_used": "Ez az e-mail cím már használatban van.",
  "form.username_password_incorrect": "A felhasználónév vagy a jelszó hibás.",
  "form.password_complexity": "A jelszó nem felel meg a bonyolultsági követelményeknek:",
  "form.password_lowercase_one": "Legalább egy kisbetűs karakter",
  "form.password_uppercase_one": "Legalább egy nagybetűs karakter",
  "form.password_digit_one": "Legalább egy szám",
  "form.password_special_one": "Legalább egy speciális karakter (írásjelek, zárójelek, idézőjelek, stb.)",
  "form.enterred_invalid_repo_name": "A megadott tároló név érvénytelen.",
  "form.enterred_invalid_owner_name": "Az új tulajdonos neve érvénytelen.",
  "form.enterred_invalid_password": "A megadott jelszó érvénytelen.",
  "form.user_not_exist": "A fiók nem létezik.",
  "form.team_not_exist": "Ez a csapat nem létezik.",
  "form.cannot_add_org_to_team": "Egy szervezet nem adható hozzá egy csoporthoz tagként.",
  "form.invalid_ssh_key": "Nem tudtuk ellenőrizni az SSH kulcsodat: %s",
  "form.invalid_gpg_key": "Nem tudtuk ellenőrizni a GPG kulcsodat: %s",
  "form.auth_failed": "A hitelesítés sikertelen: %v",
  "form.target_branch_not_exist": "Cél ág nem létezik.",
  "user.change_avatar": "Profilkép megváltoztatása…",
  "user.repositories": "Tárolók",
  "user.activity": "Nyilvános tevékenységek",
  "user.followers": "Követők",
  "user.starred": "Csillagozott tárolók",
  "user.code": "Kód",
  "user.projects": "Projektek",
  "user.overview": "Áttekintés",
  "user.following": "Követve",
  "user.follow": "Követés",
  "user.unfollow": "Követés törlése",
  "user.user_bio": "Életrajz",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.account": "Fiók",
  "settings.password": "Jelszó",
  "settings.security": "Biztonság",
  "settings.avatar": "Profilkép",
  "settings.ssh_gpg_keys": "SSH / GPG kulcsok",
  "settings.social": "Közösségi fiókok",
  "settings.applications": "Alkalmazások",
  "settings.orgs": "Szervezetek kezelése",
  "settings.repos": "Tárolók",
  "settings.delete": "Fiók törlése",
  "settings.account_link": "Kapcsolt fiókok",
  "settings.organization": "Szervezetek",
  "settings.public_profile": "Nyilvános profil",
  "settings.full_name": "Teljes név",
  "settings.website": "Webhely",
  "settings.location": "Hely",
  "settings.update_theme": "Téma frissítése",
  "settings.update_profile": "Profil frissítése",
  "settings.update_profile_success": "A profilod frissítve lett.",
  "settings.change_username": "A felhasználói neved megváltozott.",
  "settings.continue": "Folytatás",
  "settings.cancel": "Mégsem",
  "settings.language": "Nyelv",
  "settings.ui": "Téma",
  "settings.comment_type_group_title": "Cím",
  "settings.privacy": "Adatvédelem",
  "settings.lookup_avatar_by_mail": "Avatar mutatása email cím alapján",
  "settings.federated_avatar_lookup": "Összevont profilkép keresés",
  "settings.enable_custom_avatar": "Egyéni profilkép használata",
  "settings.choose_new_avatar": "Új profilkép kiválasztása",
  "settings.update_avatar": "Profilkép Frissítése",
  "settings.delete_current_avatar": "Jelenlegi profilkép törlése",
  "settings.uploaded_avatar_not_a_image": "A feltöltött fájl nem kép.",
  "settings.update_avatar_success": "A profilképe frissítve lett.",
  "settings.change_password": "Jelszó frissítése",
  "settings.old_password": "Jelenlegi jelszó",
  "settings.new_password": "Új jelszó",
  "settings.password_incorrect": "A megadott jelenlegi jelszó helytelen.",
  "settings.change_password_success": "A jelszava frissítve lett. Mostantól ezzel jelentkezhet be.",
  "settings.password_change_disabled": "A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.",
  "settings.emails": "E-mail címek",
  "settings.manage_emails": "E-mail címek kezelése",
  "settings.manage_themes": "Válassza ki az alapértelmezett témát",
  "settings.manage_openid": "OpenID címek kezelése",
  "settings.theme_desc": "Ez lesz az alapértelmezett téma az oldalon.",
  "settings.primary": "Elsődleges",
  "settings.activated": "Aktivált",
  "settings.requires_activation": "Aktiválást igényel",
  "settings.primary_email": "Elsődlegessé tétel",
  "settings.activate_email": "Aktiválás küldése",
  "settings.activations_pending": "Aktiválás függőben",
  "settings.delete_email": "Eltávolítás",
  "settings.email_deletion": "E-mail cím törlése",
  "settings.email_deletion_success": "Az e-mail címed el lett távolítva.",
  "settings.theme_update_success": "A téma módosítva lett.",
  "settings.theme_update_error": "A választott téma nem létezik.",
  "settings.openid_deletion": "OpenID cím törlése",
  "settings.openid_deletion_desc": "Ha eltávolítja ezt az OpenID-t a fiókjából, akkor utána nem lesz képes bejelentkezni vele. Folytatja?",
  "settings.openid_deletion_success": "Az OpenID cím el lett távolítva.",
  "settings.add_new_email": "Új e-mail cím hozzáadása",
  "settings.add_new_openid": "Új OpenID URI hozzáadása",
  "settings.add_email": "E-mail hozzáadása",
  "settings.add_openid": "OpenID URI hozzáadása",
  "settings.add_email_success": "Új email cím hozzáadva.",
  "settings.add_openid_success": "Új OpenID cím hozzáadva.",
  "settings.keep_email_private": "E-mail cím elrejtése",
  "settings.manage_ssh_keys": "SSH kulcsok kezelése",
  "settings.manage_gpg_keys": "GPG kulcsok kezelése",
  "settings.add_key": "Kulcs hozzáadása",
  "settings.ssh_helper": "<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href=\"%s\">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href=\"%s\">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor.",
  "settings.gpg_helper": "<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href=\"%s\">GPG-s cikkjét</a>.",
  "settings.add_new_key": "SSH kulcs hozzáadása",
  "settings.add_new_gpg_key": "GPG kulcs hozzáadása",
  "settings.ssh_key_been_used": "Ezt az SSH kulcsot már hozzáadták a ehhez a szerverhez.",
  "settings.gpg_key_id_used": "Ilyen azonosítóval már létezik nyilvános GPG kulcs.",
  "settings.gpg_key_verify": "Ellenőrzés",
  "settings.ssh_key_verify": "Ellenőrzés",
  "settings.subkeys": "Alkulcsok",
  "settings.key_id": "Kulcs ID",
  "settings.key_name": "Kulcs neve",
  "settings.key_content": "Tartalom",
  "settings.principal_content": "Tartalom",
  "settings.delete_key": "Eltávolítás",
  "settings.ssh_key_deletion": "SSH kulcs eltávolítása",
  "settings.gpg_key_deletion": "GPG kulcs eltávolítása",
  "settings.ssh_key_deletion_desc": "Egy SSH kulcs törlésével visszavonja a kulcs hozzáférését a fiókjához. Folytatja?",
  "settings.gpg_key_deletion_desc": "Egy GPG kulcs törlésével ellenőrizetlenné teszi az ezzel láírt commitokat. Folytatja?",
  "settings.ssh_key_deletion_success": "Az SSH kulcs el lett távolítva.",
  "settings.gpg_key_deletion_success": "A GPG kulcs el lett távolítva.",
  "settings.valid_forever": "Érvényes örökre",
  "settings.last_used": "Utolsó használat:",
  "settings.no_activity": "Mostanság nem aktívan használt",
  "settings.can_read_info": "Csak olvasásra",
  "settings.can_write_info": "Írásra is",
  "settings.key_state_desc": "Ezt a kulcsot már használta az elmúlt 7 napban",
  "settings.token_state_desc": "Ez a token volt használva az elmúlt 7 napban",
  "settings.show_openid": "Megjelenítés a profilon",
  "settings.hide_openid": "Elrejtés a profilról",
  "settings.ssh_disabled": "SSH kikapcsolva",
  "settings.manage_social": "Kapcsolódó fiókok kezelése",
  "settings.unbind": "Szétválasztás",
  "settings.manage_access_token": "Hozzáférési Token kezelése",
  "settings.generate_new_token": "Új token generálása",
  "settings.tokens_desc": "Ezek a tokenek hozzáférést nyújtanak a fiókodhoz a Gitea API használatával.",
  "settings.token_name": "Token neve",
  "settings.generate_token": "Token generálása",
  "settings.generate_token_success": "Új token létrehozva. Másold le most, mivel többször nem fog megjelenni.",
  "settings.generate_token_name_duplicate": "A <strong>%s</strong> nevet már használja egy alkalmazás. Válassz kérlek más nevet.",
  "settings.delete_token": "Törlés",
  "settings.access_token_deletion": "Hozzáférési Token Törlése",
  "settings.access_token_deletion_cancel_action": "Mégse",
  "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Törlés",
  "settings.delete_token_success": "A token törölve lett. Az ezt használó alkalmazásoknak többé nincs hozzáférése a fiókodhoz.",
  "settings.permission_read": "Olvasott",
  "settings.manage_oauth2_applications": "OAuth2 alkalmazások kezelése",
  "settings.edit_oauth2_application": "OAuth2 alkalmazások szerkesztése",
  "settings.remove_oauth2_application": "OAuth2 alkalmazások etávolítása",
  "settings.remove_oauth2_application_success": "Az alkalmazás törölve.",
  "settings.create_oauth2_application": "Új OAuth2 alkalmazás létrehozása",
  "settings.create_oauth2_application_button": "Alkalmazás létrehozása",
  "settings.oauth2_application_name": "Alkalmazásnév",
  "settings.save_application": "Mentés",
  "settings.oauth2_client_id": "Ügyfélazonosító",
  "settings.oauth2_client_secret": "Titkos kliens kulcs",
  "settings.oauth2_regenerate_secret": "Titok újragenerálása",
  "settings.oauth2_regenerate_secret_hint": "Elvesztette a titkát?",
  "settings.oauth2_application_edit": "Szerkesztés",
  "settings.authorized_oauth2_applications": "Engedélyezett OAuth2 alkalmazások",
  "settings.revoke_key": "Visszavonás",
  "settings.revoke_oauth2_grant": "Hozzáférés megvonása",
  "settings.twofa_is_enrolled": "A fiókja jelenleg <strong>használ</strong> kétlépcsős hitelesítést.",
  "settings.twofa_not_enrolled": "A fiókja jelenleg nem használ kétlépcsős hitelesítést.",
  "settings.twofa_disable": "Kétlépcsős hitelesítés letiltása",
  "settings.twofa_disable_note": "A kétlépcsős azonosítás szükség esetén letiltható.",
  "settings.twofa_disable_desc": "A kétlépcsős hitelesítés letiltása a fiókot kevésbé biztonságossá teszi. Folytatható?",
  "settings.twofa_disabled": "Kétlépcsős hitelesítés letiltva.",
  "settings.scan_this_image": "Olvassa be ezt a hitelesítő alkalmazásával:",
  "settings.or_enter_secret": "Vagy adja meg a titkot: %s",
  "settings.passcode_invalid": "A jelszava helytelen. Próbálja újra.",
  "settings.manage_account_links": "Kapcsolt fiókok kezelése",
  "settings.link_account": "Fiók kapcsolása",
  "settings.remove_account_link": "Csatolt fiók eltávolítása",
  "settings.remove_account_link_desc": "Egy kapcsolt fiók törlésével visszavonja a hozzáférését a fiókjához. Folytatja?",
  "settings.remove_account_link_success": "A kapcsolt fiók törölve lett.",
  "settings.orgs_none": "Nem tagja egy szervezetnek sem.",
  "settings.delete_account": "Fiókod törlése",
  "settings.delete_prompt": "Ezzel véglegesen törli a fiókját. Ezt <strong>NEM LEHET</strong> visszacsinálni.",
  "settings.confirm_delete_account": "Törlés megerősítése",
  "settings.delete_account_title": "Fiók törlése",
  "settings.delete_account_desc": "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a fiókot?",
  "settings.email_notifications.enable": "Email értesítés engedélyezése",
  "settings.email_notifications.onmention": "Email küldése csak megjelölés esetén",
  "settings.email_notifications.disable": "Email értesítés kikapcsolása",
  "settings.email_notifications.submit": "E-mail beállítások megadása",
  "settings.visibility.public": "Nyilvános",
  "settings.visibility.private": "Privát",
  "repo.owner": "Tulajdonos",
  "repo.repo_name": "Tároló neve",
  "repo.repo_size": "Repozitórium mérete",
  "repo.template": "Sablon",
  "repo.template_select": "Válasszon sablont.",
  "repo.template_helper": "A tároló legyen sablon",
  "repo.visibility": "Láthatóság",
  "repo.visibility_description": "Csak a tulajdonos és a megfelelő jogokkal rendelkező tagok láthatják ezt.",
  "repo.visibility_fork_helper": "(Ennek a megváltoztatása kihat minden másolatra)",
  "repo.clone_helper": "Segítségre van szüksége a klónozáshoz? Látogassa meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">súgót</a>.",
  "repo.fork_repo": "Tároló lemásolása",
  "repo.fork_from": "Másolás innen",
  "repo.fork_visibility_helper": "A másolt tárolók láthatósága nem változtatható meg.",
  "repo.use_template": "Sablon használata",
  "repo.generate_repo": "Új repozitórium",
  "repo.repo_desc": "Leírás",
  "repo.repo_gitignore_helper": "Válasszon .gitignore sablont.",
  "repo.issue_labels": "Hibajegy címkék",
  "repo.issue_labels_helper": "Válasszon hibajegy címkét.",
  "repo.license": "Licenc",
  "repo.license_helper": "Licenc fájl kiválasztása.",
  "repo.readme_helper": "Válasszon egy README fájl sablont.",
  "repo.auto_init": "Tároló inicializálása (Hozzáadja a .gitignore,License és README fájlt)",
  "repo.create_repo": "Tároló létrehozása",
  "repo.default_branch": "Alapértelmezett ág",
  "repo.mirror_prune": "Tükörkapcsolat eltávolítása",
  "repo.mirror_interval_invalid": "A tükrözés gyakorisága hibás.",
  "repo.mirror_address": "Másolás URL-ről",
  "repo.mirror_last_synced": "Utoljára szinkronizálva",
  "repo.watchers": "Figyelők",
  "repo.stargazers": "Csillagozók",
  "repo.forks": "Másolások",
  "repo.reactions_more": "és további %d",
  "repo.language_other": "Egyéb",
  "repo.delete_preexisting_label": "Törlés",
  "repo.desc.private": "Privát",
  "repo.desc.public": "Nyilvános",
  "repo.desc.template": "Sablon",
  "repo.desc.internal": "Belső",
  "repo.desc.archived": "Archivált",
  "repo.template.items": "Sablon elemek",
  "repo.template.git_content": "Git tartalom (alapértelmezett branch)",
  "repo.template.git_hooks": "Git Hook-ok",
  "repo.template.webhooks": "Webhook-ok",
  "repo.template.topics": "Témák",
  "repo.template.avatar": "Profilkép",
  "repo.template.issue_labels": "Hibajegy címkék",
  "repo.template.one_item": "Legalább egy sablonelemet ki kell választani",
  "repo.template.invalid": "Ki kell választani egy sablon tárolót",
  "repo.archive.issue.nocomment": "Ez a tároló archiválva van. Nem szólhat hozzá ehhez a problémához.",
  "repo.archive.pull.nocomment": "Ez a tároló archíválva van. Nem szólhat hozzá ehhez az egyesítési kéréshez.",
  "repo.migrate_items_milestones": "Mérföldkövek",
  "repo.migrate_items_labels": "Címkék",
  "repo.migrate_items_issues": "Hibajegyek",
  "repo.migrate_items_pullrequests": "Pull request-ek",
  "repo.migrate_items_releases": "Kiadások",
  "repo.migrate_repo": "Tároló migrációja",
  "repo.migrate.clone_address": "Migráció / Másolás URL-ről",
  "repo.migrate.clone_address_desc": "HTTP(S) vagy Git URL-e egy már létező tárolónak",
  "repo.migrate.clone_local_path": "vagy a helyi szerver elérési útja",
  "repo.migrate.permission_denied": "Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.",
  "repo.migrate.failed": "A migráció sikertelen: %v",
  "repo.migrated_from": "Migrálva innen: <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.migrated_from_fake": "Migrálva innen: %[1]s",
  "repo.mirror_from": "tükörképe a:",
  "repo.forked_from": "tükrözve innen:",
  "repo.fork_from_self": "Nem tükrözhet önmaga által birtokolt tárolót.",
  "repo.fork_guest_user": "Jelentkezzen be a tároló másolásához.",
  "repo.unwatch": "Figyelés törlése",
  "repo.watch": "Figyelés",
  "repo.unstar": "Csillag törlése",
  "repo.star": "Csillagozás",
  "repo.fork": "Tükrözés",
  "repo.download_archive": "Tároló letöltése",
  "repo.quick_guide": "Gyors útmutató",
  "repo.clone_this_repo": "Tároló klónozása",
  "repo.create_new_repo_command": "Egy új tároló létrehozása a parancssorból",
  "repo.push_exist_repo": "Meglévő tároló feltöltése parancssorból",
  "repo.code": "Kód",
  "repo.branch": "Ág",
  "repo.tree": "Fa",
  "repo.filter_branch_and_tag": "Ág vagy címke szűrése",
  "repo.branches": "Ágak",
  "repo.tags": "Címkék",
  "repo.issues": "Hibajegyek",
  "repo.pulls": "Egyesítési kérések",
  "repo.projects": "Projektek",
  "repo.labels": "Címkék",
  "repo.org_labels_desc_manage": "kezelés",
  "repo.milestones": "Mérföldkövek",
  "repo.commits": "Commit-ok",
  "repo.release": "Kiadás",
  "repo.releases": "Kiadások",
  "repo.tag": "Címke",
  "repo.file_raw": "Nyers",
  "repo.file_history": "Előzmények",
  "repo.file_view_raw": "Nyers fájl megtekintése",
  "repo.file_permalink": "Állandó hivatkozás",
  "repo.file_too_large": "Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy megjelenítsük.",
  "repo.video_not_supported_in_browser": "A böngésző nem támogatja a HTML5 video tag-et.",
  "repo.audio_not_supported_in_browser": "A böngésző nem támogatja a HTML5 audio tag-et.",
  "repo.symbolic_link": "Szimbolikus hivatkozás",
  "repo.commit_graph": "Commit gráf",
  "repo.commit_graph.hide_pr_refs": "Pull request-ek elrejtése",
  "repo.normal_view": "Normál nézet",
  "repo.line": "sor",
  "repo.lines": "sor",
  "repo.editor.new_file": "Új fájl",
  "repo.editor.upload_file": "Fájl feltöltése",
  "repo.editor.edit_file": "Fájl szerkesztése",
  "repo.editor.preview_changes": "Változások előnézete",
  "repo.editor.cannot_edit_lfs_files": "LFS fájlok nem szerkeszthetőek a webes felületen.",
  "repo.editor.cannot_edit_non_text_files": "Bináris fájlok nem szerkeszthetőek a webes felületen.",
  "repo.editor.edit_this_file": "Fájl szerkesztése",
  "repo.editor.this_file_locked": "Zárolt állomány",
  "repo.editor.must_be_on_a_branch": "Egy ágon kell lennie, hogy változtatásokat végezhessen, vagy javasolhasson ehhez a fájlhoz.",
  "repo.editor.delete_this_file": "Fájl törlése",
  "repo.editor.name_your_file": "Fájl elnevezése…",
  "repo.editor.or": "vagy",
  "repo.editor.cancel_lower": "Mégse",
  "repo.editor.commit_changes": "Változások Véglegesítése",
  "repo.editor.commit_message_desc": "Opcionális hosszabb leírás hozzáadása…",
  "repo.editor.commit_directly_to_this_branch": "Mentés egyenesen a(z) <strong class=\"branch-name\">%s</strong> ágba.",
  "repo.editor.create_new_branch": "Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.",
  "repo.editor.propose_file_change": "Változtatás ajánlása",
  "repo.editor.new_branch_name_desc": "Új ág neve…",
  "repo.editor.cancel": "Mégsem",
  "repo.editor.filename_cannot_be_empty": "A fájl neve nem lehet üres.",
  "repo.editor.commit_empty_file_header": "Egy üres fájl commitolása",
  "repo.editor.no_changes_to_show": "Nincsen megjeleníthető változás.",
  "repo.editor.add_subdir": "Mappa hozzáadása…",
  "repo.commits.commits": "Commit-ok",
  "repo.commits.search_all": "Minden ág",
  "repo.commits.author": "Szerző",
  "repo.commits.message": "Üzenet",
  "repo.commits.date": "Dátum",
  "repo.commits.older": "Régebbi",
  "repo.commits.newer": "Újabb",
  "repo.commits.signed_by": "Aláírta",
  "repo.commits.gpg_key_id": "GPG kulcs azonosító",
  "repo.commitstatus.pending": "Függőben",
  "repo.ext_issues.desc": "Külső hibakövető csatlakoztatás.",
  "repo.projects.description_placeholder": "Leírás",
  "repo.projects.title": "Cím",
  "repo.projects.new": "Új projekt",
  "repo.projects.template.desc": "Sablon",
  "repo.projects.column.edit_title": "Név",
  "repo.projects.column.new_title": "Név",
  "repo.issues.desc": "Hibajelentések, feladatok és mérföldkövek elrendezése.",
  "repo.issues.filter_milestones": "Mérföldkövek szűrése",
  "repo.issues.filter_labels": "Címkék szűrése",
  "repo.issues.new": "Új hibajegy",
  "repo.issues.new.title_empty": "A cím nem lehet üres",
  "repo.issues.new.labels": "Címkék",
  "repo.issues.new.no_label": "Nincs címke",
  "repo.issues.new.clear_labels": "Címkék kiürítése",
  "repo.issues.new.projects": "Projektek",
  "repo.issues.new.no_items": "Nincsenek elemek",
  "repo.issues.new.milestone": "Mérföldkő",
  "repo.issues.new.no_milestone": "Nincs mérföldkő",
  "repo.issues.new.clear_milestone": "Mérföldkő eltávolítása",
  "repo.issues.new.assignees": "Megbízottak",
  "repo.issues.new.clear_assignees": "Megbízottak eltávolítása",
  "repo.issues.new.no_assignees": "Nincsenek megbízottak",
  "repo.issues.no_ref": "Nincsen ág/címke megadva",
  "repo.issues.create": "Hibajegy létrehozása",
  "repo.issues.new_label": "Új címke",
  "repo.issues.new_label_placeholder": "Címke neve",
  "repo.issues.new_label_desc_placeholder": "Leírás",
  "repo.issues.create_label": "Címke létrehozása",
  "repo.issues.label_templates.title": "Előre definiált címkék betöltése",
  "repo.issues.label_templates.info": "Még nincsenek címkék. Új címke létrehozható az 'Új címke' vagy egy előre meghatározott címkekészlet használatával:",
  "repo.issues.label_templates.helper": "Címkekészlet választása",
  "repo.issues.label_templates.use": "Címke készlet használata",
  "repo.issues.add_milestone_at": "A hibajegy hozzá lett adva a <b>%s</b> mérföldkőhöz %s",
  "repo.issues.change_milestone_at": "módosítva lett a mérföldkő <b>%s</b>-ról/ről <b>%s</b>-ra/re %s",
  "repo.issues.remove_milestone_at": "eltávolítva a <b>%s</b> mérföldkőből %s",
  "repo.issues.deleted_milestone": "(törölt)",
  "repo.issues.deleted_project": "(törölt)",
  "repo.issues.self_assign_at": "önmagához rendelte %s",
  "repo.issues.add_assignee_at": "hozzárendelve <b>%s</b> által %s",
  "repo.issues.remove_assignee_at": "hozzárendelés törlése <b>%s</b> által %s",
  "repo.issues.remove_self_assignment": "eltávolította a hozzárendelést %s",
  "repo.issues.delete_branch_at": "letörölte a(z) <b>%s</b> ágat %s",
  "repo.issues.filter_label": "Címke",
  "repo.issues.filter_label_no_select": "Minden címke",
  "repo.issues.filter_milestone": "Mérföldkő",
  "repo.issues.filter_assignee": "Megbízott",
  "repo.issues.filter_poster": "Szerző",
  "repo.issues.filter_type": "Típus",
  "repo.issues.filter_type.all_issues": "Minden hibajegy",
  "repo.issues.filter_type.assigned_to_you": "Hozzám rendelt",
  "repo.issues.filter_type.created_by_you": "Általam létrehozottak",
  "repo.issues.filter_type.mentioning_you": "Engem említ",
  "repo.issues.filter_sort": "Rendezés",
  "repo.issues.filter_sort.latest": "Legújabb",
  "repo.issues.filter_sort.oldest": "Legrégebbi",
  "repo.issues.filter_sort.leastupdate": "Legrégebben frissített",
  "repo.issues.filter_sort.mostcomment": "Legtöbbet hozzászólt",
  "repo.issues.filter_sort.leastcomment": "Legkevesebbet hozzászólt",
  "repo.issues.filter_sort.nearduedate": "Legközelebbi határidő",
  "repo.issues.filter_sort.farduedate": "Legtávolabbi határidő",
  "repo.issues.filter_sort.moststars": "Legtöbbet csillagozott",
  "repo.issues.filter_sort.feweststars": "Legkevésbé csillagozott",
  "repo.issues.filter_sort.mostforks": "Legtöbbet lemásolt",
  "repo.issues.filter_sort.fewestforks": "Legkevesebbet lemásolt",
  "repo.issues.action_open": "Megnyitás",
  "repo.issues.action_close": "Lezárás",
  "repo.issues.action_label": "Címke",
  "repo.issues.action_milestone": "Mérföldkő",
  "repo.issues.action_milestone_no_select": "Nincs mérföldkő",
  "repo.issues.action_assignee": "Megbízott",
  "repo.issues.action_assignee_no_select": "Nincs megbízott",
  "repo.issues.opened_by": "megnyitva %[1]s <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> által",
  "repo.issues.previous": "Előző",
  "repo.issues.next": "Következő",
  "repo.issues.open_title": "Nyitott",
  "repo.issues.closed_title": "Lezárt",
  "repo.issues.draft_title": "Piszkozat",
  "repo.issues.num_comments": "%d hozzászólás",
  "repo.issues.commented_at": "hozzászólt <a href=\"#%s\">%s</a>",
  "repo.issues.delete_comment_confirm": "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a hozzászólást?",
  "repo.issues.context.copy_link": "Hivatkozás másolása",
  "repo.issues.context.quote_reply": "Válasz idézettel",
  "repo.issues.context.edit": "Szerkesztés",
  "repo.issues.context.delete": "Törlés",
  "repo.issues.reopen_issue": "Újranyitás",
  "repo.issues.create_comment": "Hozzászólás",
  "repo.issues.commit_ref_at": "hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.author": "Szerző",
  "repo.issues.role.owner": "Tulajdonos",
  "repo.issues.role.member": "Tag",
  "repo.issues.re_request_review": "Véleményezés újrakérése",
  "repo.issues.sign_in_require_desc": "<a href=\"%s\">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez.",
  "repo.issues.edit": "Szerkesztés",
  "repo.issues.cancel": "Mégsem",
  "repo.issues.save": "Mentés",
  "repo.issues.label_title": "Címke neve",
  "repo.issues.label_description": "Címke leírása",
  "repo.issues.label_color": "Címke színe",
  "repo.issues.label_count": "%d címke",
  "repo.issues.label_open_issues": "%d nyitott hibajegy",
  "repo.issues.label_edit": "Szerkesztés",
  "repo.issues.label_delete": "Törlés",
  "repo.issues.label_modify": "Címke szerkesztése",
  "repo.issues.label_deletion": "Címke törlése",
  "repo.issues.label_deletion_desc": "Egy Címke törlése eltávolítja az összes hibajegytől. Biztosan folytatja?",
  "repo.issues.label_deletion_success": "A címke törölve lett.",
  "repo.issues.label.filter_sort.alphabetically": "Betűrendben",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically": "Fordított betűrendben",
  "repo.issues.label.filter_sort.by_size": "Legkisebb méret",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size": "Legnagyobb méret",
  "repo.issues.num_participants": "%d Résztvevő",
  "repo.issues.attachment.open_tab": "A(z) \"%s\" megnyitása új fülön",
  "repo.issues.attachment.download": "Kattintson a(z) \"%s\" letöltéséhez",
  "repo.issues.subscribe": "Feliratkozás",
  "repo.issues.unsubscribe": "Leiratkozás",
  "repo.issues.lock": "Beszélgetés lezárása",
  "repo.issues.unlock": "Beszélgetés feloldása",
  "repo.issues.lock_duplicate": "Egy hibajegy nem zárható be kétszer.",
  "repo.issues.unlock_error": "Nem nyithatsz meg egy hibajegyet ami nincs is lezárva.",
  "repo.issues.lock_confirm": "Lezárás",
  "repo.issues.unlock_confirm": "Feloldás",
  "repo.issues.lock.reason": "Zárolás oka",
  "repo.issues.lock.title": "Beszélgetés lezárása ezen a hibajegyen.",
  "repo.issues.unlock.title": "Hibajegy újranyitása.",
  "repo.issues.comment_on_locked": "Egy zárolt hibajegyhez nem lehet hozzászólni.",
  "repo.issues.delete": "Törlés",
  "repo.issues.tracker": "Időzítő",
  "repo.issues.add_time_hours": "Óra",
  "repo.issues.add_time_minutes": "Perc",
  "repo.issues.add_time_sum_to_small": "Nem volt idő megadva.",
  "repo.issues.time_spent_total": "Teljes ráfordított idő",
  "repo.issues.time_spent_from_all_authors": "Teljes ráfordított idő: %s",
  "repo.issues.due_date": "Határidő",
  "repo.issues.invalid_due_date_format": "A határidőt 'éééé-hh-nn' formátumban kell megadni.",
  "repo.issues.error_modifying_due_date": "Határidő módosítása sikertelen.",
  "repo.issues.error_removing_due_date": "Határidő eltávolítása sikertelen.",
  "repo.issues.force_push_compare": "Összehasonlítás",
  "repo.issues.due_date_form": "éééé-hh-nn",
  "repo.issues.due_date_form_add": "Határidő hozzáadása",
  "repo.issues.due_date_form_edit": "Szerkesztés",
  "repo.issues.due_date_form_remove": "Eltávolítás",
  "repo.issues.due_date_not_set": "Nincs beállítva határidő.",
  "repo.issues.due_date_remove": "%s %s-es határidő eltávolítva",
  "repo.issues.due_date_overdue": "Lejárt",
  "repo.issues.dependency.title": "Függőségek",
  "repo.issues.dependency.add": "Függőség hozzáadása…",
  "repo.issues.dependency.cancel": "Mégse",
  "repo.issues.dependency.remove": "Eltávolítás",
  "repo.issues.dependency.remove_info": "Függőség eltávolítása",
  "repo.issues.dependency.issue_close_blocks": "Ez a hibajegy megakadályozza a következő hibajegyek lezárását",
  "repo.issues.dependency.blocks_short": "Blokkok",
  "repo.issues.dependency.blocked_by_short": "A következőtől függ:",
  "repo.issues.dependency.remove_header": "Függőség eltávolítása",
  "repo.issues.dependency.issue_remove_text": "Ez eltávolítja a függőséget ebből a hibajegyből. Folytatható?",
  "repo.issues.dependency.add_error_same_issue": "Egy hibajegy nem függhet saját magától.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist": "Függő hibajegy nem létezik.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist": "A függőség nem létezik.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_exists": "A függőség már létezik.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo": "Mindkét hibajegynek ugyanabban a tárolóban kell lennie.",
  "repo.issues.review.reject": "%s változtatások kérése",
  "repo.issues.review.pending": "Függőben",
  "repo.issues.review.review": "Értékelés",
  "repo.issues.review.reviewers": "Véleményezők",
  "repo.issues.review.show_outdated": "Elavultak mutatása",
  "repo.issues.review.hide_outdated": "Elavultak elrejtése",
  "repo.issues.review.commented": "Hozzászólás",
  "repo.pulls.new": "Egyesítési kérés",
  "repo.pulls.compare_changes": "Új egyesítési kérés",
  "repo.pulls.compare_base": "egyesítés ide",
  "repo.pulls.compare_compare": "egyesítés innen",
  "repo.pulls.filter_branch": "Ágra szűrés",
  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Ezek az ágak egyenlőek. Nincs szükség egyesítési kérésre.",
  "repo.pulls.create": "Egyesítési kérés létrehozása",
  "repo.pulls.title_desc": "egyesíteni szeretné %[1]d változás(oka)t a(z) <code>%[2]s</code>-ból <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>-ba",
  "repo.pulls.merged_title_desc": "egyesítve %[1]d változás(ok) a <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba %[4]s",
  "repo.pulls.tab_conversation": "Beszélgetés",
  "repo.pulls.tab_commits": "Commit-ok",
  "repo.pulls.tab_files": "Módosított fájlok",
  "repo.pulls.reopen_to_merge": "Kérjük, nyissa újra az egyesítési kérést.",
  "repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch": "Ez a pull request nem nyitható meg újra, mivel az ág törölve lett.",
  "repo.pulls.merged": "Egyesítve",
  "repo.pulls.can_auto_merge_desc": "Ez az egyesítési kérés automatikusan végrehajtható.",
  "repo.pulls.status_checking": "Néhány ellenőrzés függőben van",
  "repo.pulls.status_checks_success": "Minden ellenőrzés sikeres volt",
  "repo.milestones.new": "Új mérföldkő",
  "repo.milestones.closed": "Lezárva: %s",
  "repo.milestones.no_due_date": "Nincs határidő",
  "repo.milestones.open": "Megnyitás",
  "repo.milestones.close": "Lezárás",
  "repo.milestones.create": "Mérföldkő létrehozása",
  "repo.milestones.title": "Cím",
  "repo.milestones.desc": "Leírás",
  "repo.milestones.due_date": "Határidő (nem kötelező)",
  "repo.milestones.clear": "Kiürít",
  "repo.milestones.invalid_due_date_format": "A határidőt 'éééé-hh-nn' formátumban kell megadni.",
  "repo.milestones.edit": "Mérföldkő szerkesztése",
  "repo.milestones.edit_subheader": "A mérföldkövek összeszervezik a hibajegyeket és követik az előrehaladást.",
  "repo.milestones.cancel": "Mégsem",
  "repo.milestones.modify": "Mérföldkő frissítése",
  "repo.milestones.deletion": "Mérföldkő törlése",
  "repo.milestones.deletion_desc": "A mérföldkő törlése eltávolítja az összes hozzárendelt hibajegyet. Biztosan folytatja?",
  "repo.milestones.deletion_success": "A mérföldkő törölve.",
  "repo.milestones.filter_sort.name": "Név",
  "repo.milestones.filter_sort.least_complete": "Legkevésbé befejezve",
  "repo.milestones.filter_sort.most_complete": "Leginkább befejezve",
  "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Legtöbb hibajegy",
  "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Legkevesebb hibajegy",
  "repo.ext_wiki.desc": "Külső wiki csatolása.",
  "repo.wiki.welcome": "Üdvözöljük a Wiki-ben.",
  "repo.wiki.welcome_desc": "A wiki lehetővé teszi, hogy dokumentációt írjon és osszon meg a közreműködőkkel.",
  "repo.wiki.desc": "Írjon dokumentációt és osszon meg a közreműködőkkel.",
  "repo.wiki.create_first_page": "Az első oldal létrehozása",
  "repo.wiki.page": "Oldal",
  "repo.wiki.filter_page": "Oldal szűrése",
  "repo.wiki.new_page": "Oldal",
  "repo.wiki.default_commit_message": "Megjegyzés írása az oldalról (nem kötelező).",
  "repo.wiki.save_page": "Oldal mentése",
  "repo.wiki.last_commit_info": "%s módosította ezt az oldalt ekkor: %s",
  "repo.wiki.edit_page_button": "Szerkesztés",
  "repo.wiki.new_page_button": "Új oldal",
  "repo.wiki.file_revision": "Oldalváltozatok",
  "repo.wiki.wiki_page_revisions": "Wiki oldal változatai",
  "repo.wiki.back_to_wiki": "Vissza a wiki oldalra",
  "repo.wiki.delete_page_button": "Oldal törlése",
  "repo.wiki.page_already_exists": "Már létezik azonos nevű Wiki oldal.",
  "repo.wiki.pages": "Oldalak",
  "repo.wiki.last_updated": "Utoljára módosítva: %s",
  "repo.activity": "Tevékenység",
  "repo.activity.period.filter_label": "Időtartam:",
  "repo.activity.period.daily": "1 nappal",
  "repo.activity.period.halfweekly": "3 nappal",
  "repo.activity.period.weekly": "1 héttel",
  "repo.activity.period.monthly": "1 hónappal",
  "repo.activity.period.quarterly": "3 hónap",
  "repo.activity.period.semiyearly": "6 hónap",
  "repo.activity.period.yearly": "1 év",
  "repo.activity.overview": "Áttekintés",
  "repo.activity.active_prs_count_1": "<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérés",
  "repo.activity.active_prs_count_n": "<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérések",
  "repo.activity.merged_prs_count_1": "Végrehajtott Egyesítési Kérés",
  "repo.activity.merged_prs_count_n": "Végrehajtott egyesítési kérések",
  "repo.activity.opened_prs_count_1": "Javasolt Egyesítési Kérés",
  "repo.activity.opened_prs_count_n": "Javasolt egyesítési kérések",
  "repo.activity.title.user_1": "%d felhasználó",
  "repo.activity.title.user_n": "%d felhasználók",
  "repo.activity.title.prs_1": "%d Egyesítési kérés",
  "repo.activity.title.prs_n": "%d Egyesítési kérések",
  "repo.activity.title.prs_merged_by": "%s egyesítette %s",
  "repo.activity.title.prs_opened_by": "%s javasolta %s",
  "repo.activity.merged_prs_label": "Egyesítve",
  "repo.activity.opened_prs_label": "Javasolta",
  "repo.activity.active_issues_count_1": "<strong>%d</strong> Aktív hibajegy",
  "repo.activity.active_issues_count_n": "<strong>%d</strong> Aktív hibajegy",
  "repo.activity.closed_issues_count_1": "Lezárt Hibajegy",
  "repo.activity.closed_issues_count_n": "Lezárt hibajegyek",
  "repo.activity.title.issues_1": "%d Hibajegy",
  "repo.activity.title.issues_n": "%d Hibajegyek",
  "repo.activity.title.issues_created_by": "%s létrehozta %s",
  "repo.activity.closed_issue_label": "Lezárt",
  "repo.activity.new_issues_count_1": "Új hibajegy",
  "repo.activity.new_issues_count_n": "Új hibajegyek",
  "repo.activity.new_issue_label": "Nyitott",
  "repo.activity.unresolved_conv_desc": "Ezek a hibajegyek és pull request-ek még nem lettek megoldva.",
  "repo.activity.unresolved_conv_label": "Megnyitás",
  "repo.activity.title.releases_1": "%d Kiadás",
  "repo.activity.title.releases_n": "%d Kiadások",
  "repo.activity.title.releases_published_by": "%s publikálta %s",
  "repo.activity.published_release_label": "Publikálva",
  "repo.activity.git_stats_commit_n": "%d commit",
  "repo.activity.git_stats_file_n": "%d fájl",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_1": "megváltozott",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_n": "megváltozott",
  "repo.activity.git_stats_additions": "és volt",
  "repo.activity.git_stats_addition_1": "%d kiegészítés",
  "repo.activity.git_stats_addition_n": "%d kiegészítés",
  "repo.activity.git_stats_and_deletions": "és",
  "repo.activity.git_stats_deletion_1": "%d törlés",
  "repo.activity.git_stats_deletion_n": "%d törlés",
  "repo.contributors.contribution_type.commits": "Commit-ok",
  "repo.settings": "Beállítások",
  "repo.settings.options": "Tároló",
  "repo.settings.collaboration.write": "Írás",
  "repo.settings.collaboration.read": "Olvasott",
  "repo.settings.collaboration.owner": "Tulajdonos",
  "repo.settings.hooks": "Webhook-ok",
  "repo.settings.githooks": "Git Hook-ok",
  "repo.settings.site": "Webhely",
  "repo.settings.update_settings": "Beállítások frissítése",
  "repo.settings.enable_timetracker": "Időmérés bekapcsolása",
  "repo.settings.delete_collaborator": "Eltávolítás",
  "repo.settings.teams": "Csoportok",
  "repo.settings.webhook_deletion": "Webhook törlése",
  "repo.settings.webhook.payload": "Tartalom",
  "repo.settings.slack_username": "Felhasználónév",
  "repo.settings.discord_username": "Felhasználónév",
  "repo.settings.event_delete": "Törlés",
  "repo.settings.event_fork": "Tükrözés",
  "repo.settings.event_release": "Kiadás",
  "repo.settings.event_repository": "Tároló",
  "repo.settings.event_issues": "Hibajegyek",
  "repo.settings.active": "Aktív",
  "repo.settings.add_hook_success": "Webhook hozzáadva.",
  "repo.settings.update_webhook": "Webhook frissítése",
  "repo.settings.update_hook_success": "Webhook frissítve.",
  "repo.settings.delete_webhook": "Webhook törlése",
  "repo.settings.recent_deliveries": "Legutóbbi Küldések",
  "repo.settings.hook_type": "Hook típusa",
  "repo.settings.slack_domain": "Tartomány",
  "repo.settings.slack_channel": "Csatorna",
  "repo.settings.deploy_keys": "Telepítési kulcsok",
  "repo.settings.add_deploy_key": "Telepítési kulcs hozzáadása",
  "repo.settings.deploy_key_desc": "A Deploy kulcsoknak csak olvasó joguk van ehhez a tárolóhoz.",
  "repo.settings.is_writable": "Írási hozzáférés engedélyezése",
  "repo.settings.title": "Cím",
  "repo.settings.deploy_key_content": "Tartalom",
  "repo.settings.branches": "Ágak",
  "repo.settings.protected_branch": "Ág védeleme",
  "repo.settings.protected_branch_can_push": "Push engedélyezése?",
  "repo.settings.protected_branch_can_push_yes": "Most már push-olhatja",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts": "Állapotellenőrzés engedélyezése",
  "repo.settings.add_protected_branch": "Védelem engedélyezése",
  "repo.settings.delete_protected_branch": "Védelem letiltása",
  "repo.settings.choose_branch": "Válasszon egy ágat…",
  "repo.settings.edit_protected_branch": "Szerkesztés",
  "repo.settings.tags": "Címkék",
  "repo.settings.update_avatar_success": "A tároló avatarja frissítve.",
  "repo.settings.lfs_findcommits": "Commitok keresése",
  "repo.settings.lfs_invalid_locking_path": "Érvénytelen útvonal: %s",
  "repo.settings.lfs_invalid_lock_directory": "Könyvtár nem zárolható: %s",
  "repo.settings.lfs_lock_already_exists": "A zárolás már létezik: %s",
  "repo.settings.lfs_lock": "Zárolás",
  "repo.settings.lfs_locks_no_locks": "Nincsenek zárolások",
  "repo.settings.lfs_force_unlock": "Kényszerített zárolás",
  "repo.diff.browse_source": "Forráskód böngészése",
  "repo.diff.parent": "szülő",
  "repo.diff.git-notes": "Megjegyzések",
  "repo.diff.data_not_available": "A különbségek nem megjeleníthetőek",
  "repo.diff.show_split_view": "Osztott nézet",
  "repo.diff.show_unified_view": "Egyesített nézet",
  "repo.diff.stats_desc": "<strong>%d fájl</strong> változott, egészen pontosan <strong>%d új sor hozzáadva</strong> és <strong>%d régi sor törölve</strong>",
  "repo.diff.bin": "BINáris",
  "repo.diff.view_file": "Fájl megtekintése",
  "repo.diff.file_byte_size": "Méret",
  "repo.diff.file_suppressed": "A különbségek nem kerülnek megjelenítésre, mivel a fájl túl nagy",
  "repo.diff.comment.placeholder": "Hozzászólás létrehozása",
  "repo.diff.comment.add_single_comment": "Egyszerű hozzászólás hozzáadása",
  "repo.diff.comment.reply": "Válasz",
  "repo.diff.review": "Értékelés",
  "repo.diff.review.comment": "Hozzászólás",
  "repo.release.releases": "Kiadások",
  "repo.release.tags": "Címkék",
  "repo.release.new_release": "Új kiadás",
  "repo.release.draft": "Piszkozat",
  "repo.release.prerelease": "Elő-kiadás",
  "repo.release.stable": "Stabil",
  "repo.release.compare": "Összehasonlítás",
  "repo.release.edit": "szerkesztés",
  "repo.release.source_code": "Forráskód",
  "repo.release.tag_name": "Címke neve",
  "repo.release.target": "Cél",
  "repo.release.cancel": "Mégse",
  "repo.release.publish": "Kiadás közzététele",
  "repo.release.save_draft": "Piszkozat mentése",
  "repo.release.deletion_success": "A kiadás törölve.",
  "repo.release.deletion_tag_success": "A cimke törölve lett.",
  "repo.release.tag_name_invalid": "Ez a címkenév érvénytelen.",
  "repo.release.downloads": "Letöltések",
  "repo.release.download_count": "Letöltések: %s",
  "repo.branch.delete_head": "Törlés",
  "repo.branch.delete_html": "Ág törlése",
  "repo.branch.create_branch": "Ág %s létrehozása",
  "repo.branch.deleted_by": "Törölve %s által",
  "repo.topic.manage_topics": "Témák kezelése",
  "repo.topic.done": "Kész",
  "org.org_name_holder": "Szervezet neve",
  "org.org_full_name_holder": "Szervezet teljes neve",
  "org.org_name_helper": "A szervezetek nevének rövidnek és megjegyezhetőnek kell lennie.",
  "org.create_org": "Szervezet létrehozása",
  "org.repo_updated": "Frissítve",
  "org.members": "Tagok",
  "org.teams": "Csoportok",
  "org.code": "Kód",
  "org.lower_members": "tagok",
  "org.lower_repositories": "tárolók",
  "org.create_new_team": "Új Csapat",
  "org.create_team": "Csapat létrehozása",
  "org.org_desc": "Leírás",
  "org.team_name": "Csoport neve",
  "org.team_desc": "Leírás",
  "org.team_name_helper": "A szervezetek nevének rövidnek és megjegyezhetőnek kell lennie.",
  "org.team_desc_helper": "A csapat céljának vagy szerepkörének leírása.",
  "org.team_access_desc": "Tároló hozzáférés",
  "org.team_permission_desc": "Engedély",
  "org.team_unit_disabled": "(Letiltva)",
  "org.settings": "Beállítások",
  "org.settings.options": "Szervezet",
  "org.settings.full_name": "Teljes név",
  "org.settings.website": "Webhely",
  "org.settings.location": "Tartózkodási hely",
  "org.settings.repoadminchangeteam": "A tároló adminisztrátora létrehozhatja és eltávolíthatja a csapatok hozzáférését",
  "org.settings.visibility": "Láthatóság",
  "org.settings.visibility.public": "Nyilvános",
  "org.settings.visibility.private": "Privát (csak a szervezet tagjai láthatják)",
  "org.settings.visibility.private_shortname": "Privát",
  "org.settings.update_settings": "Beállítások frissítése",
  "org.settings.update_setting_success": "A szervezet beállításai frissültek.",
  "org.settings.update_avatar_success": "A szervezet avatarja frissítve.",
  "org.settings.delete": "Szervezet törlése",
  "org.settings.delete_account": "A szervezet törlése",
  "org.settings.delete_prompt": "A szervezet véglegesen el lesz távolítva. <strong>NEM</strong> vonható vissza!",
  "org.settings.confirm_delete_account": "Törlés megerősítése",
  "org.settings.hooks_desc": "Webhook hozzáadása a szervezet <strong>összes tárolójához</strong>.",
  "org.members.membership_visibility": "Tagság láthatósága:",
  "org.members.public": "Látható",
  "org.members.private": "Rejtett",
  "org.members.member_role": "Tag szerepkör:",
  "org.members.owner": "Tulajdonos",
  "org.members.member": "Tag",
  "org.members.remove": "Eltávolítás",
  "org.members.leave": "Távozás",
  "org.members.invite_desc": "Tag hozzáadása a(z) %s szervezethez:",
  "org.members.invite_now": "Meghívás most",
  "org.teams.join": "Csatlakozás",
  "org.teams.leave": "Távozás",
  "org.teams.can_create_org_repo": "Tárolók létrehozása",
  "org.teams.can_create_org_repo_helper": "A tagok létrehozhatnak új tárolókat a szervezetben. A létrehozó adminisztrátor hozzáférést fog kapni az új tárolóhoz.",
  "org.teams.read_access": "Olvasott",
  "org.teams.read_access_helper": "A tagok megtekinthetik és klónozhatják a csapat tárolóit.",
  "org.teams.write_access": "Írás",
  "org.teams.admin_access": "Adminisztrátori hozzáférés",
  "org.teams.no_desc": "Ennek a csoportnak nincs leírása",
  "org.teams.settings": "Beállítások",
  "org.teams.owners_permission_desc": "A tulajdonosok a szervezet <strong>összes tárolójához adminisztrátori hozzáféréssel</strong> rendelkeznek.",
  "org.teams.members": "Csoporttagok",
  "org.teams.update_settings": "Beállítások frissítése",
  "org.teams.delete_team": "Csapat törlése",
  "org.teams.add_team_member": "Csapattag hozzáadása",
  "org.teams.delete_team_title": "Csapat törlése",
  "org.teams.delete_team_desc": "Egy csapat törlése visszavonja a tagjai hozzáférését a tárolókhoz. Folytatható?",
  "org.teams.delete_team_success": "A csoport törölve lett.",
  "org.teams.read_permission_desc": "Ez a csoport <strong>Olvasási</strong> jogosultságot biztosít: a tagok megtekinthetik és klónozhatják a csoport tárolóit.",
  "org.teams.repositories": "Csoport tárolói",
  "org.teams.remove_all_repos_title": "Összes csapattároló eltávolítása",
  "org.teams.remove_all_repos_desc": "Ez el fogja távolítani az összes tárolót a csoportból.",
  "org.teams.add_all_repos_title": "Minden tároló hozzáadása",
  "org.teams.add_all_repos_desc": "Ez hozzá fogja adni a szervezet összes tárolóját a csoporthoz.",
  "org.teams.add_duplicate_users": "A felhasználó már csapattag.",
  "org.teams.repos.none": "Ez a csapat nem férhet hozzá tárolókhoz.",
  "org.teams.members.none": "Ennek a csapatnak nincsenek tagjai.",
  "org.teams.specific_repositories": "Meghatározott tárolók",
  "org.teams.all_repositories": "Minden tároló",
  "admin.dashboard": "Műszerfal",
  "admin.users": "Felhasználói fiókok",
  "admin.organizations": "Szervezetek",
  "admin.repositories": "Tárolók",
  "admin.hooks": "Webhook-ok",
  "admin.authentication": "Hitelesítési források",
  "admin.config": "Konfiguráció",
  "admin.config_summary": "Összefoglaló",
  "admin.config_settings": "Beállítások",
  "admin.notices": "Rendszer-értesítések",
  "admin.monitor": "Figyelés",
  "admin.first_page": "Első",
  "admin.last_page": "Utolsó",
  "admin.total": "Összesen: %d",
  "admin.dashboard.statistic": "Összefoglaló",
  "admin.dashboard.system_status": "Rendszer Állapota",
  "admin.dashboard.operation_name": "Művelet Neve",
  "admin.dashboard.operation_switch": "Váltás",
  "admin.dashboard.operation_run": "Futtatás",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth": "Megszüntetett OAuth kapcsolatok törlése",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth_success": "Az összes megszüntetett OAuth kapcsolat törölve.",
  "admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "Generált tároló avatarok törlése",
  "admin.dashboard.reinit_missing_repos": "Az összes Git tároló újra-inicializálása amihez léteznek bejegyzések",
  "admin.dashboard.sync_external_users": "Külső felhasználói adatok szinkronizálása",
  "admin.dashboard.server_uptime": "Kiszolgáló futási ideje",
  "admin.dashboard.current_goroutine": "Jelenlegi Goroutinok",
  "admin.dashboard.current_memory_usage": "Jelenlegi memória használat",
  "admin.dashboard.total_memory_allocated": "Összes lefoglalt memória",
  "admin.dashboard.memory_obtained": "Megszerzett Memória",
  "admin.dashboard.pointer_lookup_times": "Pointer Lookup Idők",
  "admin.dashboard.memory_allocate_times": "Memóriafoglalások",
  "admin.dashboard.current_heap_usage": "Aktuális Heap Használat",
  "admin.dashboard.heap_memory_obtained": "Heap Memória Megszerezve",
  "admin.dashboard.heap_memory_idle": "Tétlen Heap Memória",
  "admin.dashboard.heap_memory_in_use": "Használatban lévő Heap Memória",
  "admin.dashboard.heap_memory_released": "Elengedett Heap Memória",
  "admin.dashboard.heap_objects": "Heap Objektumok",
  "admin.dashboard.bootstrap_stack_usage": "Bootstrap Stack Használat",
  "admin.dashboard.stack_memory_obtained": "Stack Memória Megszerezve",
  "admin.dashboard.mspan_structures_usage": "MSpan Struktúrák Használata",
  "admin.dashboard.mspan_structures_obtained": "MSpan Struktúrák Megszerezve",
  "admin.dashboard.mcache_structures_usage": "MCache Struktúrák Használata",
  "admin.dashboard.mcache_structures_obtained": "MCache Struktúrák Megszerezve",
  "admin.dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained": "Profilozó Vödrös Hash Tábla Megszerezve",
  "admin.dashboard.gc_metadata_obtained": "GC Metaadat Megszerezve",
  "admin.dashboard.other_system_allocation_obtained": "Másik Rendszer Allokáció Megszerezve",
  "admin.dashboard.next_gc_recycle": "Következő GC Újrahasznosítás",
  "admin.dashboard.last_gc_time": "Utolsó GC óta eltelt idő",
  "admin.dashboard.total_gc_time": "Teljes GC szünet",
  "admin.dashboard.total_gc_pause": "Teljes GC szünet",
  "admin.dashboard.last_gc_pause": "Utolsó GC szünet",
  "admin.dashboard.gc_times": "GC Idők",
  "admin.users.new_account": "Felhasználó létrehozása",
  "admin.users.name": "Felhasználónév",
  "admin.users.full_name": "Teljes név",
  "admin.users.activated": "Aktivált",
  "admin.users.admin": "Rendszergazda",
  "admin.users.restricted": "Korlátozott",
  "admin.users.repos": "Tárolók",
  "admin.users.created": "Létrehozva",
  "admin.users.last_login": "Utolsó bejelentkezés",
  "admin.users.send_register_notify": "Felhasználó regisztráció értesítés küldése",
  "admin.users.send_register_invite": "Send User Registration Invitation",
  "admin.users.edit": "Szerkesztés",
  "admin.users.auth_source": "Hitelesítési forrás",
  "admin.users.local": "Helyi",
  "admin.users.edit_account": "Fiók szerkesztése",
  "admin.users.is_admin": "Adminisztrátor",
  "admin.users.is_restricted": "Korlátozott",
  "admin.users.allow_create_organization": "Létrehozhat szervezeteket",
  "admin.users.update_profile": "Fiók frissítése",
  "admin.users.delete_account": "Fiók törlése",
  "admin.users.still_has_org": "Ez a felhasználó tagja egy szervezetnek. Először el kell távolítani a felhasználót az összes szervezetből.",
  "admin.users.list_status_filter.is_active": "Aktív",
  "admin.users.list_status_filter.is_admin": "Rendszergazda",
  "admin.users.list_status_filter.is_restricted": "Korlátozott",
  "admin.emails.primary": "Elsődleges",
  "admin.emails.activated": "Aktivált",
  "admin.emails.filter_sort.email": "E-mail cím",
  "admin.emails.filter_sort.name": "Felhasználónév",
  "admin.orgs.org_manage_panel": "Szervezetek Kezelése",
  "admin.orgs.name": "Név",
  "admin.orgs.teams": "Csoportok",
  "admin.orgs.members": "Tagok",
  "admin.orgs.new_orga": "Új szervezet",
  "admin.repos.repo_manage_panel": "Tárolók Kezelése",
  "admin.repos.owner": "Tulajdonos",
  "admin.repos.name": "Név",
  "admin.repos.private": "Privát",
  "admin.repos.issues": "Hibajegyek",
  "admin.repos.size": "Méret",
  "admin.packages.owner": "Tulajdonos",
  "admin.packages.name": "Név",
  "admin.packages.version": "Verzió",
  "admin.packages.type": "Típus",
  "admin.packages.repository": "Tároló",
  "admin.packages.size": "Méret",
  "admin.packages.published": "Publikálva",
  "admin.auths.new": "Hitelesítési forrás hozzáadása",
  "admin.auths.name": "Név",
  "admin.auths.type": "Típus",
  "admin.auths.enabled": "Engedélyezett",
  "admin.auths.updated": "Frissítve",
  "admin.auths.auth_type": "Hitelesítés Típusa",
  "admin.auths.auth_name": "Hitelesítési Forrás",
  "admin.auths.security_protocol": "Biztonsági Protokoll",
  "admin.auths.domain": "Tartomány",
  "admin.auths.host": "Kiszolgáló",
  "admin.auths.bind_password": "Bind Jelszó",
  "admin.auths.user_base": "Felhasználókeresés alapja (BaseDN)",
  "admin.auths.user_dn": "Felhasználói DN",
  "admin.auths.attribute_username": "Felhasználónév attribútum",
  "admin.auths.attribute_username_placeholder": "Hagyja üresen, ha a Gitea-n használt felhasználónevet szeretné használni.",
  "admin.auths.attribute_name": "Vezetéknév attribútum",
  "admin.auths.attribute_surname": "Keresztnév attribútum",
  "admin.auths.attribute_mail": "E-mail attribútum",
  "admin.auths.attribute_ssh_public_key": "SSH nyilvános kulcs attribútum",
  "admin.auths.attributes_in_bind": "Attribútumok lekérdezése a DN környezetben",
  "admin.auths.search_page_size": "Oldalméret",
  "admin.auths.filter": "Felhasználói szűrő",
  "admin.auths.admin_filter": "Rendszergazdai szűrő",
  "admin.auths.ms_ad_sa": "MS AD Keresés attribútumok",
  "admin.auths.smtp_auth": "SMTP Autentikáció Típusa",
  "admin.auths.smtphost": "SMTP kiszolgáló",
  "admin.auths.smtpport": "SMTP port",
  "admin.auths.allowed_domains": "Engedélyezett tartományok",
  "admin.auths.allowed_domains_helper": "Hagyja üresen, ha minden tartományt szeretne engedélyezi. Több tartományt vesszővel(',') válasszon el.",
  "admin.auths.skip_tls_verify": "TLS ellenőrzés kihagyása",
  "admin.auths.pam_service_name": "PAM szolgáltatás neve",
  "admin.auths.oauth2_provider": "OAuth2 szolgáltató",
  "admin.auths.oauth2_clientID": "Ügyfél-azonosító (kulcs)",
  "admin.auths.oauth2_clientSecret": "Ügyfél-titok",
  "admin.auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL": "OpenID Connect Automatikus Felfedezés URL-je",
  "admin.auths.oauth2_use_custom_url": "Testre szabott URL-ek használata az alapértelmezettek helyett",
  "admin.auths.oauth2_authURL": "Engedélyezési URL",
  "admin.auths.oauth2_profileURL": "Profil URL",
  "admin.auths.oauth2_emailURL": "E-mail URL",
  "admin.auths.enable_auto_register": "Automatikus regisztráció engedélyezése",
  "admin.auths.tips": "Tippek",
  "admin.auths.tips.oauth2.general": "OAuth2 hitelesítés",
  "admin.auths.tip.oauth2_provider": "OAuth2 szolgáltató",
  "admin.auths.edit": "Hitelesítési forrás szerkesztése",
  "admin.auths.activated": "A hitelesítési forrás aktiválva lett",
  "admin.auths.update_success": "A hitelesítési forrás frissítve lett.",
  "admin.auths.update": "Hitelesítési forrás frissítése",
  "admin.auths.delete": "Hitelesítési forrás törlése",
  "admin.auths.delete_auth_title": "Hitelesítési forrás törlése",
  "admin.auths.delete_auth_desc": "Egy hitelesítési forrás törlésével letiltja az ezzel való bejelentkezés lehetőségét. Folytatja?",
  "admin.auths.still_in_used": "A hitelesítési forrás még használatban van. Álítsa át vagy törölje azokat a fiókokat, amik ezt használják.",
  "admin.auths.deletion_success": "A hitelesítési forrás törölve lett.",
  "admin.config.server_config": "Szerver Konfiguráció",
  "admin.config.app_name": "Webhely címe",
  "admin.config.app_ver": "Gitea Verzió",
  "admin.config.app_url": "A Gitea alapértelmezett címe",
  "admin.config.custom_conf": "Konfigurációs fájl elérési útja",
  "admin.config.custom_file_root_path": "Egyedi fájlok gyökérútvonala",
  "admin.config.offline_mode": "Helyi mód",
  "admin.config.disable_router_log": "Útválasztás naplózásának letiltása",
  "admin.config.run_user": "Futtatás mint",
  "admin.config.run_mode": "Futtatás Módja",
  "admin.config.git_version": "Git Verzió",
  "admin.config.repo_root_path": "Tárolók Gyökérkönyvtára",
  "admin.config.lfs_root_path": "LFS Gyökérkönyvtár",
  "admin.config.log_file_root_path": "Naplófájl elérési útja",
  "admin.config.script_type": "Szkript Típus",
  "admin.config.reverse_auth_user": "Visszafelé hitelesítés felhasználója",
  "admin.config.ssh_config": "SSH Konfiguráció",
  "admin.config.ssh_enabled": "Engedélyezett",
  "admin.config.ssh_start_builtin_server": "Beépített szerver használata",
  "admin.config.ssh_listen_port": "Figyelő port",
  "admin.config.ssh_root_path": "Gyökérkönyvtár",
  "admin.config.ssh_minimum_key_size_check": "Kulcsok minimum méretének ellenőrzése",
  "admin.config.ssh_minimum_key_sizes": "Minimális kulcsok méretek",
  "admin.config.lfs_config": "LFS Beállítások",
  "admin.config.lfs_enabled": "Engedélyezve",
  "admin.config.lfs_content_path": "LFS tartalom útvonala",
  "admin.config.db_config": "Adatbázis Konfiguráció",
  "admin.config.db_type": "Típus",
  "admin.config.db_host": "Kiszolgáló",
  "admin.config.db_name": "Név",
  "admin.config.db_user": "Felhasználónév",
  "admin.config.db_schema": "Séma",
  "admin.config.db_path": "Elérési út",
  "admin.config.service_config": "Szolgáltatás konfiguráció",
  "admin.config.register_email_confirm": "A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges",
  "admin.config.disable_register": "Ön-regisztráció kikapcsolása",
  "admin.config.allow_only_external_registration": "Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból",
  "admin.config.enable_openid_signup": "Regisztráció engedélyezése OpenID alapon",
  "admin.config.enable_openid_signin": "OpenID bejelentkezés engedélyezése",
  "admin.config.show_registration_button": "Regisztráció gomb megjelenítése",
  "admin.config.require_sign_in_view": "Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez",
  "admin.config.mail_notify": "E-mail értesítés engedélyezése",
  "admin.config.enable_captcha": "CAPTCHA engedélyezése",
  "admin.config.active_code_lives": "Aktív kód élettartam",
  "admin.config.reset_password_code_lives": "Fiók visszaállítási kód lejárati idő",
  "admin.config.default_keep_email_private": "E-mail címek elrejtése alapértelmezetten",
  "admin.config.default_allow_create_organization": "Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése",
  "admin.config.enable_timetracking": "Időmérés bekapcsolása",
  "admin.config.default_enable_timetracking": "Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten",
  "admin.config.no_reply_address": "Rejtett e-mail tartomány",
  "admin.config.default_visibility_organization": "Alapértelmezett láthatóság új szervezeteknek",
  "admin.config.webhook_config": "Webhook Beállítása",
  "admin.config.queue_length": "Várakozási Sor Hossza",
  "admin.config.deliver_timeout": "Kézbesítési Időtúllépés",
  "admin.config.skip_tls_verify": "A TLS Hitelesítés Kihagyása",
  "admin.config.mailer_enabled": "Engedélyezett",
  "admin.config.mailer_name": "Név",
  "admin.config.mailer_smtp_port": "SMTP port",
  "admin.config.mailer_user": "Felhasználó",
  "admin.config.mailer_use_sendmail": "Sendmail Használata",
  "admin.config.mailer_sendmail_path": "Sendmail Elérési Útja",
  "admin.config.mailer_sendmail_args": "Extra Sendmail argumentumok",
  "admin.config.send_test_mail": "Teszt e-mail küldése",
  "admin.config.oauth_config": "OAuth Konfiguráció",
  "admin.config.oauth_enabled": "Engedélyezett",
  "admin.config.cache_config": "Gyorsítótár Beállítások",
  "admin.config.cache_adapter": "Gyorsítótár Adapter",
  "admin.config.cache_interval": "Gyorsítótár Intervallum",
  "admin.config.cache_conn": "Gyorsítótár Kapcsolat",
  "admin.config.session_config": "Munkamenet Beállítások",
  "admin.config.session_provider": "Munkamenet Szolgáltató",
  "admin.config.provider_config": "Szolgáltató Beállítás",
  "admin.config.cookie_name": "Süti Név",
  "admin.config.gc_interval_time": "GC Intervallum Idő",
  "admin.config.session_life_time": "Munkamenet Élettartama",
  "admin.config.https_only": "Csak HTTPS",
  "admin.config.cookie_life_time": "Süti Élettartam",
  "admin.config.picture_config": "Kép és Avatár Konfiguráció",
  "admin.config.picture_service": "Kép Szolgáltatás",
  "admin.config.disable_gravatar": "Gravatar Kikapcsolása",
  "admin.config.enable_federated_avatar": "Összevont profilkép lekérés engedélyezése",
  "admin.config.git_config": "Git Beállítás",
  "admin.config.git_disable_diff_highlight": "Különbségi nézetben a szintakszis kiemelés kikapcsolása",
  "admin.config.git_max_diff_lines": "Maximális sorok száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)",
  "admin.config.git_max_diff_line_characters": "Maximális karakterek száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)",
  "admin.config.git_max_diff_files": "Maximális fájlok száma különbségi nézetben",
  "admin.config.git_gc_args": "Szemétgyűjtő (GC) Argumentumok",
  "admin.config.git_migrate_timeout": "Migrációs Időtúllépés",
  "admin.config.git_mirror_timeout": "Tükör Frissítési Időtúllépés",
  "admin.config.git_clone_timeout": "Klónozási időtúllépés",
  "admin.config.git_pull_timeout": "Frissítési Időtúllépés",
  "admin.config.git_gc_timeout": "Szemétgyűjtési (GC) Időtúllépés",
  "admin.config.log_config": "Naplózási Beállítások",
  "admin.config.disabled_logger": "Letiltva",
  "admin.config.xorm_log_sql": "SQL naplózása",
  "admin.monitor.cron": "Ütemezett Feladatok",
  "admin.monitor.name": "Név",
  "admin.monitor.schedule": "Ütemezés",
  "admin.monitor.next": "Legközelebb",
  "admin.monitor.previous": "Legutóbb",
  "admin.monitor.execute_times": "Végrehajtások",
  "admin.monitor.process": "Futó Folyamatok",
  "admin.monitor.desc": "Leírás",
  "admin.monitor.start": "Kezdés Időpontja",
  "admin.monitor.execute_time": "Végrehajtási Idő",
  "admin.monitor.process.cancel": "Folyamat megszakítása",
  "admin.monitor.queue.name": "Név",
  "admin.monitor.queue.type": "Típus",
  "admin.monitor.queue.settings.submit": "Beállítások frissítése",
  "admin.notices.system_notice_list": "Rendszer Értesítések",
  "admin.notices.view_detail_header": "Értesítés Részletei",
  "admin.notices.select_all": "Összes Kijelölése",
  "admin.notices.deselect_all": "Kijelölés Megszüntetése",
  "admin.notices.inverse_selection": "Kijelölés Megfordítása",
  "admin.notices.delete_selected": "Kiválasztottak Törlése",
  "admin.notices.delete_all": "Minden Értesítés Törlése",
  "admin.notices.type": "Típus",
  "admin.notices.type_1": "Tároló",
  "admin.notices.type_2": "Feladat",
  "admin.notices.desc": "Leírás",
  "admin.notices.delete_success": "A rendszer-értesítések törölve lettek.",
  "action.create_repo": "létrehozott tárolót: <a href=\"%s\"> %s</a>",
  "action.rename_repo": "átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>-ra/re",
  "action.transfer_repo": "áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href=\"%s\">%s</a>",
  "action.delete_tag": "címke %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.delete_branch": "ág %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.compare_branch": "Összehasonlítás",
  "action.compare_commits": "%d commit összehasonlítása",
  "action.compare_commits_general": "Commitok összehasonlítása",
  "tool.now": "most",
  "tool.future": "jövőbeli",
  "tool.1s": "1 másodperccel",
  "tool.1m": "1 perccel",
  "tool.1h": "1 órával",
  "tool.1d": "1 nappal",
  "tool.1w": "1 héttel",
  "tool.1mon": "1 hónappal",
  "tool.1y": "1 évvel",
  "tool.seconds": "%d másodperccel",
  "tool.minutes": "%d perccel",
  "tool.hours": "%d órával",
  "tool.days": "%d nappal",
  "tool.weeks": "%d héttel",
  "tool.months": "%d hónappal",
  "tool.years": "%d évvel",
  "tool.raw_seconds": "másodperc",
  "tool.raw_minutes": "perc",
  "dropzone.file_too_big": "A fájl mérete ({{filesize}} MB) meghaladja a maximális méretet ({{maxFilesize}} MB).",
  "dropzone.remove_file": "Fájl eltávolítása",
  "notification.notifications": "Értesítések",
  "notification.unread": "Olvasatlan",
  "notification.read": "Olvasott",
  "notification.no_unread": "Nincsenek olvasatlan értesítések.",
  "notification.no_read": "Nincsenek olvasott értesítések.",
  "notification.pin": "Értesítés kitűzése",
  "notification.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
  "notification.mark_as_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "notification.mark_all_as_read": "Összes üzenet megjelölése olvasottként",
  "gpg.error.extract_sign": "Nem sikerült kinyerni az aláírást",
  "gpg.error.generate_hash": "Nem sikerült létrehozni a commitot azonosító hash-t",
  "gpg.error.no_gpg_keys_found": "Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban",
  "gpg.error.not_signed_commit": "Nem aláírt commit",
  "packages.filter.type": "Típus",
  "packages.filter.type.all": "Összes",
  "packages.installation": "Telepítés",
  "packages.dependencies": "Függőségek",
  "packages.details.author": "Szerző",
  "packages.details.license": "Licenc",
  "packages.dependency.version": "Verzió",
  "packages.alpine.repository.branches": "Ágak",
  "packages.alpine.repository.repositories": "Tárolók",
  "packages.arch.repository.repositories": "Tárolók",
  "packages.composer.dependencies": "Függőségek",
  "packages.conan.details.repository": "Tároló",
  "packages.container.labels": "Címkék",
  "packages.npm.dependencies": "Függőségek",
  "packages.npm.details.tag": "Címke",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.enabled": "Engedélyezett",
  "secrets.creation.description": "Leírás",
  "actions.runners.name": "Név",
  "actions.runners.owner_type": "Típus",
  "actions.runners.description": "Leírás",
  "actions.runners.labels": "Címkék",
  "actions.runners.task_list.run": "Futtatás",
  "actions.runners.task_list.repository": "Tároló",
  "actions.runners.status.active": "Aktív",
  "actions.runners.version": "Verzió",
  "git.filemode.symbolic_link": "Szimbolikus hivatkozás",
  "auth.accept_your_invitation": "Accept Your Invitation",
  "auth.invitation_mail_pending_login": "An invitation email has already been sent to <b>%s</b>. Please accept it before signing in.",
  "auth.invitation_mail_sent_prompt_ex": "A new invitation email has been sent to <b>%s</b>. Please use the link within the next %s to activate your account.",
  "auth.invitation_mail_resend_failed": "The invitation email could not be sent. Please try again later or contact an administrator.",
  "auth.invitation_mail_resend_not_available": "This account can no longer receive invitation emails.",
  "auth.invitation_resend_prompt": "Did not receive the invitation email?",
  "auth.invitation_resend_button": "Resend",
  "admin.users.send_register_notify_helper": "The account will be activated and validated immediately.",
  "admin.users.send_register_invite_helper": "The user must accept the emailed invitation before the account becomes active.",
  "install.language_balloon": "Choose a language"
}
